Translation of "Breite form" in English
Die
Breite
und
die
Form
des
Teils
30
kann
hier
stark
variieren.
The
width
and
shape
of
the
part
30
can
vary
greatly
here.
EuroPat v2
Dadurch
können
Körper
unterschiedlichster
Grösse
(Höhe,
Breite,
Länge
und
Form)
verarbeitet
werden.
As
a
result
of
this,
objects
of
the
most
differing
size
(height,
width,
length
and
shape)
can
be
processed.
EuroPat v2
Ihr
Umfang,
die
Breite
und
die
Form
wird
lutschikow
nur
von
Ihrem
Wunsch
abhängen.
Its
size,
width
and
a
form
of
rays
will
depend
only
on
your
desire.
ParaCrawl v7.1
Einander
unmittelbar
gegenüberliegende
Umfangsnuten
50
sind
dabei
jeweils
in
Form,
Breite
und
Tiefe
identisch.
Mutually
directly
opposite
circumferential
grooves
50
are
in
this
case
in
each
case
identical
in
terms
of
shape,
width
and
depth.
EuroPat v2
Der
Berggipfel
sticht
durch
seine
dominante
breite,
flache
Form
aus
der
übrigen
Gebirgslandschaft
hervor.
The
mountaintop
distinguishes
itself
from
the
peaks
in
the
area
by
its
dominating,
wide,
flat
shape.
ParaCrawl v7.1
Breite
und
flache
Form
des
Kochers
ermöglicht
in
jeden
Gebiets-
und
Wetterumständen
sicher
zu
kochen.
Broad
and
flat
shape
of
stoves
enables
safe
cooking
in
any
area
and
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterschiede
können
dann
bei
Form,
Breite,
Textur
oder
Steinbesatz
zur
Geltung
gebracht
werden.
The
differences
can
be
conveyed
in
the
form,
width,
texture
or
the
diamond
setting.
ParaCrawl v7.1
Als
Rohdaten
werden
Position,
Fläche,
Länge,
Breite
und
Form
der
Einschlüsse
gespeichert.
The
position,
area,
length,
breadth,
and
shape
of
the
inclusions
are
stored
as
raw
data.
ParaCrawl v7.1
Breite
und
Form
jeder
Stufe
müssen
so
beschaffen
sein,
dass
ein
Rechteck
gemäß
der
nachstehenden
Tabelle
auf
die
Stufe
aufgelegt
werden
kann,
ohne
dass
mehr
als
5
%
der
Fläche
des
entsprechenden
Rechtecks
über
die
Stufe
hinausragen.
The
width
and
shape
of
every
step
shall
be
such
that
a
rectangle
as
indicated
in
the
table
below
can
be
placed
on
that
step
with
not
more
that
5
percent
of
the
area
of
the
appropriate
rectangle
overhanging
the
step.
DGT v2019
Nuten
gleicher
Breite
und
gleicher
Form
liegen
sich
in
Bezug
auf
die
Längsachse
des
Schlüsselprofils
1
zentralsymmetrisch
gegenüber.
Grooves
of
identical
width
and
identical
shape
are
centrally
symmetrically
opposed
with
reference
to
the
longitudinal
axis
of
the
key
profile
1.
EuroPat v2
Führungsnuten
gleicher
Breite
und
gleicher
Form,
im
Folgenden
einfach
als
Nuten
bezeichnet,
liegen
sich
in
bezug
auf
die
Längsachse
des
SchlüsselprofiJs
1
zentralsymmetrisch
gegenüber.
Grooves
of
identical
width
and
identical
shape
are
centrally
symmetrically
opposed
with
reference
to
the
longitudinal
axis
of
the
key
profile
1.
EuroPat v2
Somit
muss
zur
vollständigen
Vermeidung
von
Turbulenz
während
des
Füllvorgangs
das
Material
über
eine
beträchtliche
Breite
in
Form
einer
laminaren
Strömung
entlang
den
Wandungen
der
Spritzform
in
diese
eintreten.
