Translation of "Bohre ein loch" in English
Ich
bohre
ein
winziges
Loch
rein
und
trage
ihn
um
meinen
Hals.
I
drill
a
tiny
hole
in
it
and
wear
it
around
my
neck.
OpenSubtitles v2018
Nimm
den
20mm-Bohrer
und
bohre
ein
Loch.
Take
the
20
mm
drill
and
drill
out
a
hole.
CCAligned v1
Ich
bohre
ein
Loch
in
Ihren
Schädel
und
lasse
das
Wasser
aus
der
Hirnschale
ab.
After
I
drill
a
hole
in
your
skull,
I'll
use
it
to
drain
the
water
from
your
brainpan.
OpenSubtitles v2018
Bohre
ein
Loch
in
die
Wand,
um
das
Kabel
von
außen
nach
innen
zu
bringen.
Drill
a
hole
in
the
wall
to
pass
the
wire
from
outdoor
to
indoor.
ParaCrawl v7.1
Einige
Zentimeter
entfernt
von
diesem
Loch
bohre
ein
zweites
Loch,
um
das
Mundstück
herzustellen.
Poke
a
second
hole
a
few
inches
to
the
side
of
the
carb
to
make
a
mouthpiece.
ParaCrawl v7.1
Also,
Raymond,
ich
bohre
Ihnen
ein
kleines
Loch
in
den
Schädel,
das
uns
die
Einsetzung
des
neuen
Implantats
gestattet.
Now,
Raymond,
I
am
going
to
drill
a
tiny
hole
in
the
skull,
which
will
allow
delivery
of
the
new
implant.
OpenSubtitles v2018
Um
Messingschlüssel
(nicht-magnetisch)
auf
Schrauben,
Nägelköpfe,
Eisenträger
oder
Rohre
heften
zu
können,
bohre
man
ein
Loch
mit
6
oder
8
mm
Durchmesser
in
den
Schlüssel.
In
order
to
attach
brass
keys
(non-magnetic)
to
screws,
nails,
iron
beams
or
pipes,
drill
a
whole
of
6
or
8
mm
diameter
into
the
key.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
diese
Methode
anwendest,
bohre
zuerst
ein
Loch
in
die
Kokosnuss,
gieße
das
Kokoswasser
ab
und
bewahre
es
auf.
If
you
use
this
method,
drill
a
hole
in
the
coconut
first,
drain
out
the
coconut
water,
and
set
it
aside.
ParaCrawl v7.1
Um
Stab
A
zu
fertigen,
bohre
je
ein
Loch
2,5
cm
von
den
Enden
des
Stabes
entfernt.
To
create
rod
A,
drill
a
hole
1"
(2.5cm)
from
each
end
of
the
dowel.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
die
Reinigungsöffnung.
Einige
Zentimeter
entfernt
von
diesem
Loch
bohre
ein
zweites
Loch,
um
das
Mundstück
herzustellen.
This
will
be
the
carb.
Poke
a
second
hole
a
few
inches
to
the
side
of
the
carb
to
make
a
mouthpiece.
Use
the
pipe.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
auf
sehr
einfache
Art
und
Weise
auch
einen
mechanischen
Multikompositrechner
bauen.
Man
nehme
eine
kreisförmige
Scheibe
aus
Metall
und
bohre
ein
Loch
genau
in
ihrer
Mitte.
There
is
also
an
easy
way
of
building
a
mechanical
multi-composite
calculator:
Take
a
circular
metal
disc
and
drill
a
hole
exactly
in
the
centre.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
auf
sehr
einfache
Art
und
Weise
auch
einen
mechanischen
Multikompositrechner
bauen.
Man
nehme
eine
kreisförmige
Scheibe
aus
Metall
und
bohre
ein
Loch
genau
in
ihrer
Mitte.
Am
äußeren
Rand
zeichne
man
den
Tierkreis
ein.
There
is
also
an
easy
way
of
building
a
mechanical
multi-composite
calculator:
Take
a
circular
metal
disc
and
drill
a
hole
exactly
in
the
centre.
Draw
up
the
zodiac
around
the
outer
edge.
ParaCrawl v7.1
Bohren
Sie
sich
ein
Loch
in
den
Kopf
und
lassen
ihn
auslaufen.
Why
don't
you
bore
a
hole
in
yourself
and
let
the
sap
run
out.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Bohren
eines
Lochs
in
den
Schädel,
um
Wut
rauszulassen.
