Translation of "Breite diversifikation" in English
Breite
Diversifikation
über
Branchen
und
Länder
reduziert
vergleichsweise
hohe
Volatilitäten.
Broad
diversification
across
sectors
and
countries
reduces
comparatively
high
volatilities.
ParaCrawl v7.1
Eine
breite
Diversifikation
trägt
zur
Minderung
der
Risiken
bei.
Broad
diversification
is
the
key
to
risk
mitigation.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichnen
sich
durch
eine
breite
Diversifikation
und
ein
professionelles
Portfoliomanagement
aus.
They
stand
out
for
having
broad
diversification
and
professional
portfolio
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Stärken
unserer
Investitionsstrategie
sind
ein
umsichtiges
Anlageverhalten
und
eine
breite
Diversifikation.
What
makes
our
investment
strategy
sound
is
the
cautious
approach
we
adopt
to
investing
and
wide
diversification.
ParaCrawl v7.1
Die
breite
Diversifikation
unserer
Erlösstruktur
garantiert
hierbei
ein
hohes
Maß
an
Stabilität
in
der
Umsatzentwicklung.
The
broad
diversification
of
our
revenue
structure
guarantees
a
high
degree
of
stability
in
sales
development.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kam
dem
Geschäftsbereich
vor
allem
die
breite
Diversifikation
des
Kunden-
und
Produktportfolios
zugute.
The
division
benefited
in
particular
from
the
broad
diversification
of
the
customer
portfolio
and
product
range.
ParaCrawl v7.1
Die
tiefen
Anlagekosten
und
die
breite
Diversifikation
schützen
Ihr
Vermögen
und
verbessern
die
Rendite.
The
low
investment
costs
and
the
broad
diversification
protect
your
wealth
and
increase
your
returns.
CCAligned v1
Ein
laufendes
Monitoring,
breite
Diversifikation
und
das
Investieren
nach
unserem
ESG-Guide
sorgen
für
Risikostreuung.
Ongoing
monitoring,
broad
diversification
and
investing
according
to
our
ESG
Guide
ensure
risk
diversification.
CCAligned v1
Das
wichtigste
Element
zur
Steuerung
der
absoluten
Risiken
ist
eine
breite
Diversifikation
der
Anlagen.
The
most
important
element
for
managing
absolute
risk
is
broad
diversification
of
investments.
ParaCrawl v7.1
Die
geografische
Aufgliederung
der
Forderungen
spiegelt
die
breite
Diversifikation
des
Kreditgeschäfts
in
den
europäischen
Märkten
wider.
The
regional
breakdown
of
the
maximum
credit
exposure
reflects
the
broad
diversi-
fication
in
European
markets.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
ist
ihre
breite
Diversifikation,
ihre
hohe
Kosteneffizienz
und
das
geringe
Risiko,
dass
ihre
Wertentwicklung
vom
Index
abweicht.
This
is
due
to
their
broad
diversification,
high
level
of
cost
efficiency
and
the
low
risk
of
their
performance
deviating
from
the
index.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
letzten
Jahren
begonnene
strategische
Fokussierung
auf
eine
breite
internationale
Diversifikation
der
Vertriebsaktivitäten
erweist
sich
somit
zunehmend
als
erfolgreich.
The
strategic
focus
on
a
broad
international
diversification
of
sales
activities
that
the
company
has
launched
in
recent
years
is
already
proving
increasingly
successful.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
bewährten
Konzept
wird
Risikominimierung
durch
breite
Diversifikation
mit
einem
globalen
Zugang
zu
den
zehn
besten,
weltweit
tätigen
Fondsgesellschaften
kombiniert.
With
this
proven
concept,
we
combine
risk
minimisation
through
broad
diversification
with
global
access
to
the
ten
best
globally
active
fund
management
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagestrategie
setzt
auf
die
Priorität
des
Vermögenserhalts
vor
der
kurzfristigen
Performance
und
auf
die
Beherrschung
der
Risiken
durch
breite
Diversifikation.
The
investment
strategy
gives
priority
to
preserving
wealth
over
achieving
short-term
performance,
while
managing
risk
through
broad
diversification.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreditqualität
des
Unternehmens
wird
zusätzlich
durch
die
führende
Position
in
seinen
Kernmärkten,
die
breite
geographische
Diversifikation
und
die
stabile
Nachfragedynamik
der
Industrie
gestärkt.
The
credit
quality
is
reinforced
by
its
leading
position
in
its
core
markets,
its
wide
geographical
diversification
and
stable
underlying
industry
demand
dynamics.
ParaCrawl v7.1
In
einem
anhaltend
fordernden
Konjunkturumfeld
hat
sich
die
breite
geografische
Diversifikation
der
CEE
Division
Ã1?4ber
13
Länder
einmal
mehr
als
ein
sehr
nachhaltiges
Geschäftsmodell
herausgestellt,
das
gegenÃ1?4ber
ungÃ1?4nstigen
Effekten
widerstandsfähig
ist
und
das
jedes
Jahr
seit
2008
kontinuierlich
Gewinne
erzielt.
In
a
persistently
challenging
economic
environment
the
broad
geographical
diversification
of
the
CEE
Division
over
13
countries
has
again
proved
to
be
a
very
sustainable
business
model,
which
has
demonstrated
its
resilience
against
adverse
effects
and
its
ability
to
continuously
deliver
profits
every
single
year
since
2008.
