Translation of "Breite bande" in English

Fügen Sie die breite Bande wieder, und Sie haben eine trendige horloge.
Add thewide strap again and you have a trendy watch.
ParaCrawl v7.1
Am Fuß ist eine breite Bande dichtBildung, die Faszie genannt wird.
Along the foot a broad band is denseeducation, which is called fascia.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erschien durch die N-H-Schwingung eine breite Bande zwischen 3100 und 3600 cm -1 .
In addition, a broad band due to the N-H vibration appeared between 3100 and 3600 cm-1.
EuroPat v2
Das IR-Spektrum des Uretdions des IPDI zeigt neben einer intensiven Bande bei 2260 cm- 1 (N=C=O-Valenzschwingung) eine ebenfalls sehr intensive breite Bande bei 1760 cm- 1, die der C=O-Valenzschwingung des Uretdionrings zuzuordnen ist.
The IR-spectrum of the uretidione dimer of IPDI, in addition to an intense band at 2,260 cm-1 (N=C=O-bond vibration) possesses a very intense broad band at 1,760 cm-1 that is assigned to the C=O bond vibration of the uretidinedione ring.
EuroPat v2
Das Pherogramm bei pH 1,9 1 h 1000 V ergibt ca. 3,5 cm von der Startlinie entfernt auf der Anodenseite eine breite Bande, die Cl I/II -positiv reagiert.
At pH 1.9 l h 1000 V, the pherogram shows a broad band on the anode side about 3.5 cm from the start line, which reacts ClI/II -positively.
EuroPat v2
Das Pherogramm bei pH 1,9 1 h 1000 V ergibt ca. 3,5 cm von der Startlinie entfernt auf der Anodenseite eine breite Bande, die Cl 1/11 -positiv reagiert.
At pH 1.9 l h 1000 V, the pherogram shows a broad band on the anode side about 3.5 cm from the start line, which reacts ClI/II -positively.
EuroPat v2
Das Pherogramm bei pH 1,9 1 h 1000 V ergibt am Start und ca. 2 cm von der Startlinie entfernt auf der Anodenseite jeweils eine breite Bande, die beide Ninhydrin-positiv reagieren.
The pherogram at pH 1.9 l h 1000V shows a broad band at the start and about 2 cm from the starting line on the anode side, and both of them give a ninhydrin positive reaction.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Alumosilikate weisen in ihrem Röntgendiagramm im Gegensatz zu bekannten synthetisch hergestellten Alumosilikaten in markanter Weisen im Bereich von 12,5 bis 13,5.10- 10 m eine breite Bande starker Intensität auf.
In clear contrast with prior synthetic aluminosilicates, those of this invention present a strikingly broad band of strong intensity within the region of 12.5 to 13.5.10-10 m, in their X-ray diagram.
EuroPat v2
Unter Verwendung eines solchen immobilisierten Antikörpers (Immunaffinitätschromatographie) wurde mittels TNFa-Ligandenaffinitätschromatographie und HPLC von Loetscher und Brockhaus [31] aus einem Extrakt von humaner Placenta eine angereicherte Präparation von TNF-BP erhalten, die in der SDS-PAGE-Analyse eine starke breite Bande bei 35 kD, eine schwache Bande bei etwa 40 kD und eine sehr schwache Bande im Bereich zwischen 55 kD und 60 kD ergab.
Using such an immobilized antibody (immune affinity chromatography) Loetscher and Brockhaus obtained an enriched preparation of TNF-BP [31] from an extract of human placenta using TNFa-ligand affinity chromatography and HPLC, which gave a strong broad band at 35 kD, a weak band at about 40 kD and a very weak band in the region between 55 kD and 60 kD on SDS-PAGE analysis.
EuroPat v2
Die charakteristische Breite der Bande der cholesterischen Reflexion ist von ursprünglich 34 nm auf 125 nm verbreitert.
The characteristic width of the cholesteric reflection band has been broadened from an original 34 nm to 125 nm.
EuroPat v2
Cholesterische Schichten, die im Bereich von Filtern und Reflektoren angewendet werden, erfordern die Einstellung der optischen Eigenschaften über einen weiten Spektralbereich, wobei sowohl die Mittenwellenlänge der Reflexionsbande als auch die Breite der Bande möglichst flexibel einstellbar sein sollte.
Cholesteric layers used in the field of filters and reflectors require adjustment of the optical properties over a broad spectral region, where it should be possible to adjust the mean wavelength of the reflection band and the width of the band as flexibly as possible.
EuroPat v2
Im 29 Si-CP-MAS-NMR zeigt der Katalysator nur die breite Bande bei -109 ppm typisch für das amorphe SiO 2 und eine Schulter bei -99 ppm (ca. 15 % der Intensität des Hauptpeaks).
In the 29 Si-CP-MAS-NMR, the catalyst shows only the broad band at -109 ppm, typical of amorphous SiO2, and a shoulder at -99 ppm (about 15% of the intensity of the main peak).
EuroPat v2
Die Breite der Bande ist durch die optische Anisotropie der mesogenen Reste der flüssigkristallinen Organosiloxane (F) und der weiteren Mischungskomponenten bestimmt.
The width of the band is determined by the optical anisotropy of the mesogenic radicals of the liquid-crystalline organosiloxanes (F) and the other mixture components.
