Translation of "British medical journal" in English

Die Ergebnisse werden im British Medical Committee Journal of Cell Biology veröffentlicht.
The findings are published in the British Medical Committee's Journal of cell biology.
ParaCrawl v7.1
Die Studie wurde in der medizinischen Zeitschrift British Medical Journal veröffentlicht.
The study was published in the medical journal British Medical Journal.
ParaCrawl v7.1
Aber jetzt im British Medical Journal haben es offiziell.
But now the British Medical Journal made official.
ParaCrawl v7.1
Das geht aus einer aktuellen Studie des "British Medical Journal" hervor.
That is the conclusion of current research published in the British Medical Journal.
ParaCrawl v7.1
Das bestätigt auch der ehemalige Herausgeber des British Medical Journal .
This fact was also confirmed by the former editor of the British Medical Journal.
ParaCrawl v7.1
Im British Medical Journal forderte ein führender britischer Transplantationschirurg ein kontrolliertes Spenderkompensationsprogramm für nicht verwandte Lebendspender.
In the British Medical Journal , a leading British transplant surgeon called for a controlled donor compensation program for unrelated live donors.
News-Commentary v14
Große Studie im renommierten British Medical Journal beweist massiven Rückgang von FGM in Afrika!
Study in British Medical Journal proves massive decline of FGM in Africa!
ParaCrawl v7.1
Eine Veröffentlichung im British Medical Journal bescheinigte 2008 der Alexander-Technik hohe Wirksamkeit gegen chronische Rückenschmerzen.
A study published in 2008 in the British Medical Journal confirmed the effectiveness of the Alexander-Technique in fighting back pain.
ParaCrawl v7.1
In der Ausgabe des "British Medical Journal" vom 11.1.1997 (Band 314, S. 101-106) erscheint ein ausführlicher Artikel über die nachgewiesene Häufigkeit von Leukämie bei jungen Menschen, die in der Nähe der von der GOGEMA betriebenen Anlage zur Wiederarbeitung von Kernbrennstoffen in La Hague auf der Halbinsel Cotentin (Normandie) leben.
The 11 January 1997 issue of the British Medical Journal (Volume 314, pages 101-106) published a detailed article on the measured occurrence of leukaemia in young people living close to the nuclear reprocessing plant operated by COGEMA at La Hague on the Cotentin Peninsula in Normandy.
Europarl v8
Vielmehr befand ein Bericht, der im Juni 2010 im British Medical Journal veröffentlicht wurde, dass Kinder 10 Jahre nachdem sie mit DHA-Säuglingsmilchgemischen gefüttert wurden, schwerer waren und einen höheren Blutdruck hatten.
What is more, a report published in June 2010 in the British Medical Journal found that 10 years after being fed with DHA fortified formula, children were heavier and had higher blood pressure.
Europarl v8
Im renommierten 'British Medical Journal' veröffentlichten Statistiken der Vereinten Nationen zufolge hat sich die Krebsinzidenz im südlichen Irak zwischen 1989 und 1994 versiebenfacht.
United Nations statistics, published in the renowned 'British Medical Journal', indicate that the incidence of cancer in southern Iraq increased sevenfold between 1989 and 1994.
Europarl v8
So ist nach Erkenntnissen des British Medical Journal vom 23. November 2002 beispielsweise die Wahrscheinlichkeit an Schizophrenie zu erkranken unter Cannabiskonsumenten etwa 30 % bis 50 % höher.
For example, the chance of developing schizophrenia is 30% to 50% higher for cannabis users. I am quoting the British Medical Journal of 23 November 2002.
Europarl v8
Ich beziehe mich hierbei auf Artikel, die im 'British Medical Journal' im Vereinigten Königreich erschienen sind.
I do so against the background of articles published in the British Medical Journal in the United Kingdom.
Europarl v8
Wir haben uns gesorgt, dass die Leute denken, wir hätten nur die Probleme ausgewählt, die unsere Argumentation stützen und diese Belege konstruiert, deshalb haben wir auch einen Aufsatz im British Medical Journal zum UNICEF Index des Kindeswohls veröffentlicht.
We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being.
TED2020 v1
Experten, die im British Medical Journal (BMJ) schreiben, schlossen sich Lancet an, indem sie die von Public Health England (PHE) in ihrem Bericht über e-Zigaretten verwendeten Nachweise kritisieren.
Experts writing in the British Medical Journal (BMJ) joined the Lancet in criticising the evidence used by Public Health England (PHE) in its report on e-cigarettes.
WMT-News v2019
