Translation of "Blutiger anfänger" in English
Ich
bin
ein
blutiger
Anfänger
im
Vergleich
zu
Ihnen.
I'M
A
FUCKING
ROOKIE
COMPARED
TO
YOU!
OpenSubtitles v2018
Onkel
Charlie
ist
ein
blutiger
Anfänger.
Uncle
Charlie
is
a
complete
beginner.
OpenSubtitles v2018
Solange
du
für
Radovan
arbeitest,
bist
du
nur
ein
blutiger
Anfänger.
You're
a
fucking
pussy
as
long
as
you
work
for
Radovan.
OpenSubtitles v2018
Man
nennt
ihn
William
der
Blutige,
weil
er
ein
blutiger
Anfänger
ist!
Have
you
heard?
They
call
him
William
the
Bloody
because
of
his
bloody
awful
poetry.
OpenSubtitles v2018
Doc...
ich
bin
darin
sehr
erfahren,
Sie
nur
ein
blutiger
Anfänger.
Doc...
I
am
a
seasoned
slaver.
You
are,
well,
you
are
a
neophyte.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
ich
sei
ein
blutiger
Anfänger?
Do
you
take
me
for
a
complete
beginner?
Tatoeba v2021-03-10
Sind
Sie
ein
erfahrener
Segler
oder
ein
blutiger
Anfänger?
Are
you
a
skilled
sailor
or
a
beginner?
ParaCrawl v7.1
Wie
schon
beim
Bogenschießen,
war
ich
auch
hier
ein
blutiger
Anfänger.
Like
in
archery,
I
was
an
absolute
beginner
in
this
sport,
too.
ParaCrawl v7.1
Er
kam
als
blutiger
Anfänger
und
fuhr
als
Rennläufer
nach
Hause.
He
came
as
a
bloody
beginner
and
went
home
as
a
fearless
downhiller.
ParaCrawl v7.1
Es
erschien
mir,
dass
ich
vielleicht
ein
blutiger
Anfänger
war,
was
Liebe
betrifft.
It
occurred
to
me
that
I
may
be
an
amateur
when
it
comes
to
love.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
man
blutiger
Anfänger!
Here
you
are
a
rank
amateur!
ParaCrawl v7.1
Ob
blutiger
Anfänger
oder
Könner,
mit
Sicherheit
werden
Sie
ein
Lächeln
auf
dem
Gesicht
haben.
Whether
a
complete
novice,
or
pro,
we
guarantee
you'll
have
a
smile
on
your
face!
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
verstehen,
Monsieur
Candie...
als
blutiger
Anfänger
in
diesem
blutigen
Sport...
bringe
ich
dennoch
geringe
Erfahrung
aus
dem
europäischen
Zirkus
mit.
You
have
to
understand,
Monsieur
Candie,
while
admittedly
a
neophyte
in
the
nigger
fight
game,
I
do
have
a
little
bit
of
a
background
in
the
European
traveling
circus.
OpenSubtitles v2018
Seine
Ansicht,
dass
Washington
ein
blutiger
Anfänger
sei,
wurde
unterstützt
von
Richard
Henry
Lee,
Benjamin
Rush
und
wahrscheinlich
auch
noch
von
anderen.
His
view
of
Washington
as
a
rank
amateur
was
supported
by
Lee,
Benjamin
Rush,
and
probably
others.
WikiMatrix v1