Translation of "Breite streuung" in English
Das
Programm
achtet
auf
eine
breite
geografische
Streuung
der
unterstützten
Aktivitäten
und
Projekte.
The
programme
will
pay
due
attention
to
broad
geographic
coverage
of
supported
activities
and
projects.
TildeMODEL v2018
Sie
hat
eine
breite
Streuung
und
ist
nur
innerhalb
drei
Metern
effektiv.
Of
course
it's
got
a
wide
scatter,
so
it's
only
good
inside
10
feet.
OpenSubtitles v2018
Die
breite
geografische
Streuung
der
Teilnehmer
eröffnete
große
Chancen
für
einen
Informationsaustausch.
The
wide
geographical
spread
of
participants
afforded
considerable
opportunities
for
information
exchange.
EUbookshop v2
Einer
der
Hauptvorteile
dieser
Anlageform
ist
die
breite
Streuung
über
verschiedene
Produkte.
One
of
the
main
advantages
of
this
form
of
investing
is
the
broad
diversification
across
different
products.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
Vorzugspreise
für
eine
breite
Streuung
des
Publikums.
It
offers
preferential
prices
for
a
wide
diversification
of
the
public.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
eine
breite
Streuung
der
Beleuchtung
möglich.
A
broad
scattering
of
the
illumination
is
therefore
possible.
EuroPat v2
Hierbei
sind
Spitzen
und
eine
breite
Streuung
zukünftig
möglichst
zu
reduzieren.
In
future
the
peaks
and
the
distribution
should
be
reduced
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ermöglicht
die
internationale
Ausrichtung
eine
besonders
breite
Streuung
der
Anlagen.
Besides
the
international
adjustment
makes
a
particularly
broad
dispersion
possible
of
the
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
breite
Streuung
des
bargeldlosen
Geldes
kann
nur
zu
einem
ausgedehnten
Bankennetz
beitragen.
The
wide
spread
of
non-cash
money
can
only
contribute
to
an
extensive
network
of
banks.
ParaCrawl v7.1
Für
positiv
halten
wir
auch
die
vorgeschlagene
breite
geografische
Streuung
der
Mitglieder
des
Verwaltungsrates.
We
also
approve
of
the
proposal
that
members
should
be
drawn
from
a
broad
geographical
area.
Europarl v8
Wir
sehen
eine
breite
Streuung.
And
we
see
a
wide
range
of
scores.
TED2020 v1
In
der
Praxis
bedeutet
dies
eine-hohe
Ausschußrate
und
eine
relativ
breite
Streuung
des
Auslösezeitpunktes.
In
practice,
this
means
a
high
rate
of
waste
in
manufacturing,
and
a
relatively
broad
spread
of
the
cutout
time.
EuroPat v2
Für
alle
wichtigen
Währungspaare
bieten
wir
eine
breite
Streuung
der
OTC
Spot
Foreign
Exchange
an.
We
offer
tight
spreads
on
Over
The
Counter
(OTC)
Spot
Foreign
Exchange
for
all
major
currency
pairs.
ParaCrawl v7.1
Das
Fälligkeitsprofil
weist
eine
breite
Streuung
auf
mit
einem
hohen
Anteil
von
mittel-
und
langfristigen
Finanzierungen.
The
maturity
profile
is
characterized
by
a
broad
spread
of
maturities
with
a
large
proportion
of
mid
to
long-term
financing.
ParaCrawl v7.1
Mit
Millimeterangaben
muss
man
dabei
vorsichtig
sein,
weil
es
offensichtlich
eine
breite
Streuung
gab.
We
have
to
be
careful
with
measuring
in
millimeters,
because
obiously
there
was
a
broad
straggling.
ParaCrawl v7.1
Durch
unseren
Exportanteil
und
die
breite
Streuung
in
verschiedene
Anwender-Industrien
ist
PREFAG
ein
stabiler
Partner.
Since
we
export
the
major
proportion
of
our
products
and
due
tot
he
fact
that
we
are
represented
widely
in
various
user
industries
PREFAG
is
a
genuinely
stable
partner.
CCAligned v1
Bei
den
Investitionen
in
diese
asiatische
Region
wird
groÃ
er
Wert
auf
eine
breite
Streuung
gelegt.
During
the
investments
into
this
asiatic
region
great
importance
is
attached
to
a
broad
dispersion.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Investitionen
in
diese
asiatische
Region
wird
großer
Wert
auf
eine
breite
Streuung
gelegt.