Thus,
in
order
to
completely
prevent
turbulence
during
filling,
the
material
has
to
enter
the
mold
over
a
considerable
width
in
the
form
of
a
laminar
flow
along
the
mold
wall.
EuroPat v2
Die
Breite
und
Form
des
Ausschnitts
13
richtet
sich
nach
der
Breite
und
Form
des
Arretierungselements,
das
in
Fig.
Width
and
shape
of
the
cut-out
13
depend
on
the
width
and
shape
of
the
locking
member,
which
in
FIG.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Regalsystem
läßt
sich
also
nachträglich
in
seiner
Länge,
Breite,
Tiefe
und
Form
durch
Anbau
oder
Umbau
in
beliebiger
Weise
verändern,
da
die
Verbindungsstifte
auswechselbar
sind.
The
shelf
system
according
to
the
invention
can
thus
be
varied
subsequently
in
length,
width,
depth
and
shape
by
addition
or
replacement
in
any
manner
because
the
connecting
pins
are
replaceable.
EuroPat v2
Je
nach
den
Eigenschaften
des
Verbrennungsvorganges
der
Hauptladung
1
5
kann
durch
eine
entsprechende
Wahl
der
Zusammensetzung
der
Ringtabletten
7
und
durch
eine
gezielte
Optimierung
des
Spaltes
der
Düse
9
hinsichtlich
z.B.
Breite
und
geometrischer
Form
das
Abtrennen
des
Zündrohres
im
Bereich
der
Düse
sowohl
zeitlich
als
auch
in
seiner
Stärke
eingestellt
werden.
Depending
upon
the
properties
of
the
combustion
process
of
the
primary
charge
15,
the
separation
of
the
ignition
tube
in
the
zone
of
the
nozzle
can
be
adjusted
temporally
as
well
as
with
respect
to
intensity,
by
an
appropriate
choice
of
the
composition
of
the
annular
pills
7
and
by
a
controlled
optimization
of
the
slot
of
the
nozzle
9
with
regard
to
width
and
geometrical
shape,
for
example.
EuroPat v2
Aus
den
Flächenparametern
z.B.
Länge,
Breite,
Form,
gegenseitiger
Flächenabstand
kann
eine
Zielklassifikation
nach
Fahrzeugtypen
vorgenommen
werden,
insbesondere
eine
Unterscheidung
nach
Motorrad,
Personen-Kfz
und
Lastkraftwagen
verschiedener
Größe
und/oder
nach
Fahrzeugen
mit
und
ohne
Anhänger.
A
target
classification
according
to
vehicle
types,
particularly
a
distinction
between
motorcycles,
passenger
cars
and
trucks
of
different
sizes,
and/or
according
to
vehicles
with
and
without
trailers,
can
be
performed
from
the
surface
parameters,
for
example
length,
width,
shape,
and
mutual
surface
distance.
EuroPat v2
Kolophonium
findet
als
Gemisch
nativer
Harzsäuren
vor
allem
in
chemisch
modifizierter
Form
breite
Verwendung
in
Bedarfsgegenständen,
Kosmetika,
Lebensmittelverpackungen,
Kaugummi
etc..
Colophony
is
widely
used
as
a
mixture
of
native
resin
acids,
above
all
in
chemically
modified
form,
in
consumer
goods,
cosmetics,
food
packages,
chewing
gum,
etc.
EuroPat v2
Da
die
für
die
Objekthöhenbestimmung
nötigen
Laufzeitunterschiede
aus
den
Positionen
der
Pulse
bestimmt
werden,
bestimmt
sich
die
mögliche
zeitliche
Auflösung
aus
der
Breite
und
der
Form
der
Pulse.
Since
the
running
time
differences
required
for
the
determination
of
the
object
height
are
defined
from
the
positions
of
the
pulses,
the
possible
chronological
resolution
is
determined
from
the
width
and
the
shape
of
the
pulses.
