Translation of "Brachte zusammen" in English
Dies
brachte
ihm
zusammen
mit
seinen
familiären
Verbindungen
einen
Leutnantsrang
ein.
This,
along
with
his
family
connections,
earned
him
a
Lieutenant's
rank.
Wikipedia v1.0
Und
er
brachte
Wagenladungen
Leute
zusammen,
in
großen
Hallen.
And
he
brought
in
people
by
the
truckload
into
big
halls.
TED2020 v1
Ich
brachte
beide
zusammen
und
man
läuft
dazwischen.
And
I
put
them
together,
and
you
walk
between
them.
TED2020 v1
Ich
bin
auch
froh,
es
brachte
uns
wieder
zusammen.
Because
it
brought
us
together
again.
What?
OpenSubtitles v2018
Sie
brachte
sodann
(zusammen
mit
Frau
ENGELEN-KEFER)
folgende
Änderungsanträge
ein:
She
then
proceeded
to
table
(along
with
Mrs
ENGELEN-KEFER)
the
following
amendments:
TildeMODEL v2018
Zeke
brachte
uns
zusammen
und
machte
eine
Familie
aus
uns.
Zeke
brought
us
together
and
made
us
a
family.
OpenSubtitles v2018
Das
Schicksal
brachte
uns
zusammen,
mein
Liebling.
Fate
has
brought
us
together,
my
pet.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Kopf
auf
deine
Schulter
zu
nähen,
brachte
uns
näher
zusammen.
Somehow,
sewing
my
head
on
your
shoulder
brought
us
closer
together.
OpenSubtitles v2018
Ein
zerknitterter
gelber
Zettel
brachte
uns
zusammen.
All
our
lives
were
about
to
be
connected
by
a
crumpled
little
piece
of
paper.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
brachte
uns
wieder
zusammen.
It
was
time
that
brought
us
together
again.
OpenSubtitles v2018
Die
Reisegruppe
in
Helsinki
brachte
uns
zusammen.
The
tour
group
in
Helsinki
put
us
together.
OpenSubtitles v2018
Dummerweise
stimmte
ich
zu
und
brachte
sie
zusammen.
Quite
foolishly,
as
it
tums
out,
I
agreed
and
brought
them
together.
OpenSubtitles v2018
Eine
große
Erfahrung
brachte
uns
zusammen.
We
were
brought
together
by
a
grand
experience.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Ehe
brachte
uns
wieder
zusammen,
das
waren
unsere
glücklichsten
Jahre.
Our
marriage
brought
us
back
together
for
some
of
our
happiest
years.
OpenSubtitles v2018
Sie
brachte
ihre
Mitgliedstaaten
zusammen,
um
ein
abgestimmtes
Programm
zu
verabschieden.
It
brought
the
member
states
together
around
an
agreed
programme.
EUbookshop v2
Ich
brachte
zusammen
all
die
Frauen
und
Amnesty
ward
des
Todes
geweiht!
I
banded
all
the
women
together...
and
we
put
Amnesty
to
death.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah,
wie
er
Dean
und
Jerry
wieder
zusammen
brachte.
I
saw
him
bring
dean
and
Jerry
back
together.
OpenSubtitles v2018
Torijos
brachte
seine
Familie
zusammen
und
sagte:
Torrijos
got
his
family
together
and
he
said:
OpenSubtitles v2018
Und
der
zweite
Mönch
brachte
alle
Mönche
zusammen.
And
the
second
monk
he
brought
all
the
monks
together.
QED v2.0a
Das
SEAP
und
eReNet-Team
brachte
lokale
Akteure
zusammen.
The
SEAP
and
eReNet-Team
brought
local
actors
together.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2007
brachte
Rosiny
zusammen
mit
Reto
Clavadetscher
Zeitgenössischer
Tanz.
In
2007,
Rosiny,
together
with
Reto
Clavadetscher,
published
Contemporary
Dance.
WikiMatrix v1
Doch
die
Sehnsucht
brachte
sie
wieder
zusammen.
"But
the
night
is
still
here.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
brachte
es
zusammen
mit
D.Phone
auf
den
heimischen
Markt.
The
company
launched
it
in
the
domestic
market
together
with
D.Phone.
ParaCrawl v7.1
Der
Juli
brachte
zusammen
mit
der
Niederlage
die
teuer
erkaufte
Erfahrung.
July
brought,
along
with
its
defeat,
a
lesson
dearly
paid
for.
ParaCrawl v7.1