Translation of "Brutto und netto" in English
In
den
Ergebnislisten
werden
Brutto-
und
Netto-Zeiten
ausgewiesen.
Gun
and
chip
times
will
be
available
in
the
results.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
in
der
Schweiz
der
Abstand
zwischen
Brutto
und
Netto
weit
geringer.
As
a
result,
the
difference
between
gross
and
net
is
far
smaller
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Abbrecherquote
wird
zwischen
"Brutto-Abbrecherquote"
und
"Netto-Abbrecherquote"
unterschieden.
With
the
drop-out
rate
a
distinction
is
made
between
'gross
drop-out
rate'
and
'net
drop-out
rate'.
ParaCrawl v7.1
Brutto
und
Netto
berechnen
(Umsatzsteuer
bzw.
Mehrwertsteuer)
Gross
and
net
(Sales
tax
or
value-added
tax,
VAT)
ParaCrawl v7.1
Alle
praktischen
Brutto
und
Netto
Methoden
sind
in
dieser
Software
integriert.
All
practical
modern
and
classical
methods
of
valuation
are
integrated
into
this
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Rentenquoten
brutto
zu
brutto
und
netto
zu
netto
sind
in
den
folgenden
Tabellen
aufgeführt.
The
tables
enclosed
show
the
gross
and
net
replacement
ratios.
EUbookshop v2
Ihre
Brutto-
und
Netto-Erlöse
lassen
sich
leicht
in
EUR,
USD
und
CHF
anzeigen.
Your
gross
and
net
revenue
can
be
easily
displayed
in
EUR,
USD
and
CHF.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
muss
zwischen
Bestands-
und
Stromgrößen,
Brutto-
und
Netto-Arbeitsplatzschaffung
und
der
Anwendung
statischer
und
Längsschnittdaten
unterschieden
werden.
In
view
of
the
diversity
of
SMEs
and
their
anchor
age
in
specific
environments,
and
also
of
the
complexity
of
recent
economic
transformations,
research
concentrated
on
the
evaluation
of
the
impact
of
changing
training
practices
of
SMEs.
EUbookshop v2
Aus
der
Differenz
der
Gesamtwerte
im
Rechengang
kann
ein
äquivalenter
Index
der
Marktspanne
(Stückspanne)
errechnet
werden
(brutto
und
netto
-
ohne
den
Index
der
Nebenproduktpreise).
Further,
similar
indices
of
the
price
differences
between
the
levels
(margin
per
unit
of
product)
can
be
calculated
from
the
difference
between
the
total
values
entering
the
calculations
(gross
and
net,
i.e.
including
or
excluding
the
index
of
by-product
prices).
EUbookshop v2
Der
Bericht
weist
darauf
hin
und
Erfahrungen
des
Verfassers
können
das
nur
bestätigen,
daß
die
Rechnung
in
Ge
treideeinheiten
sich
bei
zusammenfassenden
Berechnungen
über
die
landwirtschaftliche
Enderzeugung
(brutto
und
netto,
d.h.
nach
Abzug
der
Erzeugung
tierischer
Produkte
aus
eingeführten
Futtermitteln)
und
bei
Futterbilanzen
als
geeignet
und
nützlich
erwiesen
hat.
In
this
case
a
system
of
aggregation
based
on
nutritional
standards
is
certainly
more
satisfactory
for
the
purposes
of
showing
the
relationships
between
the
output
of
the
soil,
feed,
agricultural
final
output
and
net
production
(excluding
imported
feed).
EUbookshop v2
Der
Vergleich
der
Brutto-
und
Netto-Steigerungsraten
ergibt,
daß
die
Nettoverdienste
im
allgemeinen
weniger
gestiegen
sind
als
die
Bruttoverdienste.
Comparison
of
the
rates
of
increase
of
gross
earnings
and
net
earnings
shows
that
net
earnings
have,
generally
speaking,
increased
less
than
gross
earnings.
EUbookshop v2
Die
Unterschiede
in
der
Entwicklung
zwischen
Brutto
und
Netto
ist
von
Land
zu
Land
und
von
einem
der
Musterfälle
zum
anderen
(siehe
Erklärungen
unter
Punkt
6)
sehr
unterschiedlich.
The
disparities
between
the
trends
of
gross
earnings
and
net
earnings
vary
considerably
from
country
to
country
and
from
one
model
case
to
another
(see
the
explanations
at
item
6).
EUbookshop v2
Analysiert
wird
in
diesem
Beitrag
die
Entwicklung
der
Brutto-Umsatzrendite
und
der
Netto-Umsatz-rendite
bezogen
auf
diese
beiden
Gewinnbegriffe.
Analysing
the
structure
of
financing
(debts
and
equity
capital)
provides
a
better
understanding
of
the
role
and
weight
of
financial
charges.
EUbookshop v2
So
¡st
z.B.
das
monatliche
Gehalt
(brutto
und
netto)
als
Durchschnitt
des
Gesamteinkommens
des
letzten
Kalenderjahres
anzugeben,
während
zusätzliche,
zum
Jahresende
zufließende
Lohnelemente
(Prämien)
gesondert
erfaßt
werden.