ParaCrawl v7.1
Mit
zahlreichen
der
weltweit
größten
Unternehmen
ermöglichen
Sponsored
Foreign
Shares
eine
breite
Diversifikation
von
Ländern
und
Sektoren.
With
many
of
the
world's
biggest
companies,
Sponsored
Foreign
Shares
allow
you
a
broad
diversification
of
countries
and
sectors.
ParaCrawl v7.1
Eine
breite
Diversifikation
ist
im
Hinblick
auf
Anlageklassen,
Regionen
und
Anlagestile
unverzichtbar
und
trägt
dazu
bei,
Risiken
zu
minimieren.
Broad
diversification
across
regions,
asset
classes
and
investing
styles
is
absolutely
essential
and
helps
minimize
risk.
ParaCrawl v7.1
Eine
breite
Diversifikation
von
erstklassigen
Emittenten
schafft
gegenüber
vergleichbaren
einzelnen
Anlagen
ein
wesentlich
attraktiveres
Chance-Risiko-Verhältnis,
wobei
die
Liquidität
stets
gewährleistet
ist.
Broad
diversification
in
top
quality
issuers
improves
the
risk/return
characteristics
significantly
compared
to
comparable
individual
investments,
and
liquidity
is
always
available.
ParaCrawl v7.1
Eine
breite
Diversifikation
von
Emittenten
guter
Bonitäten
schafft
gegenüber
vergleichbaren
einzelnen
Anlagen
ein
wesentlich
attraktiveres
Chance-Risiko-Verhältnis,
wobei
die
Liquidität
stets
gewährleistet
ist.
Broad
diversification
in
good
quality
issuers
improves
the
risk/return
characteristics
significantly
compared
to
comparable
individual
investments,
and
liquidity
is
always
available.
ParaCrawl v7.1
Der
ökonomische
und
versicherungsspezifische
Reifegrad
dieser
Märkte
ist
sehr
unterschiedlich,
womit
eine
breite
Diversifikation
sichergestellt
wird.
The
level
of
economic
and
insurance-specific
maturity
of
these
markets
varies
greatly,
ensuring
a
wide
diversification.
ParaCrawl v7.1
Eine
extrem
breite
Diversifikation
dieser
höher
rentierlichen
und
somit
risikobehafteten
Wertpapiere
schafft
gegenüber
verzinslichen
Wertpapieren
erstklassiger
Emittenten
ein
wesentlich
attraktiveres
Chance-Risiko-Verhältnis,
wobei
die
Liquidität
stets
gewährleistet
ist.
Very
broad
diversification
in
these
higher-yielding,
and
thus
risky,
securities
improves
the
risk/return
characteristics
significantly
compared
to
bonds
from
prime
issuers,
and
liquidity
is
always
available.
ParaCrawl v7.1
Anderseits
strebt
die
Nationalbank
eine
möglichst
breite
Diversifikation
ihrer
Devisenanlagen
bezüglich
Währungen,
Emittenten
und
Instrumente
an.
However,
the
SNB
aims
to
achieve
the
broadest
possible
diversification
of
its
foreign
currency
investments
as
regards
currencies,
issuers
and
instruments.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ermöglicht
die
Aufnahme
neuer
Anlagekategorien
eine
breite
Diversifikation
und
trägt
damit
zum
Werterhalt
der
Währungsreserven
bei.
Furthermore,
the
inclusion
of
new
investment
categories
enables
broad
diversification
and
contributes
to
the
value
preservation
of
currency
reserves.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
strebt
die
Nationalbank
eine
möglichst
breite
Diversifikation
ihrer
Devisenanlagen
bezüglich
Währungen,
Emittenten
und
Instrumente
an.
At
the
same
time,
the
SNB
aims
to
achieve
the
broadest
possible
diversification
of
its
foreign
currency
investments
as
regards
currencies,
issuers
and
instruments.
ParaCrawl v7.1
Eine
extrem
breite
Diversifikation
dieser
höher
rentierlichen
und
somit
risikoreicheren
Wertpapiere
schafft
gegenüber
verzinslichen
Wertpapieren
erstklassiger
Emittenten
ein
wesentlich
attraktiveres
Chance-Risiko-Verhältnis,
wobei
die
Liquidität
stets
gewährleistet
ist.
Very
broad
diversification
in
these
higher-yielding,
and
thus
riskier,
securities
improves
the
risk/return
characteristics
significantly
compared
to
bonds
from
prime
issuers,
and
liquidity
is
always
available.
ParaCrawl v7.1
Die
ETFs
von
UBS
auf
die
Aktienmärkte
der
Welt
ermöglichen
auf
einfache
Weise
eine
breite
Diversifikation:
Mit
nur
einer
Transaktion
können
sich
Anleger
kosteneffizient
ganze
Regionen
erschließen
und
von
den
Chancen
einer
Vielzahl
von
Branchen
profitieren.
UBS
ETFs
on
global
equity
markets
offer
broad
diversification
in
a
straightforward
way:
With
just
a
single
transaction,
investors
can
cost-effectively
tap
the
market
potential
of
entire
regions
while
benefitting
from
the
opportunities
offered
by
a
wide
range
of
sectors.
ParaCrawl v7.1