EuroPat v2
Die bei natürlichen ML-Proteinen auftretende Heterogenität aufgrund Glykosylierung und/oder Sequenzvariationen, die sich im SDS-Gel als breite Bande zeigt, tritt im Falle der rekombinanten Spezies in keinem Fall auf.
The heterogeneity of naturally occurring ML proteins due to glycosylation and/or sequence variations, which becomes apparent in the SDS gel as broad band, does not occur in the recombinant species in any of the cases examined.
EuroPat v2
Im 29 Si-CP-MAS-NMR zeigte der Katalysator nur die breite Bande bei -109 ppm typisch für das amorphe SiO 2 und eine Schulter bei -99 ppm (ca. 15 % der Intensität des Hauptpeaks).
In the 29 Si-CP-MAS-NMR, the catalyst showed only the broad band at -109 ppm, typical of amorphous SiO2, and a shoulder at -99 ppm (about 15% of the intensity of the main peak).
EuroPat v2
Durch Wechsel der mobilen Phase (Chloroform/ Ethanol (10 + 1)) wird der trichromophore Farbstoff als breite Bande eluiert.
By changing the mobile phase (chloroform/ethanol (10+1)), the trichromophoric dye is eluted as a broad band.
EuroPat v2
Die charakteristische Breite der Bande der cholesterischen Reflexion ist von ursprünglich 57 nm auf 250 nm verbreitert.
The characteristic width of the cholesteric reflection band is broadened from an original 57 nm to 250 nm.
EuroPat v2
Die Breite der Bande ist durch die optische Anisotropie der mesogenen Reste der flüssigkristallinen Organosiloxane (P) und der weiteren Mischungskomponenten bestimmt.
The width of the band is determined by the optical anisotropy of the mesogenic radicals of the liquid-crystalline organosiloxanes (P) and the other mixture components.
EuroPat v2
Da man die Messung in Lösung durchführt, verschwimmen diese Einzelabsorptionen zu einer gemeinsamen Kurve, die man im Spektrum als breite Bande detektiert.
Because the measurement is performed in solution, the single absorptions become indistinct into a mutual curve, which is detected as a broad band in the spectrum.
ParaCrawl v7.1
Im Infrarot-Spektrum war C-S-H(I) durch eine intensive und breite Bande bei 972 cm -1, die der (Si-O)-Streckschwingung entspricht, charakterisiert.
In the infrared spectrum C—S—H(I) was characterized by an intensive and broad band at 972 cm ?1, which corresponds to the (Si—O) stretching vibration.
EuroPat v2
Im IR-Spektrum ist die amorphe C-S-H-Phase durch eine intensive und breite Bande bei 945 cm -1, die der (Si-O)-Streckschwingung entspricht, charakterisiert.
In the IR spectrum the amorphous C—S—H phase is characterized by an intensive and broad band at 945 cm ?1, which corresponds to the (Si-O) stretching vibration.
EuroPat v2
Die SDS-PAGE mit diesem gereinigten Material zeigte eine einzelne breite Bande bei 100 kDa, das sich mit PAS färbte, aber nicht bei Commassie-Blau.
The SDS PAGE of this purified material showed a single broad band at 100 kDa which was stained by PAS but not by Commassie blue.
EuroPat v2
Ein Western-Blot, das mit Anti-Typ 5 Antiserum gefärbt wurde, zeigte ebenfalls eine einzelne breite Bande bei 100 kDa und keine weiteren Banden (Daten nicht angegeben).
A Western blot stained with anti-type 5 antiserum likewise showed a single broad band at 100 kDa and no further bands (data not shown).
EuroPat v2
Die OH-Zahl in Beispiel 2 sowie die breite OH-Bande bei 3321 cm -1 (Beispiel 1) beziehungsweise 3320 cm -1 (Beispiel 2) im IR-Spektrum zeigen das Vorhandensein terminaler OH-Gruppen, welches den Einsatz des Produktes als Polyol-Baustein in Polyurethanen ermöglicht.
The OH number in example 2 and the broad OH band at 3321 cm ?1 (example 1) or 3320 cm ?1 (example 2) in the IR spectrum show the presence of terminal OH groups, which enables the use of the product as a polyol unit in polyurethanes.
EuroPat v2
Das resultierende Gesamtspektrum des Standards 10 weist somit zumindest eine breite Bande mit zumindest einer relativ scharfen Absorptionslinie auf.
The resulting total spectrum of the standard 10 thus has at least one broad band with at least one relatively sharp absorption line.
EuroPat v2
Außerdem zeigt das Raman Spektrum (bei 488nm Anregungswellenlänge) der Schichten im Bereich von 220cm -1 und 380cm -1 Wellenzahlen eine breite Bande mit Maximum bei 290cm -1, in der keine Einzellinien mehr auflösbar sind.
Moreover, the Raman spectrum (at 488 nm excitation wavelength) of the layers in the range of 220 cm ?1 and 380 cm ?1 wavenumbers shows a wide band with a maximum at 290 cm ?1, in which individual lines are no longer resolvable.
EuroPat v2
Fügen Sie die breite Bande wieder, und Sie haben eine trendige horloge.Die Uhr wird mit einer Garantiekarte und Luxus-Uhren Geschenkbox.
Add the wide strap again and you have a trendy watch.The watch comes with a warranty card and luxury watches giftbox.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Band breits breit breites band
breite band am band bandes Breite
breite bande an breite