Translation of "Braucht mehr zeit" in English
Es
braucht
mehr
Zeit,
als
wir
dachten.
It
needs
more
time
than
we
thought.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
braucht
mehr
Zeit,
Sir.
She
needs
more
time,
sir!
OpenSubtitles v2018
Sein
Nerv
braucht
vielleicht
mehr
Zeit.
His
nerve
may
need
more
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
braucht
nur
etwas
mehr
Zeit.
She
just
needs
a
little
more
time.
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
mehr
Zeit,
um
sich
hier
sicher
zu
fühlen.
He's
gonna
need
more
time
to
feel
safe
here.
OpenSubtitles v2018
Leute,
ihr
braucht
vielleicht
mehr
Zeit.
Guys,
I
should
give
you
a
little
more
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
braucht
einfach
mehr
Zeit,
-
mehr
professionelle
Hilfe.
She
just
needs
more
time,
more
professional
help.
OpenSubtitles v2018
Das
braucht
ein
wenig
mehr
Zeit.
That
will
take
a
little
bit
more
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
braucht
noch
etwas
mehr
Zeit,
Dad.
She
just
needs
more
time,
Dad.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Baby
braucht
mehr
Zeit.
And
that
baby
needs
more
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
braucht
mehr
Zeit,
als
sie
hat.
Sorting
it
out
takes
time
she
may
not
have.
OpenSubtitles v2018
O'Neill
braucht
mehr
Zeit,
um
Ihnen
zu
vertrauen.
It
may
take
time
for
Colonel
O'Neill
to
gain
confidence
in
you.
OpenSubtitles v2018
Braucht
sie
mehr
Zeit,
um
sich
zu
erholen?
Maybe
she
just
needs
time
to
get
her
strength
back.
OpenSubtitles v2018
Der
Zeichendeuter
braucht
mehr
Zeit
für
sein
Urteil.
The
Soothscryer
needs
more
time
to
render
its
judgment.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
Susan
braucht
mehr
Zeit
im
Gericht.
All
right,
you
know
what,
Susan
needs
some
extra
time
on
the
court.
OpenSubtitles v2018
Ihr
erholt
euch,
doch
Ihr
braucht
mehr
Zeit.
You're
healing,
but
you
need
more
time.
OpenSubtitles v2018
Ihr
braucht
mehr
Zeit,
das
verstehe
ich.
You
need
more
time.
I
understand.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
braucht
Herr
Kelly
mehr
Zeit.
Possibly
Mr.
Kelly
needs
a
little
more
time.
OpenSubtitles v2018
Julie
braucht
noch
mehr
Zeit
um
mit
ihrem
Vater
zusammen
zu
sein.
Julie
needs
to
spend
more
time
bonding
with
her
father.
OpenSubtitles v2018
Ihr
braucht
vielleicht
nur
mehr
Zeit.
Maybe
you
guys
just
need
more
time.
OpenSubtitles v2018
Es
braucht
mehr
Zeit
als
ich
habe,
ihr
Gehorsam
beizubringen.
It
will
take
more
time
than
I
have
to
teach
her
obedience.
OpenSubtitles v2018
Sie
braucht
vielleicht
etwas
mehr
Zeit,
die
Information
zu
verarbeiten.
She
may
just
need
a
little
more
time
to
process
the
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Marktteilnehmer
glauben,
dass
zu
einem
vollwertigen
Betriebssystem
entwickeln
braucht
mehr
Zeit.
Market
participants
believe
that
to
create
a
full-fledged
operating
system
needs
more
time.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
braucht
eine
Tierarztkontrolle
mehr
Zeit.
Of
course
the
veterinary
inspection
needs
more
time.
ParaCrawl v7.1
Das
gemeinsame
Spiel
braucht
mehr
Zeit.
The
game
together
takes
more
time.
ParaCrawl v7.1
Die
schonste
route
ist
entlang
die
kuste,
aber
braucht
viel
mehr
Zeit.
The
coastal
route
is
more
beautiful
but
takes
a
lot
more
time.
But
it
has
no
toll.
CCAligned v1
Aber
es
braucht
mehr
Zeit,
um
zu
wachsen.
But
it
needs
more
time
to
grow.
CCAligned v1
Für
gewisse
Dinge
braucht
man
mehr
Zeit
als
für
andere.
For
some
things
we
need
more
time
than
for
others.
CCAligned v1