Das Spülklosett wurde von den Lesern des "British Medical Journal" zum besten medizinischen Fortschritt der letzten 200 Jahre gekürt, und das obwohl auch die Pille, Anästhesie, und Chirurgie zur Auswahl standen.
The flush toilet was voted the best medical advance of the last 200 years by the readers of the British Medical Journal, and they were choosing over the Pill, anesthesia, and surgery.
TED2020 v1
Aber war nicht die Veröffentlichung, die die Debatte über Autismus und Impfung auslöste, vom British Medical Journal entlarvt, zurückgezogen und als vorsätzlicher Betrug offengelegt worden?
But wait -- wasn't the paper that sparked the controversy about autism and vaccines debunked, retracted, and branded a deliberate fraud by the British Medical Journal?
TED2020 v1
Laut einer von Martin Makary und Michael Daniel von der medizinischen Fakultät der Johns Hopkins University durchgeführten und im British Medical Journal veröffentlichten Untersuchung sind allein medizinische Fehler die dritthäufigste Todesursache nach Herzerkrankungen und Krebs.
According to a British Medical Journal analysis by Martin Makary and Michael Daniel of the Johns Hopkins University School of Medicine, in the United States, medical errors alone are the third leading cause of death, after heart disease and cancer.
News-Commentary v14
In einem im April 2004 im British Medical Journal (BMJ) veröffentlichten Artikel wurde behauptet, dass Beweise für die Wirksamkeit der Medikamente überbewertet, die Hinweise auf deren Risiken hingegen unterbewertet wurden.
A review in the British Medical Journal (BMJ) in April 2004, claimed that most papers on SSRI trials overstated the evidence for efficacy and understated the risk of harm.
News-Commentary v14
Vor ein paar Jahren berichtete ein Forscherteam unter Vikram Patel im British Medical Journal, dass Depressionen auch in Simbabwe ein gängiges Phänomen sind und dort vielfach mit einem Wort aus der Shona-Sprache bezeichnet werden, das soviel wie „denkt zu viel“ bedeutet.
A few years ago, a research team led by Vikram Patel reported in the British Medical Journal that depression is common in Zimbabwe, where it was often known by a Shona word that means “thinking too much.”
News-Commentary v14
Eine im British Medical Journal veröffentlichte Studie 11 gelangt zu dem Schluss, dass eine fehlende Überstundenkontrolle für weibliche Beschäftigte ein Gesundheitsrisiko darstellt, speziell wenn die Betroffenen manuelle Tätigkeiten verrichten und Familie haben.
A study published in the British Medical Journal found that no control of overtime is a health risk for female workers, especially manual workers with families11.
TildeMODEL v2018
Eine im British Medical Journal veröffentlichte Studie 12 gelangt zu dem Schluss, dass eine fehlende Überstundenkontrolle für weibliche Beschäftigte ein Gesundheitsrisiko darstellt, speziell wenn die Betroffenen manuelle Tätigkeiten verrichten und Familie haben.
A study published in the British Medical Journal found that no control of overtime is a health risk for female workers, especially manual workers with families12.
TildeMODEL v2018
Eine im British Medical Journal veröffentlichte Studie12 gelangt zu dem Schluss, dass eine fehlende Überstundenkontrolle für weibliche Beschäftigte ein Gesundheitsrisiko darstellt, speziell wenn die Betroffenen manuelle Tätigkeiten verrichten und Familie haben.
A study published in the British Medical Journal found that no control of overtime is a health risk for female workers, especially manual workers with families12.
TildeMODEL v2018
Eine im British Medical Journal veröffentlichte Studie12 gelangt zu dem Schluss, dass eine fehlende Über­stundenkontrolle für weibliche Beschäftigte ein Gesundheitsrisiko darstellt, speziell wenn die Betroffenen manuelle Tätigkeiten verrichten und Familie haben.
A study published in the British Medical Journal found that no control of overtime is a health risk for female workers, especially manual workers with families12.
TildeMODEL v2018
Der Cello-Hoden, auch Cello-Scrotum genannt, ist eine zum Spaß erfundene Erkrankung, die 1974 erstmals im British Medical Journal (BMJ) publiziert wurde.
Cello scrotum is a hoax medical condition originally published as a brief case report in the British Medical Journal in 1974.
ELRC_2922 v1

Related phrases

British Petroleum British Gas British Academy British Broadcasting Corporation
British Medical Association British Medical Journal Harvard Medical School journal führen
British Steel British Airways