For
example,
the
monthly
salaried
income
is
required
in
both
gross
and
net
terms
calculated
as
the
average
of
the
total
income
of
the
last
calendar
year.
It
should
be
noted
that
additional
wages
received
at
the
end
of
the
year
(bonuses)
are
registered
separately.
EUbookshop v2
Derartige
Rechnungen
lassen
sich
außerdem
"brutto"
und
"netto"
anstellen,
je
nachdem,
ob
die
dem
importierten
Futter
entsprechende
tierische
Erzeugung
der
inländischen
Erzeugung
oder
der
(indirekten)
Einfuhr
zuge
rechnet
wird.
These
calculations
can
also
be
carried
out
for
"gross"
and
"net"
totals,
depending
on
whether
the
animal
production
from
imported
feed
is
included
in
domestic
production
or
treated
as
indirect
imports.
EUbookshop v2
Die
Beihilfeintensität
(Damnum
eingerechnet)
entspricht
einem
Subventionsäquivalent
von
17
%
brutto
und
9
%
netto.
The
aid
intensity
(discounted)
is
17
%
in
gross
and
9
%
in
net
grant
equivalent
terms.
EUbookshop v2
Im
normalen
Wägebetrieb
ist
mit
der
Taste
4
die
Funktion
"0-Stellen",
mit
der
Taste
5
die
Funktion
"Tarieren",
mit
der
Taste
6
die
Funktion
"Brutto-Netto-Umschaltung"
und
mit
der
Taste
7
die
Funktion
"Drucken"
verbunden,
und
der
Mikroprozessor
14
steuert
die
Anzeigestellen
16
des
Anzeigefeldes
2
derart
an,
daß
der
Brutto-,
Netto-
und
Tarawert
angezeigt
werden.
In
a
normal
weighing
operation,
the
key
4
is
associated
with
the
function
"zero-position",
the
key
5
with
the
function
"tare",
the
key
6
with
the
function
"toggle
between
gross
and
net",
and
the
key
7
with
the
function
"print".
The
microprocessor
14
controls
the
display
characters
16
of
the
field
2
in
such
a
way
that
the
gross/net
and
tare
values
are
displayed
automatically.
EuroPat v2
Vergleichen
Sie
auf
einen
Blick,
wie
sich
Gehaltsveränderungen
Ihrer
Mitarbeiter
auf
Ihre
Kosten
(Brutto,
Netto
und
Gesamtkosten
für
den
Arbeitgeber,
Nettolohn/Arbeitsstunde,
Kosten/Anwesenheitsstunde)
auswirken!
Compare,
at
a
glance,
how
changes
to
the
salaries
of
your
employees
impact
your
costs
(gross,
net
and
overall
costs
for
the
employer,
net
wages/working
hour,
costs/hours
of
attendance)!
CCAligned v1
B2B
Essentials
Dieses
Bundle
enthält
mit
"Preis
auf
Anfrage"
und
"Brutto-
/
Netto-Switcher"
zwei
nützliche
Plugins
um
mit
Ihrem
B2B-Shop
richtig
durchzustarten!
B2B
Essentials
This
bundle
includes
"Price
on
Request"
and
"Gross
/
Net
Switcher"
two
useful
plugins
to
get
started
with
your
B2B-Shop!
ParaCrawl v7.1
Nach
Versand
der
Ware
durch
den
Lieferanten
sind
zweifach
ausgefertigte
Versandanzeigen
an
uns
einzusenden,
die
die
genaue
Bezeichnung,
die
Menge,
das
Gewicht
(brutto
und
netto),
die
Art
und
die
Verpackung
der
Ware
oder
des
Gegenstandes
zu
enthalten
haben.
After
shipment
of
the
goods
by
the
Supplier
two
copies
of
the
advice
notes
shall
be
sent
to
us
stating
the
exact
designation,
quantity,
weight
(gross
and
net)
and
the
type
and
method
of
packaging
of
the
goods
or
the
item.
ParaCrawl v7.1
Die
verbleibenden
850
Millionen
Euro
entfallen
auf
Restrukturierungskosten
für
den
geplanten
Abbau
von
brutto
4.300
und
netto
2.300
Vollzeitstellen
sowie
für
die
angekündigten
Anpassungen
im
Filialnetz.
The
remaining
EUR850
million
will
consist
of
restructuring
costs
for
the
planned
headcount
reduction
of
a
gross
4,300
and
net
2,300
full-time
positions,
and
for
the
announced
changes
to
the
branch
network.
ParaCrawl v7.1
Freibetrag
bei
Kapitalverbrauch
(CCA)
ist
der
Unterschied
zwischen
Brutto-Investition
(Ig)
und
Netto-Investition
(In):
Capital
consumption
allowance
(CCA)
is
equal
to
the
difference
between
gross
investment
(Ig)
and
net
investment
(In):
ParaCrawl v7.1