Translation of "Breiteres sortiment" in English
Es
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
sich
die
Lage
der
Einzelhändler
und
der
Unionshersteller
der
gleichartigen
Ware
insofern
unterscheidet,
als
Letztere
in
erster
Linie
Lederschuhe
herstellen,
während
die
Einzelhändler
in
der
Regel
ein
breiteres
Sortiment
anderer
Waren
anbieten.
It
is
noted
that
retailers
and
Union
producers
of
the
like
product
are
in
a
different
situation
insofar
as
they
produce
mainly
leather
footwear
while
retailers
usually
have
a
wider
portfolio
of
other
products.
DGT v2019
Unser
neuer,
verkehrsgünstiger
Standort
bietet
zusätzlichen
Platz,
um
unseren
Kunden
Produkt-
und
Sicherheitsschulungen,
Vorführungen
und
den
sofortigen
Zugriff
auf
ein
breiteres
Sortiment
an
verfügbaren
Produkten
zu
ermöglichen.
Our
new
convenient
location
offers
additional
space
to
provide
customers
with
product
and
safety
trainings,
demonstrations,
and
immediate
access
to
a
wider
range
of
inventory.
CCAligned v1
Aus
diesem
Grund
müssen
wir
heute
unseren
Kunden
ein
wesentlich
breiteres
Sortiment
an
Durchflussmessgeräten
anbieten
als
noch
vor
20
oder
30
Jahren.
For
this
reason,
we
need
to
offer
our
customers
a
much
wider
range
of
flowmeters
today
than
was
the
case
20
or
30
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
größten
Einzelinvestition
der
Unternehmensgeschichte
in
der
Höhe
von
60
Mio.
CHF
in
die
neue,
30'000
Quadratmeter
große
Produktionsstätte
in
China,
erhalten
Kunden
in
Asien
ein
breiteres
Sortiment
von
lokal
hergestellten
HUBER+SUHNER-Produkten
in
gewohnt
hoher
Qualität.
This
single
biggest
investments
in
company
history
of
CHF
60
million
into
the
new
30,000
square
meter
factory,
will
allow
Asian
customers
to
receive
a
broader
range
of
locally
produced
HUBER+SUHNER
solutions
at
the
accustomed
high
level
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Andries
de
Jong
war
ursprünglich
ein
reines
Schiffsversorgungsgeschäft
in
1787,
das
jetzt
ein
viel
breiteres
Sortiment
auch
für
Haus,
Garten
und
Café
anbietet.
Andries
de
Jong
originally
started
as
a
pure
ship
supplies
store
in
1787,
now
supplier
of
a
much
wider
range
also
for
home,
garden
and
café.
CCAligned v1
Wenn
Sie
ein
breiteres
Sortiment
wünschen,
erweitern
wir
gerne
Ihre
Regalwand
und
konzipieren
mit
Ihnen
die
Zusammenstellung.
If
you
want
a
wider
range,
we
extend
your
shelf
and
create
with
you
the
compilation.
CCAligned v1
Der
SkiStarshop
in
der
Skilodge
Skalspasset
wird
ausgebaut
und
erhält
ein
breiteres
Sortiment
und
einen
schnelleren
Service
bei
Skiverleih,
Einchecken
und
SkiPass-Kauf.
The
Skistarshop
at
the
SkiLodge
Skalspasset
is
being
expanded
and
will
boast
a
wider
product
range
and
faster
service
for
ski
hire,
check-in
and
buying
ski
passes.
ParaCrawl v7.1
Zur
Steigerung
der
Vielfalt
des
Angebotes
hat
die
elumeo
SE
darüber
hinaus
in
Deutschland
und
Italien
das
neue
Sendeformat
"Multiprodukt"
entwickelt,
welches
sowohl
im
klassischen
TV
als
auch
über
die
Juwelo-App
und
im
Webstreaming
ein
deutlich
breiteres
Sortiment
ermöglicht.
