Translation of "Bringt sie dazu" in English
Der
Befund
bringt
sie
dazu,
die
Hypothese
zu
ändern.
The
evidence
makes
them
change
that
hypothesis.
TED2013 v1.1
Aber
was
bringt
sie
dazu,
dies
zu
tun?
But
what's
leading
them
to
do
this?
TED2020 v1
Was
bringt
sie
dazu
sterben
zu
wollen,
ohne...
What
is
it
that
makes
them
willing
to
die
without...
OpenSubtitles v2018
Sie
bringt
sie
dazu,
zu
tun,
was
sie
will.
She
gets
them
to
do
whatever
she
wants.
OpenSubtitles v2018
Was
bringt
Sie
dazu,
zu
denken,
dass
ich
das
arrangieren
kann?
What
makes
you
think
I
can
do
that?
OpenSubtitles v2018
Sie
bringt
ihn
dazu,
ein
Geständnis
abzulegen.
She'll
get
them
to
take
a
plea.
OpenSubtitles v2018
Was
bringt
sie
dazu,
so
etwas
zu
tun?
What
possesses
them
to
do
such
a
thing?
OpenSubtitles v2018
Und
es
bringt
Sie
dazu,
mich
zu
bezahlen.
And
it's
the
only
way
for
you
to
pay
me
back.
OpenSubtitles v2018
Was
bringt
sie
dazu,
mit
Lina
abzuhauen?
What
happened
between
us
to
make
her
leave
with
Lina?
OpenSubtitles v2018
Sie
bringt
ihn
dazu,
auf
Nötigung
zu
plädieren.
She'll
get
him
to
claim
coercion.
OpenSubtitles v2018
Das
bringt
Sie
dazu
zu
glauben,
dass
die
Welt
untergeht.
That's
what
makes
you
feel
like
the
world
is
ending.
OpenSubtitles v2018
Bringt
sie
dich
dazu,
alles
bis
zur
Deadline
zu
tun?
Tell
me,
does
she
make
you
do
everything
on
a
deadline?
OpenSubtitles v2018
Nun,
was
bringt
Sie
dazu,
das
zu
glauben?
Well,
what
makes
you
think
that?
OpenSubtitles v2018
Sie
bringt
Stützräder
dazu,
sich
gebraucht
zu
fühlen.
She
makes
training
wheels
feel
needed.
OpenSubtitles v2018
Er
bringt
sie
dazu,
ihr
Leben
zu
hinterfragen,
ihre
Überzeugungen.
He
makes
her
question
her
life.
Her
beliefs.
OpenSubtitles v2018
Was
bringt
Sie
dazu,
dass
zu
sagen?
What
makes
you
say
that?
OpenSubtitles v2018
Sie
bringt
dich
dazu,
es
vergessen
zu
wollen.
She
makes
you
want
to
forget.
OpenSubtitles v2018
Nicht
diese
Stimmlage,
denn
sie
bringt
mich
dazu,
Dinge
zu
gestehen.
Don't
do
that
voice
'cause
it
makes
me
confess
things.
OpenSubtitles v2018
Sie
bringt
mich
dazu,
es
zu
sagen.
She's
gonna
make
me
say
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
bringt
mich
dazu,
ihre
Musik
zu
hören,
weißt
du.
She's
made
me
listen
to
some
of
her
music,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Er
bringt
Sie
dazu,
den
anonymen
Tipp
an
die
Highschool
weiterzugeben.
He
gets
you
to
make
the
anonymous
tip
to
the
high
school.
OpenSubtitles v2018
Er
bringt
sie
dazu,
zu
denken
was
er
will.
He
can
make
her
think
anything
he
wants
her
to.
OpenSubtitles v2018
Was
bringt
sie
dazu,
in
anderer
Leute
Köpfe
zu
wühlen?
What
made
you
want
to
crawl
inside
other
people's
heads?
OpenSubtitles v2018
Sie
bringt
ihn
dazu,
mehr
zu
wollen.
She's
making
him
want
her
more.
OpenSubtitles v2018
Er
bringt
sie
dazu,
böse
Dinge
zu
tun.
He
makes
her
do
bad
things.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kerl
bringt
sie
dazu,
sich
zu
trennen
und
verlässt
sie.
Guy
leads
her
on,
causes
her
to
break
up
her
marriage,
then
dumps
her.
OpenSubtitles v2018
Marion
materialisiert
sich
und
bringt
Topper
dazu,
sie
zu
einem
Eis
einzuladen.
Cosmo
moves
out
into
a
hotel
with
Marion
who
claims
she
is
no
longer
married
since
she
is
dead.
Wikipedia v1.0