Translation of "Breite band" in English
Hey
Touhy,
hast
du
diesmal
das
breite
Band
besorgt?
Listen,
Touhy,
you
get
the
wide
kind
of
tape
this
time?
OpenSubtitles v2018
Das
breite
Band
an
der
Oberseite
bietet
Komfort
und
verhindert
Kälte.
The
wide
band
at
the
top
provides
comfort
and
prevents
cold.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
der
Fehlstelle
definiert
die
Breite
dieses
Pass-Band-Bereiches.
The
quality
of
the
defect
defines
the
width
of
this
pass-band
range.
EuroPat v2
Heben
Sie
das
resultierende
breite
Band
vorsichtig
an.
Carefully
lift
the
resulting
wide
band.
CCAligned v1
Das
25
mm
breite
Band
schont
die
Bäume.
The
ribbon
width
of
25
mm
treats
trees
with
care.
ParaCrawl v7.1
Es
verwendet
192
Titel
auf
eine
lineare
Backup
Laufwerk
mit
8-mm
Band
Breite.
It
uses
192
tracks
on
a
linear
backup
drive
with
8mm
tape
width.
ParaCrawl v7.1
Für
sie
wurde
das
breite
St.
George-Band
eingerichtet,
das
ihre
Verdienste
auflistete.
It
was
for
them
that
the
wide
St.
George
ribbon
was
established,
listing
their
merits.
ParaCrawl v7.1
Unser
Pelz
Stirnbänder
verfügen
über
eine
extra
breite
Band
von
Fell.
Our
fur
headbands
feature
an
extra
wide
band
of
fur.
ParaCrawl v7.1
Eine
extra
breite
Band
der
Fuchspelz
verschönert
das
gesamte
Zubehör.
An
extra
wide
band
of
fox
fur
beautifies
the
entire
accessory.
ParaCrawl v7.1
Diese
breite
elastische
Band
geben
Ihnen
eine
optimale
Unterstützung
.
This
wide
elastic
band
give
you
optimum
support
.
ParaCrawl v7.1
Südlich
an
das
Stufenland
schließt
sich
das
breite
Band
der
Donau-
und
Lechebene
an.
The
Stufenland
is
bordered
to
the
south
by
the
broad
sweep
of
the
Danube/Lech
plain.
EUbookshop v2
Das
Transportband
ist
weiterhin
nicht
auf
ein
im
Verhältnis
zur
Breite
flaches
Band
beschränkt.
Furthermore,
the
conveyor
belt
is
not
restricted
to
a
belt
which
is
flat
in
relation
to
the
width.
EuroPat v2
Dieser
Fuchs
Pelz
Stirnbänder
verfügen
über
eine
extra
breite
Band
von
unseren
besten
gefärbten
Fuchspelz.
These
fox
fur
headbands
feature
an
extra
wide
band
of
our
finest
dyed
fox
fur.
ParaCrawl v7.1
Das
breite
Band
ist
einfach
zu
entfernen
und
dann
haben
Sie
ein
ganz
anderes
sehen.
The
broad
band
is
easy
to
remove
and
then
you
have
a
completely
different
watch.
ParaCrawl v7.1
Das
interne,
15
mm
breite
Band
verbessert
die
Atmungsaktivität
und
die
Optik
der
Jacke.
The
internal
15
mm
tape
promotes
better
transpiration
and
better
outward
look.
ParaCrawl v7.1
Besonders
günstig
ist
es,
wenn
die
Walze
eine
geringere
Breite
als
das
Band
aufweist.
It
is
particularly
favorable
when
the
roller
has
a
smaller
width
than
the
belt.
EuroPat v2
Dieser
Biber
Pelz
Stirnband
verfügt
über
eine
extra
breite
Band
der
ersten
Qualität
Biber
Fell.
This
beaver
fur
headband
features
an
extra
wide
band
of
first
quality
Beaver
fur.
ParaCrawl v7.1
Das
breite
Band
mit
Pailletten
Verzierungen
Dekoration
auf
die
Taille
betont
die
Empire-Taille
Linie.
The
wide
band
with
sequins
embellishments
decoration
on
the
waist
highlights
the
empire
waist
line.
ParaCrawl v7.1
Produktdetails
Dieser
Fuchs
Pelz
Stirnbänder
verfügen
über
eine
extra
breite
Band
von
unseren
besten
gefärbten
Fuchspelz.
These
fox
fur
headbands
feature
an
extra
wide
band
of
our
finest
dyed
fox
fur.
ParaCrawl v7.1
Die
Federn
von
der
Schwanz
präsentieren
eine
Band
Breite
von
gelblich-grün
in
der
Spitze.
The
feathers
of
the
tail
they
have
a
broad
band
of
yellowish-green
tip.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahme
der
Peseta
und
des
Pfund
Sterling
in
das
breite
Band
hat
die
"stabile
Waehrungszone"
in
Europa
erweitert.
The
entry
of
the
peseta
and
sterling
into
the
wider
band
extended
the
zone
of
European
monetary
stability.
TildeMODEL v2018
Das
breite
Band
deutet
daraufhin,
dass
er
mit
einer
Art
Gurt
gedrosselt
wurde,
ein
Gürtel
vielleicht.
The
broad
band
ligature
marks
suggest
that
he
was
choked
-
with
some
sort
of
strap.
A
belt,
perhaps.
OpenSubtitles v2018
Die
gegenwärtigen
Dienste
sind
mit
wenigen
Ausnahmen
hauptsächlich
durch
die
Zwänge
begrenzt,
die
durch
die
vorhandenen
Ortsnetze
und
Vermittlungen
im
Raum
vielfach
auferlegt
sind,
insbesondere
begrenzte
Band
breite
und
Signalisierung.
Present
services,
with
a
few
exceptions,
are
limited
in
the
main
by
the
constraints
imposed
by
current
analogue
space
division
switching
and
analogue
local
line
networks,
notably
band
width
and
signalling
limitations.
EUbookshop v2
Die
Badtemperatur
betrug
280°C.
Nach
dem
Abkühlen
wird
das
6
cm
breite
Prepreg-Band
auf
eine
Spule
aufgewickelt.
The
bath
temperature
is
280°
C.
After
cooling,
the
6
cm
wide
prepeg
tape
is
wound
on
a
bobbin.
EuroPat v2