Translation of "Bombe entschärfen" in English
Haru
versucht,
die
Bombe
zu
entschärfen,
scheitert
jedoch.
Haru
attempts
to
defuse
the
bomb
but
fails.
Wikipedia v1.0
Tom
versuchte
die
Bombe
gerade
zu
entschärfen,
als
sie
hochging.
Tom
was
trying
to
defuse
the
bomb
when
it
exploded.
Tatoeba v2021-03-10
Was
ist
der
sicherste
Weg,
eine
Bombe
zu
entschärfen?
What's
the
safest
way
to
defuse
a
bomb?
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
die
Bombe
entschärfen,
können
Sie
alles
haben.
Diffuse
that
bomb
and
you
can
have
anything
you
ask
for.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
doch
nicht
etwa
die
Bombe
entschärfen,
oder?
You're
not
gonna
try
to
disarm
that
bomb,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
die
Bombe
entschärfen,
für
den
Fall
des
Falles?
Oh,
okay,
so
you
just
want
to
disarm
the
bomb
just
in
case
it's
real.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
Ihnen
sagen,
wie
Sie
die
Bombe
entschärfen
können?
Should
I
tell
you...
-
...how
to
defuse
the
bomb?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
wissen,
wie
ich
die
Bombe
entschärfen
kann.
I
need
to
know
how
to
stop
the
bomb.
OpenSubtitles v2018
Im
Übrigen
müsste
jemand
diese
Bombe
entschärfen.
Besides,
someone
needs
to
defuse
that
bomb.
OpenSubtitles v2018
Wie
wollen
Sie
diese
Bombe
entschärfen?
How
do
you
diffuse
this
bomb,
exactly?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
unbedingt
den
Joker
finden
und
diese
Bombe
entschärfen.
I
need
to
find
Joker
and
stop
that
bomb.
OpenSubtitles v2018
Hätten
Sie
die
Bombe
nicht
entschärfen
können,
anstatt
sie
hochgehen
zu
lassen?
Don't
we
pay
you
to
disarm
bombs
rather
than
set
them
off?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eure
beste
Chance,
die
Bombe
zu
entschärfen.
I'm
your
best
chance
At
disarming
that
bomb.
OpenSubtitles v2018
Was
uns
an
einen
wichtigen
Punkt
bringt:
Die
Bombe
entschärfen.
Which
brings
us
to
an
important
point,
defusing
the
bomb.
OpenSubtitles v2018
Und
wer
wäre
in
der
Lage,
eine
solche
Bombe
zu
entschärfen?
And
who
is
capable
of
disarming
such
a
device?
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
ihn,
um
die
Bombe
zu
entschärfen.
We
need
him
to
disarm
the
bomb.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
muss
meine
eigene
tickende
Bombe
entschärfen.
But
I've
got
my
own
ticking
bomb
to
defuse.
OpenSubtitles v2018
Phelps'
Team
wird
zwei
Stunden
benötigen,
um
die
Bombe
zu
entschärfen.
It'll
take
Phelps'
team
two
hours
to
dismantle
that
bomb.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sinnlos,
eine
Bombe
zu
entschärfen
wenn
sie
schon
explodiert
ist.
I
mean,
it's
no
sense
in
defusing
a
bomb
after
it's
already
it's
already
gone
off.
OpenSubtitles v2018
Soll
das
heißen,
man
kann
diese
Bombe
nicht
entschärfen?
Are
you
telling
me
that
there
is
no
way
to
disarm
this
bomb?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
die
Bombe
selbst
entschärfen.
The
best
we
can
make
out,
they
wanna
be
the
ones
to
secure
the
bomb.
OpenSubtitles v2018
Haben
keinen
Weg
gefunden,
meine
Bombe
zu
entschärfen,
was?
Couldn't
figure
a
way
to
disarm
my
bomb,
huh?
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie,
die
Bombe
zu
entschärfen,
ist
sie
auch
tot.
You
try
to
disarm
the
bomb
and
clean
our
clocks,
she
also
dies.
OpenSubtitles v2018
Michaud
hat
nie
versucht
oder
vorgehabt,
die
Bombe
zu
entschärfen.
SAC
Darius
Michaud
never
tried
or
intended
to
defuse
that
bomb.
OpenSubtitles v2018
Die
CIA-Abwehrmission
hieß
auch,
Dixons
Bombe
zu
entschärfen.
My
CIA
countermission
included
disarming
Dixon's
bomb.
OpenSubtitles v2018
Er
benutzte
ein
Gewehr,
um
die
Bombe
zu
entschärfen.
He
was
under
the
bridge
usin'
the
shotgun
to
detonate
the
device.
OpenSubtitles v2018
Dann
sollten
wir
schnellstens
die
Bombe
entschärfen.
Then
let's
turn
this
bomb
off.
OpenSubtitles v2018