Translation of "Brand- und explosionsschutz" in English

Für den Brand- und Explosionsschutz zählen dazu Löschsysteme und Berstscheiben.
For example, extinguishing systems and rupture disks are used for fire and explosion protection.
ParaCrawl v7.1
Zum vorbeugenden Brand- und Explosionsschutz ist das Hochregallager mit Stickstoffgas geflutet.
For fire and explosion prevention the high-bay warehouse is flooded with nitrogen gas.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kompetenz in Sachen Brand- und Explosionsschutz ist weltweit bekannt.
Our expertise in the fire and explosion protection is well known around the world.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit Komponenten zum Brand- und Explosionsschutz wird eine hohe Prozesssicherheit gewährleistet.
In conjunction with components for fire and explosion protection is guaranteed a high process safety.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind Mittel für den Brand- und Explosionsschutz vorgesehen.
In a further preferred embodiment, means for fire and explosion protection are provided.
EuroPat v2
Zum Brand- und Explosionsschutz hat Scheuch die Konzepte BRANA 120 und ROWEK 65 umgesetzt.
Scheuch has implemented the BRANA 120 and ROWEK 65 concepts for fire and explosion protection.
ParaCrawl v7.1
Bei der Konzeption der gesamten Anlage wurde ein besonderes Augenmerk auf den Brand- und Explosionsschutz gelegt.
During the design of the entire system, the focus was directed towards fire protection and explosion prevention.
ParaCrawl v7.1
Falls der Staub brennbar oder explosionsfähig ist, werden Konzepte zu Brand- und Explosionsschutz eingesetzt.
Fire and explosion protection methods are required if the dust is combustible or explosive.
ParaCrawl v7.1
Es gibt bisher für den Brand- und Explosionsschutz keine Alternativen, bei denen das Volumen-Gewichtsverhältnis für Treibstofftanks in Kampfflugzeugen akzeptabel wäre.
At present there are no alternatives available that have the ability to extinguish a fire and suppress an explosion in a volume-to-weight ratio acceptable for fuel tank inerting in a fighter aircraft.
JRC-Acquis v3.0
Dabei ist zu erwähnen, dass auch andere bekannte Messmittel verwendet werden können, welche den hohen Anforderungen an den Brand- und Explosionsschutz genügen.
It is pointed out that other known measuring means can be used, provided they satisfy the high demands made on explosion and fire protection.
EuroPat v2
In der in der US-Patentschrift 4 590 290 beschriebenen Herstellung von 6-Methoxy-1-naphthoesäuremethylester werden zwar nur 1,2 mol Dimethylsulfat pro mol zu methylierender Hydroxy- und Carboxygruppen in der eingesetzten 6-Hydroxy-1-naphthoesäure verwandt, es wird aber in einer Ausbeute von nur 78 % trotz aufwendiger Reinigung ein Produkt mit lediglich 93%iger Reinheit erhalten, und insbesondere wird die Umsetzung in Butylacetat als Lösungsmittel durchgeführt, dessen Verwendung im Produktionsmaßstab umfangreiche Maßnahmen zum Brand- und Explosionsschutz der Anlage und zur Abluftreinigung voraussetzt.
In the preparation of methyl 6-methoxy-1-naphthoate described in U.S. Pat. No. 4,590,290, only 1.2 mol of dimethyl sulphate are used per mole of hydroxyl and carboxyl groups to be methylated in the 6-hydroxy-1-naphthoic acid employed, but a yield of only 78% of a product of only 93% purity is obtained despite complicated purification processes, and, in particular, the reaction is carried out in butyl acetate as a solvent, whose use on an industrial scale requires extensive measures for protecting the plant against fire and explosion and for exhaust air purification.
EuroPat v2
Auf dieser Seite finden Sie aktuelle und Hintergrundinformationen über Brand- und Explosionsschutz, und Firmen in diesem Bereich.
On this page you find actual information and background information about Measurements concerning explosion prevention, and companies active in this field.
ParaCrawl v7.1
Der Spezialist unterstützt seine Kunden bereits in der Planungsphase und achtet genau darauf, dass die Anlagen sämtliche Vorschriften erfüllen, etwa beim Brand- und Explosionsschutz oder der Arbeitssicherheit.
Fronius supports its customers right from the planning phase and ensures that the systems meet all the necessary requirements, including fire and explosion protection or work safety.
ParaCrawl v7.1
In der pharmazeutischen Industrie findet Stickstoff Anwendung in der pharmazeutischen Verpackung und Sicherung gegen Brand- und Explosionsschutz Sicherheit in Tätigkeiten, wo fein dispergierte Stoffe eingesetzt werden.
In pharmaceutical industry, nitrogen finds application in pharmaceuticals packaging, and ensuring against explosion and fire safety in activities where fine dispersed substances are used.
ParaCrawl v7.1
Ventilatoren und Transportgut sind so strikt und vor allem zündsicher voneinander getrennt – ein klares Plus in Sachen Brand- und Explosionsschutz.
This keeps fans and transported materials strictly separate and so especially safe from ignition – a clear plus in terms of fire and explosion protection.
