Translation of "Brutto netto" in English
Die
Damen
verdienen
Brutto
gleich
Netto,
keine
Steuern.
Right
after
Fiat.
Net
earnings,
no
taxes.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
ist
in
der
Schweiz
der
Abstand
zwischen
Brutto
und
Netto
weit
geringer.
As
a
result,
the
difference
between
gross
and
net
is
far
smaller
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Dies
beeinflusst
auch,
ob
Digistore24
Sie
in
Brutto-
oder
Netto-Beträgen
auszahlt.
This
also
affects
whether
Digistore24
pays
you
in
gross
or
net
amounts.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbieter
weist
keine
Mehrwertsteuer
aus
(brutto
=
netto).
This
dealer
does
not
report
value
added
tax
(gross
=
net).
ParaCrawl v7.1
Brutto
und
Netto
berechnen
(Umsatzsteuer
bzw.
Mehrwertsteuer)
Gross
and
net
(Sales
tax
or
value-added
tax,
VAT)
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Brutto-
/
Netto-Switcher
erleichtern
Sie
ihren
Kunden
den
Vergleich
von
Preisen.
The
gross-
net-switcher
makes
it
easier
for
your
customers
to
compare
prices.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
bleibt
jedoch
noch
die
Wahl
zwischen
den
"Brutto"-
oder
"Netto"-Erträgen.
This
leaves
the
question
of
whether
to
use
gross
or
net
income.
TildeMODEL v2018
Die
Rentenquoten
brutto
zu
brutto
und
netto
zu
netto
sind
in
den
folgenden
Tabellen
aufgeführt.
The
tables
enclosed
show
the
gross
and
net
replacement
ratios.
EUbookshop v2
Das
Beihilfeäquivalent
des
Darlehens
beträgt
17,4
%
brutto
bzw.
9,0
%
netto
der
förderbaren
Kosten.
The
Sute
aid
element
enuiled
in
the
loan
is
estimated
to
be
equivalent
to
17,4
%
of
the
eligible
cost
in
gross
grant
equivalent
terms,
and
9,0
°/o
in
net
grant
equivalent
terms.
EUbookshop v2
Sie
können
sich
die
Dieselpreise
brutto,
netto
oder
netto
inklusive
Mineralölsteuerrückerstattung
anzeigen
lassen.
You
can
display
the
diesel
prices
gross,
net
or
net
including
excise
duty
refund.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Brutto-
und
Netto-Erlöse
lassen
sich
leicht
in
EUR,
USD
und
CHF
anzeigen.
Your
gross
and
net
revenue
can
be
easily
displayed
in
EUR,
USD
and
CHF.
ParaCrawl v7.1
Denn
rund
100
€
brutto,
also
35
€
netto,
genügen
nicht
für
vollwertige
Texte.
For
around
US$
100
/
€
100
gross,
ie
€
35
net,
this
is
not
enough
for
full-fledged
texts.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
in
Prestashop
mit
oder
ohne
Mehrwertsteuer
bzw.
Brutto
oder
Netto
Betrag
anzeigen?
How
do
I
display
in
Prestashop
with
VAT
or
without
VAT
and
gross
or
net
amount?
CCAligned v1
Je
nachdem
wo
Ihr
Unternehmen
seinen
Sitz
hat,
erhalten
Sie
Ihre
Auszahlungen
brutto
oder
netto:
Depending
on
where
your
company
is
based,
you
will
receive
your
payouts
as
a
gross
or
net
amount:
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
kann
mit
einem
brutto
-
netto
Verhältnis
von
knapp
unter
2:1
gerechnet
werden.
A
gross
to
net
ratio
of
just
under
2:1
can
normally
be
expected.
ParaCrawl v7.1
Dies
bringt
den
Besitz
von
Öl-Rechten
des
Unternehmens
auf
15,0
Brutto
Sections
(10,5
Netto).
This
brings
the
Company'
s
total
land
holding
to
15.0
gross
sections
(10.5
net).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Lieferung
nach
–kg-
erfolgt
die
Berechnung
„brutto
für
netto“.
In
case
of
a
delivery
being
made
according
to
"kg”,
the
price
will
be
calculated
“gross
for
net”.
ParaCrawl v7.1