Translation of "In ein loch fallen" in English
Diese
Umstände
haben
uns
wirtschaftlich
in
ein
Loch
fallen
lassen.
These
things
subjected
us
to
substantial
economic
gravity.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
dabei,
in
ein
tiefes
Loch
zu
fallen.
You're
falling
down
a
long,
dark
hole.
OpenSubtitles v2018
Doctor,
ich
ließ
dich
in
ein
Loch
fallen.
Doctor,
I
dropped
you
down
a
hole.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht
in
ein
Loch
fallen,
wenn
ich
die
Rechnung
sehe.
I
don't
want
to
get
corn-holed
on
the
bar
tab.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
in
ein
Loch
fallen
...
I
swear,
when
you
hit
rock
bottom...
OpenSubtitles v2018
Und
wie
verhindert
man,
dass
sie
sich
zwischen
Felsen
verkeilen
oder
in
ein
Loch
fallen?
And
how
can
we
prevent
them
from
falling
into
a
hole
or
getting
trapped
between
two
rocks?
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
feststellen,
dass
dieser
Sektor
in
all
diesen
Jahren
völlig
vernachlässigt
wurde,
und
laufen
jetzt
Gefahr,
in
ein
legislatives
Loch
zu
fallen,
da
die
Kommission
-
ohne
dass
wir
die
Gründe
kennen
-
beschlossen
hat,
keine
Vorschläge
zu
unterbreiten.
We
have
seen
this
sector
being
all
but
abandoned
over
the
last
few
years
and
we
now
run
the
risk
of
entering
a
legal
vacuum,
because
the
Commission,
for
reasons
unknown
to
us,
has
decided
not
to
submit
any
proposals.
Europarl v8
Ich
habe
die
Sorge,
dass
wir
nach
der
Erweiterung
in
ein
großes
Loch
fallen,
weil
alle
zufrieden
sind,
dass
die
Erweiterung
geklappt
hat.
I
am
concerned
that
after
enlargement
we
are
falling
into
a
black
hole
because
everyone
is
satisfied
that
enlargement
has
turned
out
well.
Europarl v8
Wenn
das
die
Zukunft
ist,
die
wir
anstreben,
sollten
wir
ihr
in
vollem
Bewusstsein
und
mit
Entschlossenheit
entgegenschreiten
und
nicht
ziellos
dahindümpeln,
bis
wir
in
ein
Loch
fallen,
hinaufsehen
und
uns
wundern,
wie
wir
da
hineingekommen
sind.
If
that
is
the
future
we
want,
we
should
stride
toward
it
with
full
awareness
and
a
sense
of
purpose,
not
meander
carelessly
until
we
fall
into
a
hole,
look
up,
and
wonder
how
we
got
there.
News-Commentary v14
Es
galt
als
undenkbar,
dass
die
Sachen
die
in
ein
schwarzes
Loch
fallen,
irgendwie
etwas
mit
der
Hawking
Strahlung
zu
tun
haben
könnten,
welche
sehr
weit,
weit
entfernt
davon
rauskommt,
wo
die
Teilchen
reingefallen
sind.
It
was
thought
to
be
inconceivable
that
somehow
the
things
which
fell
into
the
black
hole
could
have
anything
to
do
with
the
Hawking
radiation,
which
was
coming
out
from
very,
very
far,
from
where
the
particles
fell
in.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
hatte
ich
auch
befürchtet,
in
ein
Loch
zu
fallen
wenn
ich
den
Kailash
erst
einmal
erreicht
habe.
Yes,
I
had
feared
to
be
falling
into
hole,
after
I
once
had
reached
Kailash.
ParaCrawl v7.1
Leben
beinhaltet
Chancen
und
es
kann
gemein
und
hart
sein
aber
es
beudetet
auch
dies
zu
überwinden
und
es
ist
gut
ab
und
zu
in
ein
Loch
zu
fallen.
Life
is
chance
and
life
can
be
rough
and
tough,
but
it's
also
overcoming
and
it's
good
once
in
a
while
along
that
way
to
fall.
ParaCrawl v7.1
Scheinbar
muss
die
deutsche
Leichtathletik
in
ein
noch
tieferes
Loch
fallen,
damit
man
in
den
Führungsebenen
des
DLV
wach
wird.
Apparently,
German
athletics
is
going
to
have
to
fall
into
an
even
deeper
hole
before
the
leaders
in
the
DLV
will
wake
up.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
dieses
Levels
(unten
rechts)
lasse
dich
in
ein
Loch
fallen,
wobei
du
einer
Reihe
Tings
folgst.
At
the
end
of
the
level
(on
the
bottom
right-hand
side),
fall
in
a
hole
following
the
path
of
tings.
