Translation of "Breite brust" in English

Sie sehen nett aus und Sie haben eine breite Brust.
Well, you look nice, and you have a nice chest.
OpenSubtitles v2018
Breite Brust, Schulter und Rücken sind massiv und muskulös.
Broad chest, shoulder and back massive and muscular.
ParaCrawl v7.1
Wegen der Breite der Brust abstehend, aber keinesfalls nach außen gedreht.
Standing away from the chest because of width of breast but in no way turned out.
ParaCrawl v7.1
Körper groß bis mittelgroß, muskulös, breite Brust, Schulter und Rücken massiv und gedrungen.
Body medium to large, muscular, with a broad chest, shoulders and back powerful and compact.
ParaCrawl v7.1
Er ist sehr groß und stark, hat zwei starke, muskulöse Schenkel und eine breite, männliche Brust.
He is very tall and strong and has two strong muscular thighs and a big manly chest.
OpenSubtitles v2018
Als er mit der Zeitung, einer zweiten Tasse Kaffee und einer Buttersemmel fertig war, stand er auf, klopfte sich die Semmelkrümel von der Weste, reckte seine breite Brust und lächelte dabei heiter, nicht als ob ihm gerade besonders froh zumute gewesen wäre, vielmehr wurde das heitere Lächeln durch die gute Verdauung hervorgerufen.
Having finished the paper, his second cup of coffee, and a buttered roll, he got up, flicked some crumbs off his waistcoat, and, expanding his broad chest, smiled joyfully, not because there was anything specially pleasant in his mind – no, the smile was but the result of a healthy digestion.
Books v1
Es hat einen mittelgroßen Kopf mit kleinen Ohren, einen mittellangen gebogenen Hals, breite Brust, langen Rücken sowie massive, gut gebildete Beine mit breiten Hufen.
It has medium short, arched and muscular neck, wide and deep chest, broad and muscular breast, as well as powerful legs with broad hooves.
Wikipedia v1.0
Ein weiterer Leninorden schmückte jetzt seine breite Brust, ein weiterer Stern erschien auf den goldenen Generals-Schulterstücken.
Now another Lenin order decorated his broad chest, another star was added to his gold epaulettes.
ParaCrawl v7.1
Die Frau auf dem Beifahrersitz - garantiert die Hauptdarstellerin - kuschelte sich an die breite Brust des Hauptdarstellers und seufzte verliebt.
The woman in the front passenger's seat - surely the heroine - leaned on the hero's broad chest and sighed lovingly.
ParaCrawl v7.1
Dazu muss man zwei ebene Dreiecke verbinden, die Summe deren Hauptseiten soll sich der Breite Ihrer Brust gleichstellen.
For this purpose it is necessary to connect two equal triangles which sum of the main parties has to equal to width of your breast.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über eine breite und abgerundete Brust, die gut entwickelten Schultern, und eine Ebene nach hinten, ebenso Breite der Schulter zur Hüfte.
It has a broad and rounded chest, the well developed shoulders, and a level backward, equally broad of shoulder to the hip.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Ramona ins Trainingszentrum brachten (Oktober 2006), wurde sie wie folgt beurteilt:„Exterieur: breite Brust, Höhe erfüllt den mittleren Rahmen bei der Beurteilung vom Englischen Vollblut.
When we brought Ramona to the training centre (October 2006), she received the following evaluation: “Body shape and size: Broad chest, medium-sized frame of English thoroughbred.
ParaCrawl v7.1
Ich musste das Geschirr leider umtauschen, weil mein Hund eine extrem breite Brust und einen enormen Halsumfang hat.
Unfortunately I had to change the harness, because my dog has an extremely wide chest and an enormous neck circumference.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Ausgestaltung ist es möglich, dass eine in einem solchen erfindungsgemäßen Fahrzeugsitz sitzende Person die Breite der Rückenlehne in einem oberen Bereich, also im Bereich der Brust bzw. der Schultern, individuell auf die jeweilige Breite der Brust bzw. der Schultern des Fahrers einstellen kann.
