Translation of "Breite schultern" in English
Ich
habe
breite
Schultern
und
nehme
diese
Verantwortung
gern
auf
mich.
I
welcome
that
responsibility
and
have
broad
shoulders.
Europarl v8
Du
siehst
gut
aus,
hast
breite
Schultern.
You're
a
good-looking
boy,
you
have
big
broad
shoulders.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
klein,
aber
ich
habe
breite
Schultern
und
keine
Angst.
I
am
small,
But
I
have
broad
shoulders.
And
I
am
not
afraid.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Spanisch
und
bedeutet
"Breite
Schultern".
It's
Spanish
for
big
shoulders.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
breite
Schultern,
trage
aber
keine
Schuld...
an
seinen
Gewissensbissen.
I've
got
broad
shoulders,
but
I
can't
take
credit...
for
what
his
guilty
conscience
made
him
do.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
athletisch,
1,85
m,
und
hatte
so
breite
Schultern.
Athletic
build,
1.85cm,
shoulders
like
this.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
habe
ziemlich
breite
Schultern.
Well,
I've
got
pretty
broad
shoulders.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
sehr
hübsch,
noch
ziemlich
jung,
hatte
breite
Schultern.
She
was
very
pretty,
still
rather
young,
and
had
broad
shoulders.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
sich
den
an,
gerader
Rücken,
breite
Schultern.
Look
at
him,
straight
back,
square
shoulders.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
Milchkaffe-Teint,
tolle
Haut
und
breite
Schultern.
You've
got
a
mochaccino
face,
wonderful
skin,
and
the
big,
broad
shoulders.
OpenSubtitles v2018
Ein
Waschbrettbauch
und
breite
Schultern
lassen
einen
über
vieles
hinwegsehen.
Sometimes
a
tight
six-pack
and
a
good
set
of
shoulders
help
take
the
edge
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
könnte
dir
passen,
sie
hatte
breite
Schultern.
I
thought
you
could
use
it,
she
was
big
in
the
shoulders.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
schon
breite
Schultern
wie
ein
Mann.
And
his
shoulders
were
already
broad,
and
his
fingers
were
stained
with
tobacco.
OpenSubtitles v2018
Breite
Schultern
zeigen,
dass
du
Verantwortung
trägst.
Wide
shoulders
show
that
you
bear
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Beide
waren
fit,
breite
Schultern.
Both
were
fit,
broad
shoulder
man.
ParaCrawl v7.1
Er
war
groß,
hatte
breite
Schultern.
He
was
broad
shouldered.
ParaCrawl v7.1
Alison
kicherte
und
schnurrte:
"Du
hast
so
wunderbar
breite
Schultern.
Alison
giggled,
and
cooed
flirtatiously,
"You
have
such
broad
shoulders.
ParaCrawl v7.1
Durch
zusätzliche
Schulterklappen
kommen
breite
Schultern
perfekt
zur
Geltung!
Due
to
additional
epaulettes
wide
shoulders
are
especially
accentuated!
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
der
Breite
der
Schultern
standardisierter
Werkzeuge
im
chirurgischen
Bereich.
This
corresponds
to
the
width
of
the
shoulders
of
standardized
tool
bits
in
the
surgical
field.
EuroPat v2
Die
Problemzonen
sind
breite
Schultern,
schmale
Hüften
und
eine
schwache
Taille.
The
problem
areas
are
wide
shoulders,
narrow
hips
and
a
weak
waist.
ParaCrawl v7.1
Die
Breite
umfasst
die
doppelte
Breite
der
Schultern.
The
width
is
twice
the
width
of
the
shoulders.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
Knien
ist
die
Entfernung
ungefähr
der
Breite
der
Schultern
gleich.
Between
knees
the
distance
is
equal
to
about
width
of
shoulders.
ParaCrawl v7.1
Brauchen
Sie
längere
Ärmel
oder
haben
Sie
sehr
breite
Schultern?
Do
you
need
longer
sleeves
or
do
you
have
very
broad
shoulders?
ParaCrawl v7.1
Er
war
einigermaßen
attraktiv,
hatte
breite
Schultern
und
kantige
Gesichtszüge.
He
was
a
ruggedly
handsome
man,
broad
shoulder
and
chiseled
features.
ParaCrawl v7.1
Das
dunkle
Oberteil
macht
breite
Schultern
und
der
Rücken
ist
nicht
so
massiv.
The
dark
top
makes
broad
shoulders
and
the
back
is
not
so
massive.
ParaCrawl v7.1
Der
Abstand
zwischen
Ellenbogen
sollte
etwa
die
Breite
der
Schultern
entsprechen.
The
distance
between
elbows
should
correspond
approximately
to
the
width
of
your
shoulders.
ParaCrawl v7.1
Männer
haben
relativ
breite
Schultern
und
ein
enges
Becken
.
Men
have
relatively
broad
shoulders
and
a
narrow
pelvis
.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
breite
Schultern
und
große
Hände.
They
have
broad
shoulders
and
big
hands.
ParaCrawl v7.1
Tom
hat
sehr
breite
Schultern.
Tom
has
very
broad
shoulders.
Tatoeba v2021-03-10