To
increase
the
diversity
of
its
offering,
elumeo
SE
has
also
developed
the
new
"multi-product"
broadcasting
format
in
Germany
and
Italy,
which
makes
it
possible
to
offer
a
significantly
broader
range
on
classic
TV
as
well
as
via
the
Juwelo
app
and
web
streaming.
ParaCrawl v7.1
Rewe
und
Edeka
differenzieren
sich
nun
durch
ein
höherwertiges
Ambiente,
exotische
Produkte
sowie
ein
breiteres
Sortiment.
Rewe
and
Edeka
are
now
differentiating
themselves
by
means
of
a
more
sophisticated
ambience,
exotic
products,
and
a
wider
product
range.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
wünschen
sich
auch
ein
breiteres
Sortiment
an
ausgestellten
Waren
mit
Betonung
auf
hohe
Qualität,
Präsenz
tschechischer
Hersteller
und
Anbieter
sowie
höheren
Preisklassen.
The
visitors
also
seek
a
wider
range
of
exhibited
goods,
they
are
interested
in
broadening
their
offer
of
goods
across
the
entire
range
with
the
accent
on
high
quality
goods,
Czech
producers
and
suppliers
and
on
higher
price
range
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Partnerschaft
mit
Accutone
Europe
soll
den
skandinavischen
Kunden
ein
breiteres
Sortiment,
bessere
Rücknahmesysteme
und
Qualität
sowie
niedrigere
Preise
bieten.
The
partnership
with
Accutone
Europe
will
give
Scandinavian
consumers
a
broader
product
range,
a
better
return
system
and
quality,
and
lower
prices.
The
collaboration
will
also
be
of
benefit
to
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Swisslog
bietet
automatisierte
Lagerlösungen
für
die
Fleischindustrie,
die
es
ermöglichen,
die
Effizienz
zu
verbessern,
den
Durchsatz
zu
steigern
und
ein
breiteres
Sortiment
an
Produkten
termingerecht
auf
den
Markt
zu
bringen.
Swisslog’s
automated
warehouses
for
the
meat
industry
help
meat
product
manufacturers
improve
efficiency,
increase
throughput
and
deliver
a
diverse
selection
of
meat
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
zusätzlichen
Walzenmodellen
aus
Tirschenreuth
können
wir
unseren
Kunden
ein
noch
breiteres
und
tieferes
Sortiment
an
Verdichtungsgeräten
anbieten,
mit
dem
gewohnt
kundennahen
Service“,
ergänzt
Cem
Peksaglam.
The
additional
roller
models
from
Tirschenreuth
will
enable
us
to
offer
customers
an
even
broader
and
deeper
portfolio
of
compaction
machines
backed
by
our
proven,
customer-centric
service,”
explains
Peksaglam.
ParaCrawl v7.1
Kein
anderes
Unternehmen
bietet
ein
breiteres,
ständig
verfügbares
Sortiment
verschiedenster
Qualitäten
und
Artikelgruppen
in
den
Bereichen
Glas,
Keramik,
Porzellan.
No
other
company
offers
a
broader,
constantly
available
range
of
highly
diverse
qualities
and
product
groups
in
the
categories
of
glass,
ceramics
and
porcelain.
ParaCrawl v7.1
Die
Import-Organisationen
stellten
mit
weiterverarbeiteten
Produkten
ein
breiteres
Sortiment
zur
Verfügung,
und
in
den
ehrenamtlich
geführten
Weltläden
wurden
die
Aktionen
und
politischen
Kampagnen
verstärkt:
Ob
Bananen-Kampagne
gegen
EU-Verordnung,
"Made
in
Dignity"
zugunsten
menschenwürdiger
Arbeitsbedingungen
oder
die
Ernährungssouveränität
der
Entwicklungsländer
-
kein
entwicklungspolitisches
Thema
war
ihnen
zu
kompliziert,
um
es
auf
die
Straße
zu
tragen
oder
ins
Schaufenster
zu
stellen.
