Translation of "Diversifikation" in English
Der
Bedarf
an
der
Diversifikation
von
Energiequellen
sollte
gleichfalls
erwähnt
werden.
The
need
for
diversification
of
energy
sources
should
also
be
mentioned.
Europarl v8
Demnach
umfasst
die
Diversifikation
auch
die
Versorgung.
So,
diversification
also
covers
supply.
Europarl v8
Diversifikation
ist
für
beide
Seiten
des
Atlantiks
wichtig.
Diversification
is
important
for
both
sides
of
the
Atlantic.
Europarl v8
Diese
Initiative
erfolgt
vor
dem
Hintergrund
der
Bestrebungen
zur
Diversifikation
der
luxemburgischen
Wirtschaft.
This
initiative
is
part
of
the
effort
to
diversify
the
Luxembourg
economy.
ELRA-W0201 v1
Ein
mögliches
Maß
zur
Messung
der
Diversifikation
ist
der
Berry-Index.
That
is
the
role
of
diversification:
it
narrows
the
range
of
possible
outcomes.
Wikipedia v1.0
Umsichtige
ausländische
Regierungen
und
private
Investoren
würden
eine
Möglichkeit
der
Diversifikation
finden.
Prudent
foreign
government
and
private
investors
would
find
some
way
to
diversify.
News-Commentary v14
Diese
Investoren
können
wiederum
mit
schützenden
Hedging-Instrumenten
und
finanzieller
Diversifikation
ermutigt
werden.
These
investors
can,
in
turn,
be
encouraged
when
financial
hedging
devices
and
financial
diversification
protect
them.
News-Commentary v14
Die
lateinamerikanische
Wirtschaft
muß
größere
Anstrengungen
für
die
Umstrukturierung
und
Diversifikation
unternehmen.
The
Latin
American
countries
must
make
a
greater
effort
to
restructure
and
diversify
their
economies.
TildeMODEL v2018
Was
du
siehst,
ist
Diversifikation,
Lisa.
What
you're
seeing,
Lisa,
is
diversification.
OpenSubtitles v2018
Der
1963
begonnene
Palmenplan
ist
ein
besonders
gutes
Beispiel
für
eine
erfolgreiche
Diversifikation.
The
Palm
Plan,
launched
in
1963,
is
a
particularly
good
example
of
successful
diversification,
supplying
the
domestic
market
with
oils
and
fats
while
at
the
same
time
providing
homeprocessed
products
with
locally
added
value
for
export.
EUbookshop v2
Im
Laufe
der
vergangenen
20
Jahre
wurde
zunehmend
auf
Diversifikation
und
Internationalisierung
gesetzt.
In
the
past
20
years
the
focus
was
on
diversification
as
well
as
internationalisation.
WikiMatrix v1
Er
beschrieb
die
Regeln
der
ungeliebten
Spielvariante,
um
einer
weiteren
Diversifikation
zuvorzukommen.
He
described
the
rules
of
the
unpopular
game
variant
in
order
to
prevent
further
diversification.
WikiMatrix v1
Das
Tempo
der
Diversifikation
hat
sich
in
den
zurückliegenden
Jahren
immer
weiter
beschleunigt.
The
pace
of
diversification
has
accelerated
in
recent
years.
EUbookshop v2
Die
echte
Antwort
auf
alle
Energiefragen
heißt
Diversifikation.
The
real
answer
in
all
energy
matters
is
diversification.
EUbookshop v2