Translation of "Brutto für netto" in English
Bei
der
Lieferung
nach
–kg-
erfolgt
die
Berechnung
„brutto
für
netto“.
In
case
of
a
delivery
being
made
according
to
"kg”,
the
price
will
be
calculated
“gross
for
net”.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
man
feststellen,
daß
die
Abweichung
der
Entwicklung
zwischen
Brutto
und
Netto
für
den
Fall
des
"Ehepaars
mit
zwei
Kindern"
jeweils
geringer
ausfällt,
als
für
die
anderen
Fälle.
In
all
countries,
the
disparity
is
less
pronounced
in
the
case
of
"married
couple
with
two
children"
than
in
the
other
cases.
EUbookshop v2
In
diesen
Mitgliedstaaten
ist
das
Verhältnis
von
brutto
zu
netto
für
Alleinstehende
deshalb
sehr
viel
günstiger
als
für
verheiratete
Rentner.
In
these
Member
States
the
difference
between
the
gross
and
the
net
ratios
is
therefore
more
favourable
for
pensioners
without
spouse
than
for
those
with
spouse.
EUbookshop v2
Die
Obergrenzen
für
die
Intensität
von
Investitionsbeihilfen
ist
auf
25
%
brutto
(18
%
netto)
für
Großunternehmen
und
35
%
brutto
(25,2
%
netto)
für
kleine
und
mittelständische
Unternehmen
festgesetzt.
The
investment
aid
intensity
ceilings
would
be
set
at
a
maximum
of
25%
gross
(18%
net)
for
large
enterprises
and
35%
gross
(25.2%
net)
for
SMEs.
EUbookshop v2
Die
angegebenen
Preise
verstehen
sich
Brutto
für
Netto,
nachdem
die
Universitäten
in
Österreich
und
deren
Lehrstühle
nicht
vorsteuerabzugsberechtigt
sind
und
keine
Steuer
verrechnen
können.
The
prices
quoted
are
gross
for
net,
as
universities
in
Austria
and
their
chairs
are
not
entitled
to
deduct
VAT
and
therefore
cannot
charge
VAT.
CCAligned v1
Solche
Abweichungen
können
sich
je
nach
dem
einzelnen
Fall
auf
5-25%
erstrecken,
während
Fehlmengen
ähnlichen
Umfangs
nur
auf
besondere
Anforderung
bei
passender
Gelegenheit
nachgeliefert
werden
(unbeschnittene
Formate
werden
Brutto
für
netto
gehandelt).
Such
deviations
can
amount
to
5-25%
in
and
one
delivery,
whilst
short
quantities
of
the
same
extent
will
only
be
supplied
at
a
later
date
on
special
request
(uncut
formats
are
dealt
with
gross
for
net).
ParaCrawl v7.1