Owing to this design, it is possible for a person sitting on such a vehicle seat according to the invention to individually adjust the width of the backrest in an upper region, that is to say in the region of the chest and shoulders respectively, to the width of the chest and shoulders respectively of the driver in question.
EuroPat v2
Es ist möglich, dass eine in einem solchen erfindungsgemäßen Fahrzeugsitz sitzende Person die Breite der Rückenlehne in einem oberen Bereich, also im Bereich der Brust bzw. der Schultern, individuell auf die jeweilige Breite der Brust bzw. der Schultern des Fahrers einstellen kann.
Owing to this design, it is possible for a person sitting on such a vehicle seat according to the invention to individually adjust the width of the backrest in an upper region, that is to say in the region of the chest and shoulders respectively, to the width of the chest and shoulders respectively of the driver in question.
EuroPat v2
Chinesischen Studenten über Russland: “… eine gute Leute und ein großes Land, hat bereits seine breite Brust, um mich zu treffen”
Chinese students about Russia: “… one good people and one great country has already opened his broad chest to meet me”
CCAligned v1
Sie hat eine breite Brust, einen muskulösen Hals, einen starken Kiefer und eine gut entwickelte Schnauze.
She has a broad chest, a muscular neck, strong jaw, and a well developed muzzle.
ParaCrawl v7.1
Zwischen seine breite Brust und Nabel wuchs eine feine Linie von Haaren, wie für seine Knochen, dass sie groß und gut proportioniert waren.
Between his broad chest and navel grew a fine line of hair, as for his bones they were large and well proportioned.
ParaCrawl v7.1
Die Beine sind muskulös, die Vorderbeine kurz, gut auseinander gesetzt und zeigen eine breite Brust.
The legs are muscular, the front legs are short, set well apart and display a broad chest.
ParaCrawl v7.1
Der Körper hat breite Schultern und Brust, die sich hinunter zu einer schmalen Taille verengt und das Gesicht weist hohe Wangenknochen auf.
The body with broad shoulders and chesty tapering to a narrow waist and high-cheek bones.
ParaCrawl v7.1
Die Manx hat tiefe Flanken und gut muskulöse Beine, wobei die Vorderbeine kurz und gut auseinander gesetzt sind um eine breite Brust zu zeigen.
The flanks shows great depth and the legs are well muscled. The front legs are short and set well apart to show off a broad breast.
ParaCrawl v7.1
Der Körper ist mittellang und besitzt eine breite Brust, er ist relativ schwer - wenn man den Körper angreift, fühlt man, wie hart und kräftig die Muskulatur ist.
The body is medium long with a broad chest, it is quite heavy, and very hard - when you feel the body you feel its muscle strength.
ParaCrawl v7.1
Die Britisch Kurzhaar hat eine breite Brust, einen muskulösen Hals, einen starken Kiefer und eine gut entwickelte Schnauze.
The British Shorthair has a broad chest, muscular neck, strong jaws and a well developed muzzle.
ParaCrawl v7.1
Das wunderbare Sixpack über dem Bauch beeindruckt nicht weniger als die gestählte breite Brust und die muskulös dargestellten Arme.
The wonderful six-pack over the belly impresses no less than the stiffened broad chest and the muscular arms.
ParaCrawl v7.1
Close- gekoppelt, mit gerade Rückenlinie, breite Front, tiefe Brust, gut gewölbten Rippen, muskulös und gut definiert.
Close-coupled, with level topline, wide front, deep brisket, well sprung ribs; muscular and well defined.
ParaCrawl v7.1
Und der Körper bei britisch blau unterscheidet sich durch die Struktur von anderen Arten der Katzen auch: die mächtigen geraden Pfoten, die breite Brust, den runden Kopf und die breiten Backenknochen.
And the body at British blue also differs in the structure from other cat breeds: powerful direct paws, broad chest, round head and wide cheekbones.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in Breite breite gesellschaft breits breit
Brust breite bande breite brust an breite
breites produktangebot Breite