ParaCrawl v7.1
Die Kidde Brand- und Explosionsschutz GmbH (KBE) wird auf der diesjährigen LIGNA in Hannover erneut ihr breites Portfolio an Produkten und Systemen rund um den konstruktiven Explosionsschutz vorstellen.
Kidde Brand- und Explosionsschutz (KBE) is going to show its broad portfolio in the area of constructive explosion protection at this year’s LIGNA in Hannover/Germany again.
ParaCrawl v7.1
Wenn nun in einem Zweig des Transportwegs nur ein solcher Lack (z.B. Silberlack) mit einer geringen Brand- bzw. Explosionsneigung appliziert wird, so muss in der zugehörigen Beschichtungsstation ein geringerer Aufwand für Brand- und Explosionsschutz betrieben werden als in den anderen Zweigen des Transportwegs, in denen verschiedene Farben appliziert werden, die auch einen höheren Lösungsmittelanteil aufweisen und deshalb stärker brand- und explosionsgefährdet sind.
If just one such paint (e.g. silver paint) having a low tendency to explode or catch fire is applied in one branch of the transport path, then a less complicated fire and explosion protection system can be implemented in the associated coating station compared to the system implemented in the other branches of the transport path in which different colors are applied, which different colors have a higher solvent content and therefore are at a greater risk of exploding or catching fire.
EuroPat v2
Um Anforderungen hinsichtlich Brand- und Explosionsschutz zu genügen, ist bei dem Verfahren gemäß DE 199 40 683 A1 vorgesehen, dass Zeolithe oder zeolithhaltiges Mineralgestein als oberflächenaktiver Bestandteil in Mischung mit Braunkohlenkoks als Adsorbens Anwendung findet und dass das Mischungsverhältnis zwischen dem Braunkohlenkoks und Zeolith in Abhängigkeit von Art, Zusammensetzung und Menge des im Abgas enthaltenen Prozessstaubs so eingestellt wird, dass eine Inertisierung der Feststoffe gewährleistet ist.
In order to satisfy requirements in respect of fire and explosion protection, the process according to DE 199 40 683 A1 provides for zeolites or zeolite-containing mineral rock to be employed as surface-active constituent in admixture with brown coal coke as adsorbent and for the mixing ratio between the brown coal coke and zeolite to be set as a function of the type, composition and amount of the process dust present in the offgas in such a way that it is ensured that the solids are made inert.
EuroPat v2
Anlässlich unseres Praxisseminars zum Brand- und Explosionsschutz aus dem September gibt’s nun auch einen brandheißen/explosiblen Film.
To commemorate our first practical seminar for Fire- and explosion protection last September, we have made a hot and explosive new film.
CCAligned v1
Laut Forderungen an Brand- und Explosionsschutz der Verdampfungs- und Verglasungsprozesse soll der Hydrasin-Gehalt in den zu verarbeitenden Lösungen höchstens 1,0 g/l ausmachen, was Verdünnung der erhaltenen Reextrakte vor Verglasung bedürft.
To meet the requirements of fire and explosion safety in the processes of evaporation and glazing, the content of hydrazine in the processed solutions must not exceed 1.0 g/l so that the obtained re-extracts must be diluted prior to their glazing.
EuroPat v2
Der vorliegende Beitrag beschreibt die Anforderungen zum Brand- und Explosionsschutz, die maßgeblich von europäischen Richtlinien zum Arbeitsschutz, insbesondere der RL 1999/92/EG geprägt sind.
The paper will describe the requirements on fire- and explosion protection that are coined by the European Directive on labour protection, i.e. the Directive 1999/92/EG.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Fachvorträge zum Thema Brand- und Explosionsschutz mit anschließender Podiumsdiskussion und einer exklusiven Guided Tour durch die Vereinigten Fachverlage.
Technical presentations on fire and explosion protection will be followed by a panel discussion and exclusive guided tour by trade journal publisher Vereinigte Fachverlage.
ParaCrawl v7.1
Der Spezialist unterstützt seine Kunden hier bereits in der Planungsphase und achtet genau darauf, dass die Anlagen sämtliche Vorschriften erfüllen, etwa beim Brand- und Explosionsschutz oder der Arbeitssicherheit.
Fronius supports its customers right from the planning phase and ensures that the systems meet all the necessary requirements, including fire and explosion protection or work safety.
ParaCrawl v7.1
Die ATEX Explosionsschutz GmbH steht für Kompetenz und langjährige internationale Erfahrung, wenn es um industrielle Anlagensicherheit und Brand- und Explosionsschutz geht.
ATEX Brand- und Explosionsschutz GmbH represents competence, international expertise and many years of experience when it comes to the safety of your company.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Nutzung gemischt, es hat nicht nur Einfluss auf die Lebensdauer der Batterie, und ein Brand- und Explosionsschutz können passieren.
Once mixed use, it not only has influence on the battery life, and a fire and explosion may happen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

und was brand- und explosionsgefahr brand am und und und
in brand einigkeit und recht und freiheit explosionsschutz unding
brand- und explosionsschutz brand- und katastrophenschutz