ParaCrawl v7.1
Die
grundlegenden
Gesetze
der
Physik
begrenzen
nun
einmal
die
Menge
an
Materie
–
in
der
Praxis:
an
Gas
–
die
in
gegebener
Zeit
in
ein
Schwarzes
Loch
fallen
kann.
The
fundamental
laws
of
physics
limit
the
amount
of
matter
–
in
practice:
gas
–
that
can
fall
into
a
black
hole
in
a
given
amount
of
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
der
EZB
könnte
Europa
aus
seiner
depressiven
Lethargie
reißen
und
somit
helfen,
die
vielen
politischen
und
wirtschaftlichen
Krisen
als
Chance
zu
begreifen,
meint
die
bürgerliche
Wochenzeitung
Weekendavisen:
"Natürlich
liegt
ein
Risiko
darin,
Russland
in
ein
schwarzes
Loch
fallen
zu
lassen.
The
ECB's
decision
could
rouse
Europe
from
its
lethargy
and
help
it
to
start
seeing
the
many
political
and
economic
crises
as
an
opportunity,
the
conservative
weekly
Weekendavisen
writes:
"Naturally
there
is
a
risk
that
Russia
could
fall
into
a
black
hole.
ParaCrawl v7.1
Aber
ja,
wenn
ich
zu
Hause
auf
der
Couch
nichts
zu
tun,
Ich
in
ein
tiefes
Loch
fallen.
But
yeah,
when
I
get
home
on
the
couch
doing
nothing,
I
fall
into
a
deep
hole.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ersten
habe
ich
in
diesem
Studium
unglaublich
viel
lernen
dürfen
und
ich
würde
in
ein
Loch
fallen,
wenn
dies
nun
auf
einmal
wegfiele.
First,
I
was
able
to
so
unbelievable
much
due
to
this
study
that
I
would
just
fall
into
a
hole
if
that
would
now
in
a
sudden
drop
away.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Vortrags,
Hawking
behauptet,
dass
es
möglich
sein
kann,
in
ein
schwarzes
Loch
zu
fallen
und
ein
anderes
Universum
entstehen
in.
During
the
lecture,
Hawking
asserts
that
it
may
be
possible
to
fall
into
a
black
hole
and
emerge
in
another
universe.
ParaCrawl v7.1
Und
schließlich
gibt
es
diejenigen,
die
aus
der
Arbeitswelt
rausgeschmissen
wurden,
um
in
ein
tiefes
Loch
zu
fallen.
And
finally
there
are
those
who
have
been
kicked
out
of
the
working
world,
and
have
fallen
into
a
deep
hole.
ParaCrawl v7.1
Willst
Du
nach
Deinem
Training
in
ein
kataboles
Loch
fallen
und
erst
einmal
Muskeln
verlieren
oder
willst
Du
von
einem
schnell
einsetzenden
Muskelaufbau
profitieren?
Do
you
want
to
fall
into
a
catabolic
hole
after
your
workout
and
lose
muscle
or
do
you
want
to
benefit
from
a
fast
onset
of
muscle
building?
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Bounces
können
Sie,
bevor
Sie,
bevor
Sie
in
ein
Loch
fallen
zu
schaffen?
How
many
bounces
can
you
get
before
you
create
before
you
fall
down
a
hole?
ParaCrawl v7.1
Stehen
wir
wirklich
am
Rande
eines
Abgrunds,
verlieren
unser
Gleichgewicht
und
sind
kurz
davor,
in
ein
Loch
zu
fallen,
das
so
tief
und
dunkel
ist,
dass
wir
nicht
wieder
heraus
können?
Are
we
truly
on
the
edge
of
an
abyss,
losing
our
balance,
preparing
to
fall
into
a
hole
so
deep
and
dark
that
we
shall
never
come
out
of
it?
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
von
ihrer
eigenen
Gerechtigkeit
erfüllt
sind,
werden
eines
Tages
in
ein
Loch
fallen.
Those
who
are
filled
with
their
own
righteousness
will
someday
fall
into
a
ditch.
ParaCrawl v7.1
Würde
man
in
ein
schwarzes
Loch
hinein
fallen
(sofern
man
das
überleben
kann)
und
zurück
ins
Universum
schauen,
würde
man
die
Dinge
draußen
schneller
und
schneller
laufen
sehen
und
man
würde
das
Ende
aller
Zeiten
sehen,
bevor
man
den
Ereignishorizont
erreicht.
If
you
would
fall
into
a
black
hole
(as
far
as
you
could
survive
that)
and
look
backwards
into
the
outside
universe,
you
would
see
the
universe
evolve
in
an
ever
increasing
speed
and
you
would
see
the
end
of
time,
before
you
would
reach
the
event
horizon.
ParaCrawl v7.1