EuroPat v2
Die
untere
Oberfläche
4
des
Blocks
1
weist
eine
im
allgemeinen
konvexe
oder
breite
V-förmige
Form
auf,
welche
der
Form
der
oberen
Oberfläche
9
der
Zugplatte
7
entspricht.
The
lower
surface
4
of
the
block
1
has
a
generally
convex
or
broad
v-shape
corresponding
to
the
shape
of
the
upper
surface
9
of
the
pull
plate
7
.
EuroPat v2
Der
Abstand
der
Mitnehmer
72,
deren
Breite
und
Form
sind
so
gewählt,
dass
sie
leicht
in
eine
als
Folie
bzw.
zwischen
die
Fäden
einer
als
Netz
ausgebildeten
Hüllbahn
34
eindringen
und
diese
nach
der
Zuführung
in
den
Pressraum
18
freigeben
können.
The
spacing
of
the
projections
72,
their
width
and
shape
are
selected
in
such
a
way
that
they
can
easily
penetrate
into
a
run
of
enveloping
material
34
configured
as
foil
or
between
the
threads
of
a
run
of
enveloping
material
configured
as
net,
and
can
free
this
after
it
is
supplied
into
the
baling
chamber
18
.
EuroPat v2
In
der
nachfolgenden
strahlformenden
Einrichtung
5
wird
der
Aktivgasstrahl
6
dann
auf
die
für
die
Anwendung
gewünschte
Breite
und
Form
(wie
beispielhaft
zu
den
Figuren
7
bis
9
beschrieben)
gebracht.
In
the
subsequent
jet-shaping
device
5,
the
active
gas
jet
6
is
then
given
the
width
and
shape
desirable
for
the
application
(as
described
with
reference
to
FIGS.
7
to
9,
for
example).
EuroPat v2
Die
Heißgasplattform
einerseits
und
die
Lastplattform
andererseits
können
zudem
auch
in
ihrer
Formgebung
vollständig
unabhängig
voneinander
ausgeführt
sein,
wobei
insbesondere
die
Heißgasplattform
eine
von
der
Lastplattform
unterschiedliche
Breite
und
Form
aufweisen
kann.
In
addition,
the
hot-gas
platform,
on
the
one
hand,
and
the
load
platform
on
the
other,
may
also
be
embodied
completely
independently
of
one
another
with
respect
to
their
shaping.
It
is
possible,
in
particular,
for
the
hot-gas
platform
to
have
a
width
and
shape
which
are
different
from
those
of
the
load
platform.
EuroPat v2
Diese
flache,
breite
Form
des
Siebkelchs
ermöglicht
es,
einen
Eimer
2
mit
nur
verhältnismäßig
geringer
Tiefe
zu
verwenden,
der
deshalb
besonders
standfest
ist.
This
flat,
broad
shape
of
the
basket
cone
makes
it
possible
to
use
a
bucket
2
with
only
a
relatively
small
depth,
which
is
therefore
particularly
stable.
EuroPat v2
Die
Anordnung
der
zueinander
im
wesentlichen
parallelen
Antennenresonatoren
kann
auch
als
Schlitzantenne
beschrieben
werden,
wobei
durch
Breite
und
Form
des
Schlitzes
zwischen
den
Resonatoren
die
Eingangsimpedanz
in
weiten
Grenzen
variabel
ist.
The
arrangement
of
the
antenna
resonators
which
are
essentially
parallel
to
one
another
can
also
be
described
as
slot
antenna,
the
input
impedance
being
variable
within
wide
limits
by
means
of
the
width
and
shape
of
the
slot
between
the
resonators.
EuroPat v2
Länge,
Breite
und
Form
der
Taschen
werden
so
ausgelegt,
daß
sie
der
knickförmigen
Verformung
entgegenwirken.
Length,
width
and
shape
of
the
pockets
are
so
designed
that
they
oppose
the
angular
deflection.
EuroPat v2