With
processed
products
the
import-organizations
offered
a
wider
range
of
products,
and
in
the
volunteer-run
World
Shops
the
actions
and
political
campaigns
have
been
intensified:
Whether
banana
campaign
against
EU
regulation,
"Made
in
Dignity"
for
decent
working
conditions,
food
sovereignty
of
developing
countries
-
there
was
no
development
policy
issue
too
complicated
for
them
to
carry
it
to
the
street
or
to
put
it
in
the
shop
window.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
braut
ein
breites
Sortiment
an
etwa
20
unterschiedlichen
Bieren.
The
company
brews
a
wide
assortment
of
about
20
different
beers.
WikiMatrix v1
Die
Schweizer
Kunden
profitieren
dadurch
von
einem
breiteren
Sortiment
und
von
günstigeren
Preisen.
This
means
that
Swiss
customers
will
have
access
to
an
even
wider
range
and
lower
prices.
ParaCrawl v7.1
Heute
wird
mit
2
Beschichtungs-
und
Kaschieranlagen
ein
breites
Sortiment
hergestellt.
With
2
coating
and
laminating
lines,
we
manufacture
today
a
wide
range
of
products.
ParaCrawl v7.1
Westermans
kauft
weltweit
das
breiteste
Sortiment
an
gebrauchten
industriellen
Mittel-
und
Hochleistungs-Fertigungsmaschinen.
Westermans
BUY
the
widest
range
of
Used
Medium
to
Heavy
Duty
Industrial
Fabrication
Equipment
from
around
the
World.
CCAligned v1
Das
breite
Sortiment
der
Produkte
finden
Sie
in
unserer
Geschäftsstelle:
You
will
find
a
wide
range
of
products
in
our
showroom:
CCAligned v1
Mit
dem
breiten
Sortiment
an
Zubehör
und
Aufbewahrungsdetails
erfüllen
wir
Ihre
individuellen
Wünsche.
With
our
fantastic
range
of
accessories
and
storage
equipment,
we
can
fulfil
all
your
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Das
Badstudio
bietet
ein
außergewöhnlich
breites
Sortiment
von
Produkten
an.
Bathroom
showroom
offers
an
extremely
wide
range
of
products.
ParaCrawl v7.1
Bei
Lenovo,
Sie
können
wählen
Sie
aus
dem
breitesten
Sortiment.
At
Lenovo,
you
can
pick
from
widest
assortment
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Damit
bietet
Kompetenz4
ein
breites
und
tiefes
Sortiment
im
Arbeitsschutz.
Thus
Kompetenz4
offers
a
wide
and
deep
range
of
occupational
safety.
ParaCrawl v7.1
Timken
hat
ein
breites
Sortiment
von
Hochleistungs-Axiallagern
für
diese
Anwendung
entwickelt.
Timken
has
developed
a
wide
range
of
heavy-duty
thrust
bearings
for
this
application.
ParaCrawl v7.1
Der
Werksverkaufladen
bietet
ein
breites
Sortiment
an
handgefertigten
Schmuck
und
Bijouterie.
The
store
offers
a
wide
selection
of
handmade
jewels
and
custom
jewellery.
ParaCrawl v7.1
Unser
breites
Sortiment
von
mobilen
Casinospielen
beinhaltet
progressive
Spiele
mit
unglaublichen
Jackpots.
Our
wide
assortment
of
mobile
slots
games
includes
progressive
games
with
incredible
jackpots.
ParaCrawl v7.1
Geniessen
Sie
dabei
ein
Glas
Wein
aus
unserem
breiten
Sortiment
an
österreichischen
Qualitätsweinen.
You
can
enjoy
a
glass
of
wine
from
our
wide
range
of
Austrian
quality
wines.
ParaCrawl v7.1
Die
Linie
besteht
aus
einem
breiten
Sortiment
an
Tiefmitteltönern
und
Tieftönern.
The
line
consists
of
a
wide
range
of
midwoofers
and
woofers.
Short
data
ParaCrawl v7.1