During
the
investments
into
this
asiatic
region
great
importance
is
attached
to
a
broad
dispersion.
ParaCrawl v7.1
Wer
glaubt,
breite
Streuung
von
Aktienbesitz
und
Pensionsfonds,
die
den
ganzen
Sektor
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
durchdringen,
sei
irgendwie
ein
Schritt
zur
Demokratisierung
der
Wirtschaft
oder
zur
Dezentralisierung
der
ökonomischen
Macht,
der
kann
auch
das
andere
glauben.
But
if
you
believe
that,
you
may
also
think
that
the
broad
distribution
of
shares
and
pension
funds
through
the
whole
of
the
SME
sector
could
in
any
way
be
a
step
towards
democratising
the
economy
or
decentralising
economic
power.
Europarl v8
Die
breite
Streuung
des
Eigentums
verbessert
auch
die
Investitionswilligkeit,
weil
eine
gerechtere
Vermögensverteilung
die
Gesellschaftsordnung
stabilisiert.
The
broad
spread
of
ownership
also
increases
willingness
to
invest,
because
fairer
distribution
of
wealth
stabilises
the
structure
of
society.
Europarl v8
Die
dürftigen
Ergebnisse
nach
der
ersten
Halbzeit
sind
wesentlich
auf
eine
zu
breite
Streuung
der
Zielvorgaben
zurückzuführen.
The
disappointing
results
at
the
end
of
its
first
half
are,
in
essence,
attributable
to
a
too
widely-dispersed
range
of
goals.
Europarl v8
Wir
wünschen
uns
eine
begrenzte
Anzahl
effizienter
Projekte
und
würden
dies
für
weitaus
vorteilhafter
halten
als
eine
zu
breite
Streuung
von
Aktivitäten.
We
are
hoping
for
a
limited
number
of
effective
projects,
which
is
much
better
than
spreading
them
too
thinly.
Europarl v8
Studien
zur
HER2-Positivität
bei
Magenkarzinom
(GC)
unter
Verwendung
von
immunhistochemischen
Verfahren
(IHC)
und
Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung
(FISH)
oder
Chromogen-in-situ-Hybridisierung
(CISH)
zeigten,
dass
eine
breite
Streuung
von
HER2-Positivität
vorliegen
kann,
die
von
6,8
%
bis
34
%
für
IHC
und
von
7,1
%
bis
42,6
%
für
FISH
reichte.
Studies
of
HER2-positivity
rates
in
gastric
cancer
(GC)
using
immunohistochemistry
(IHC)
and
fluorescence
in
situ
hybridization
(FISH)
or
chromogenic
in
situ
hybridization
(CISH)
have
shown
that
there
is
a
broad
variation
of
HER2-positivity
ranging
from
6.8%
to
34.0%
for
IHC
ELRC_2682 v1
Geringstmögliche
Marktverfälschung
bedeutet,
dass
die
Beiträge
so
angelastet
werden
müssen,
dass
die
finanzielle
Belastung
der
Endnutzer
möglichst
gering
ausfällt,
beispielsweise
durch
eine
möglichst
breite
Streuung
der
Beiträge.
Least
market
distortion
means
that
contributions
should
be
recovered
in
a
way
that
as
far
as
possible
minimises
the
impact
of
the
financial
burden
falling
on
end-users,
for
example
by
spreading
contributions
as
widely
as
possible.
JRC-Acquis v3.0
Studien
zur
HER2-Positivität
bei
Magenkarzinom
(GC)
unter
Verwendung
von
immunhistochemischen
Verfahren
(IHC)
und
Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung
(FISH)
oder
Chromogen-in-situ-Hybridisierung
(CISH)
zeigten,
dass
eine
breite
Streuung
von
HER2-Positivität
vorliegen
kann,
die
von
6,8
%
bis
34,0
%
für
IHC
und
von
7,1
%
bis
42,6
%
für
FISH
reichte.
Studies
of
HER2-positivity
rates
in
gastric
cancer
(GC)
using
immunohistochemistry
(IHC)
and
fluorescence
in
situ
hybridisation
(FISH)
or
chromogenic
in
situ
hybridisation
(CISH)
have
shown
that
there
is
a
broad
variation
of
HER2-positivity
ranging
from
6.8%
to
34.0%
for
IHC
and
7.1%
to
42.6%
for
FISH.
ELRC_2682 v1