That's
boring
a
hole
in
the
skull
to
release
bad
humors.
OpenSubtitles v2018
Wir
bohren
ein
Loch
durch
diesen
Schwarm.
We
will
drill
a
hole
through
this
swarm!
OpenSubtitles v2018
Ich
bohr
dir
ein
Loch
in
den
Schädel.
I'll
drill
a
fucking
hole
in
your
brain.
OpenSubtitles v2018
Wir
bohren
damit
ein
Loch
ins
Eis.
We'll
use
it
to
bore
a
hole
through
the
ice.
OpenSubtitles v2018
Sie
bohren
ein
Loch
in
den
Kopf.
They'd
drill
a
hole
in
the
person's
head.
OpenSubtitles v2018
Wir
bohren
ein
Loch
in
die
Wand
und
leiten
Gas
ein.
We'll
drill
a
hole
in
the
wall
and
force
gas
into
it.
OpenSubtitles v2018
Bei
grossen
Blöcken
bohren
wir
ein
Loch
mit
einem
Durchmesser
von
1,5mm.
We
use
a
hole
of
diameter
1.5
mm
for
very
heavy
ingots.
EUbookshop v2
Wir
bohren
ein
winziges
Loch
in
Ihren
Schädel.
We
drill
a
small
opening
in
the
back
of
your
skull.
OpenSubtitles v2018
Bohren
Sie
ein
zweites
Loch
in
das
hintere
Ende
eines
Bleistifts
oder
Kugelschreibers.
Drill
a
second
hole
into
the
top
of
a
pencil
or
pen.
ParaCrawl v7.1
Dann
bohren,
ein
Loch
im
Erdgeschoss
von
10
mm
Durchmesser
zu
bohren.
Then,
drill,
drill
a
hole
in
the
ground
floor
of
10
mm
diameter.
ParaCrawl v7.1
Bohren
Sie
ein
Loch
in
den
Deckel
der
Petflasche.
Drill
a
hole
in
the
cap
of
the
PET
bottle.
ParaCrawl v7.1
Im
Beispielfall
"Bohren"
eines
Loches
sind
dies
5
Sektionen.
In
the
example
“drilling”
of
a
hole,
there
are
5
sections.
EuroPat v2
Das
Bohren
eines
Lochs
erfolgt
zunächst
ohne
Rutschkupplung.
The
drilling
of
a
hole
is
done
initially
without
sliding
clutch.
EuroPat v2
Stanzen
oder
bohren
Sie
ein
Loch
in
der
Mitte
der
Münze.
Punch
or
drill
a
hole
in
the
center
of
the
coin.
CCAligned v1
Bohren
Sie
ein
Loch
in
ihm.
Drill
a
hole
in
it.
ParaCrawl v7.1
Dazu
bohren
wir
ein
Loch
ins
Eis
und
genießen
die
Kälte.
We
simply
make
a
hole
in
the
ice
and
enjoy
the
cold.
ParaCrawl v7.1
Bohren
Sie
zusätzlich
ein
Loch
für
die
Wellenführung
in
die
Mitte
des
Rades.
Also
drill
a
hole
for
the
shaft
guide
into
the
centre
of
the
wheel.
ParaCrawl v7.1
Bohren
Sie
ein
Loch
durch
die
zentrale
Bolzenachse
bis
zur
vollen
Tiefe.
Drill
a
hole
through
the
central
axis
of
the
bolt
to
the
full
depth.
ParaCrawl v7.1
Bohren
Sie
ein
Loch
an
der
Spitze
des
Pinsels
Anhänger
und
Farbe.
Drill
a
hole
at
the
top
of
the
pendant
and
paint
brush.
ParaCrawl v7.1
Bohren
Sie
ein
kleines
Loch
mit
leichtem
Druck.
Drill
a
small
hole
using
gentle
pressure.
ParaCrawl v7.1
Als
erstes
bohren
Sie
ein
Loch
in
die
Wand
der
Mädchentoilette
und
jetzt
das?
First
you
put
a
hole
in
the
girls
bathroom
wall,
and
now
this?
OpenSubtitles v2018
Bohren
Sie
ein
Loch
durch
das
dicke
Eis
und
versuchen
Sie
Ihr
Glück
beim
Eisangeln...
Drill
a
hole
through
the
thick
ice
and
try
to
catch
a
lake
trout...
ParaCrawl v7.1