Translation of "Breit gestreut" in English
So
ist
die
Fremdverschuldung
breit
gestreut
und
kein
Systemrisiko
an
sich.
Thus
the
leverage
is
widely
distributed
and
does
not
represent
any
systemic
risk
per
se.
TildeMODEL v2018
Der
Umfang
des
Projekts
ist
zwingenderweise
breit
gestreut.
The
scope
of
the
Action
is
necessarily
wide.
EUbookshop v2
Die
Akteure
im
Bereich
der
Unternehmensförderung
sind
zahlreich
und
breit
gestreut:
There
are
numerous,
diverse
protagonists
supporting
business
start-ups:
EUbookshop v2
Das
Aktionariat
von
Galenica
ist
breit
gestreut.
The
shareholding
of
Galenica
is
broadly-diversified.
CCAligned v1
Die
Trends
im
Bereich
Fitness
sind
breit
gestreut
und
zielgruppenspezifisch
differenziert.
Current
fitness
sector
trends
are
broadly
diversified
and
highly
differentiated
by
target
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Einkommenshöhe
ist
in
allen
Einkommensarten
breit
gestreut.
There
is
a
wide
range
of
incomes
in
all
income
categories.
ParaCrawl v7.1
Diese
Risiken
werden
durch
die
Diversifikation
der
Anlagen
möglichst
breit
gestreut.
These
risks
are
spread
as
widely
as
possible
by
diversifying
the
investments.
ParaCrawl v7.1
Wie
investiere
ich
in
breit
gestreut
Rohstoffe?
How
do
I
invest
in
a
broad
commodities
basket?
ParaCrawl v7.1
Das
Lehrfächerangebot
ist
breit
gestreut
und
lässt
sich
grob
in
drei
Schwerpunkten
unterteilen:
These
subjects
are
manifold
and
varied
and
can
be
roughly
split
up
into
three
focuses:
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungsgebiete
für
derart
kompakte
AI-Systeme
sind
breit
gestreut.
The
application
areas
for
such
compact
AI
systems
are
diverse.
ParaCrawl v7.1
Der
Rest
von
rund
38,5
%
ist
breit
gestreut.
The
remaining
38.5
%
is
widely
spread.
ParaCrawl v7.1
Dem
entsprechend
breit
gestreut
ergebe
sich
die
Zielgruppe
des
Spitz
Hotels.
The
Spitz
Hotel's
target
audience
is
correspondingly
diverse.
ParaCrawl v7.1
Die
beruflichen
Tätigkeitsfelder
für
Absolventinnen
und
Absolventen
sind
breit
gestreut:
The
professional
fields
of
activities
for
the
graduates
are
widespread:
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatzbereich
des
NM
3000
Motorsystems
ist
breit
gestreut.
The
field
of
application
of
the
NM
3000
is
quite
large.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
sind
die
möglichen
Tätigkeitsfelder
für
Sozialwissenschaftler/-innen
breit
gestreut.
Career
Perpectives
The
field
of
activity
for
sociologists
is
generally
broad
and
varied.
ParaCrawl v7.1
Breit
gestreut,
investiert
er
weltweit
in
diverse
Anlageklassen.
With
a
broad
spread,
it
invests
worldwide
in
various
investment
classes.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
von
geophysikalischen
Methoden
in
diesem
Bereich
ist
sehr
breit
gestreut.
The
use
of
geophysical
methods
in
this
sector
is
very
broad.
ParaCrawl v7.1
Die
Berichte
wurden
in
der
Öffentlichkeit
breit
gestreut.
The
reports
are
being
widely
disseminated
to
the
public.
ParaCrawl v7.1
Unser
Lehrfächerangebot
ist
breit
gestreut
und
lässt
sich
grob
in
drei
Schwerpunkte
unterteilen:
Our
curriculum
is
manifold
and
varied
and
can
be
roughly
split
up
into
three
focuses:
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
Anlagemix
über
Emittenten,
Regionen
und
Branchen
breit
gestreut.
The
portfolio
will
be
well
diversified
across
issuers,
regions
and
sectors.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlußbericht
über
die
Ergebnisse
soll
breit
gestreut
an
die
nuklearmedizinische
Gemeinschaft
verteilt
werden.
The
final
report
on
the
results
will
have
a
wide
circulation
covering
nuclear
medicine
society
at
large.
EUbookshop v2
Die
Risikoinvestoren
konzentrieren
Ihre
Aufmerksamkeit
meist
darauf,
ob
die
Fähigkeiten
des
Führungsteams
breit
gestreut
sind.
Of
course,
it
is
not
easy
to
attract
the
right
competencies,
especially
when
you
are
young
and
do
not
have
a
well-established
network.
EUbookshop v2
Das
Anwendungsspektrum
ist
breit
gestreut
und
reicht
von
immunbiologischen
Untersuchungen
bis
zu
Oberflächenuntersuchungen
bei
der
Halbleiterherstellung.
The
spectrum
of
use
is
wide
and
ranges
from
immunobiological
tests
to
surface
tests
in
semiconductor
manufacture.
EuroPat v2
Diese
Werte
sind
selbst
für
den
gleichen
Vernetzungsgrad
verhältnismässig
breit
gestreut
und
im
wesentlichen
substanzabhängig.
These
values
are
relatively
widespread
even
for
the
same
degree
of
cross-linking
and
essentially
depend
on
the
substance.
EuroPat v2
Das
Kosmetikangebot
ist
bei
Luxusartikel
sowohl
in
der
Herstellung
wie
im
Vertrieb
breit
gestreut.
On
the
supply
side,
the
number
of
both
producers
and
distributors
of
luxury
cosmetic
products
is
fairly
large.
EUbookshop v2