Translation of "Breite zustimmung" in English

Die Debatte hat verhältnismäßig breite Zustimmung über das politische Spektrum erhalten.
The debate has demonstrated relatively broad agreement across the political spectrum.
Europarl v8
Sein Inhalt kann sich auf eine breite Zustimmung stützen.
Its content can be widely shared.
Europarl v8
Das zeigt auch die breite Zustimmung im Krisenausschuss.
This is also demonstrated by the broad approval it has enjoyed in the Crisis Committee.
Europarl v8
Ich hoffe, daß wir heute eine breite Zustimmung zu diesem Bericht erreichen.
I hope that we secure broad support for this report today.
Europarl v8
Für diesen Vorschlag scheint eine breite Zustimmung vorzuliegen.
It seems that this proposal enjoys a very broad consensus.
Europarl v8
Bei den genannten Fragen konnte problemlos eine breite Zustimmung gefunden werden.
It was easy to reach a broad consensus on these issues.
Europarl v8
Dieser Schritt stieß in diesem Hause auf breite Zustimmung.
That has been widely supported throughout the House.
Europarl v8
Alle diese Grundsätze haben in Biarritz breite Zustimmung gefunden.
All these are principles which met with general approval in Biarritz.
Europarl v8
Ich habe die breite Zustimmung des Parlaments sehr begrüßt.
I very much welcomed the broad support expressed by Parliament.
Europarl v8
Aller Voraussicht nach wird sie die breite Zustimmung des Parlaments finden.
Parliament is expected to provide broad support.
Europarl v8
Insofern sollte sich dafür im Haus breite Zustimmung finden.
That being so, it should be generally supported in the House.
Europarl v8
Ich hoffe, dass dieser Bericht breite und verdiente Zustimmung findet.
I trust this report will receive widespread and deserved approval.
Europarl v8
Insofern hoffe ich, dass wir zum Forschungsrahmenprogramm eine breite Zustimmung finden werden.
I therefore hope that we will reach broad consensus on the Research Framework Programme.
Europarl v8
Es ist wichtig, dass der Bericht breite Zustimmung erhält.
The report commands a wide consensus of opinion.
Europarl v8
Insofern hoffe ich auf eine breite Zustimmung morgen.
In so far, I hope for broad support tomorrow.
Europarl v8
Seine Ideen fanden breite Zustimmung in evangelikalen Kreisen.
His ideas eventually found wide acceptance in evangelical circles.
Wikipedia v1.0
Der Text findet bei allen Mitgliedern breite Zustimmung.
All members are in broad agreement with the text.
TildeMODEL v2018
Daher dürfte dieser Text nach seiner Ansicht auf breite Zustimmung stoßen.
He therefore felt that the text should enjoy a broad consensus.
TildeMODEL v2018
Dabei zeigte sich, dass der weitere Kurs der GAP-Reform breite Zustimmung findet.
These have revealed a broad consensus about the direction of further CAP reform.
TildeMODEL v2018
Das Konzept stieß bei den Ministern auf breite Zustimmung.
Ministers gave a broad welcome to the proposed approach.
TildeMODEL v2018
Der Begriff strategischer Rahmenbedingungen für die Energieversorgung findet breite Zustimmung.
The notion of a strategic framework for energy supply meets with broad agreement.
TildeMODEL v2018
Das Projekt eines europäischen Diploms stößt bei den Mitgliedstaaten auf breite Zustimmung.
The European diploma project is largely supported by Member States.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagenen Ziele und Koordinierungsmechanismen finden breite Zustimmung.
There is broad agreement regarding the proposed objectives and governance arrangements.
TildeMODEL v2018
Diese Option dürfte eine breite Zustimmung finden.
This policy option is likely to have broad support;
TildeMODEL v2018
Dieses engagierte Vorgehen fand breite Zustimmung.
There has been strong backing for this committed approach.
TildeMODEL v2018
Die Rolle des ESF findet breite Zustimmung.
There is very broad support for the role of the ESF.
TildeMODEL v2018
Die Reaktionen auf die Mitteilung zeigten breite Zustimmung zur Initiative.
The reaction to the Communication showed clear overall support for the initiative.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagene Bestandsaufnahme der Frequenznutzung fand breite Zustimmung.
The proposed inventory of spectrum use received broad support.
TildeMODEL v2018

Related phrases

breits breite linie Zustimmung breite grundlage
breite zustimmung schriftlicher zustimmung in Breite Breite
an breite breit