Translation of "Breit angelegten" in English
Er
beruht
auf
einer
im
Auftrag
der
Kommission
durchgeführten
breit
angelegten
Studie.
It
is
a
proposal
based
on
extensive
research
carried
out
at
the
request
of
the
Commission.
Europarl v8
Sie
bedürfen
einer
ganzheitlichen
Strategie
mit
breit
angelegten
Kampagnen
zur
Aufklärung
und
Prävention.
What
is
needed
is
an
integral
strategy
with
wide-ranging
education
and
prevention
campaigns.
Europarl v8
Deshalb
hat
die
Kommission
einen
breit
angelegten
Konsultationsprozess
initiiert.
That
is
why
the
Commission
has
started
a
broad
consultation
procedure.
Europarl v8
Innerhalb
des
breit
angelegten
Flussbettes
kann
der
Fluss
jedoch
Schotterbänke
bilden.
Within
its
wide
river
bed
however,
the
river
can
create
gravel
banks.
Wikipedia v1.0
Für
diesen
breit
angelegten
Ansatz
sprechen
die
Ergebnisse
einer
umfassenden
Studie
der
Bertelsmann-Stiftung.
This
broad
approach
has
been
endorsed
by
results
of
a
major
study
with
academic
experts
undertaken
by
the
Bertelsmann
Foundation.
TildeMODEL v2018
In
diese
Schwerpunktliste
sind
die
Ergebnisse
einer
breit
angelegten
öffentlichen
Konsultation
eingeflossen.
This
list
of
priorities
was
subject
to
a
wide
public
consultation.
TildeMODEL v2018
Die
Mitteilung
ist
das
Ergebnis
dieser
breit
angelegten
Konsultation.
This
Communication
is
the
result
of
this
broad
consultation.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
Teil
einer
breit
angelegten
Reform
und
bedürfen
eines
langfristigen
politischen
Engagements.
They
need
to
be
seen
together
as
part
of
a
broad
reform
of
the
areas
at
stake–
for
which
a
long
term
political
commitment
is
needed.
TildeMODEL v2018
Diese
Zielvorgaben
resultierten
aus
einer
breit
angelegten
Kosten-Nutzen-Analyse.
These
goals
flowed
from
an
extensive
analysis
of
costs
and
benefits.
TildeMODEL v2018
Es
bedarf
einer
breit
angelegten
Debatte
über
die
Grundsätze
für
eine
solche
Raumplanung.
A
broad
debate
is
needed
on
the
principles
which
should
underlie
such
planning.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Mitteilung
werden
die
Ergebnisse
dieser
breit
angelegten
Überlegungen
zusammengefasst.
The
present
Communication
summarises
the
results
of
this
wide
reflection.
TildeMODEL v2018
Herr
Walker
äußert
Bedenken
bezüglich
eines
derart
breit
angelegten
Mandats.
Mr
Walker
expressed
doubts
about
such
a
broad
mandate.
TildeMODEL v2018
Die
Erklärung
wurde
im
Rahmen
eines
breit
angelegten
Energieforums
in
Kroatien
unterzeichnet.
The
declaration
was
signed
during
a
wide
ranging
energy
forum
in
Croatia.
TildeMODEL v2018
Dies
führte
zur
Organisation
einer
breit
angelegten
Konsultation
zur
Lösung
dieses
Problems.
This
led
to
the
organization
of
a
wide
public
consultation
to
find
a
solution.
ParaCrawl v7.1
Den
ersten
Schlüssel
dazu
bilden
die
breit
angelegten
Wohlstandsprogramme.
The
first
key
to
this
is
the
broad
prosperity
programs.
ParaCrawl v7.1
Das
Künstlerhaus
widmet
sich
seinem
künstlerischen
Erbe
in
einer
breit
angelegten
Retrospektive.
Künstlerhaus
dedicates
a
broad
retrospective
show
to
his
artistic
legacy.
ParaCrawl v7.1
Die
TUI
Care
Foundation
engagiert
sich
zudem
in
einem
breit
angelegten
Elefantenschutzprojekt
.
The
TUI
Care
Foundation
is
also
involved
in
a
broad-based
elephant
protect
project.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
breit
angelegten
Sales
Studie
haben
wir
herausgearbeitet:
In
our
broad
sales
study,
we
determined
the
following:
CCAligned v1