Translation of "Blockade auflösen" in English

Wenn du deine eigene Zeugin wärst - wie würdest du diese Blockade auflösen?
Well, if you had yourself as a witness, how could you get past that block?
OpenSubtitles v2018

Das Öl kann manchmal die Blockade auflösen.
The oil can sometimes remove the blockage.
ParaCrawl v7.1

Akzeptieren wir eine Situation, dann wird Saturn die mentale Blockade auflösen.
If we accept, he will clear the mental block.
ParaCrawl v7.1

Und schließlich muss er halt jede Blockade auflösen können.
And finally he/she must be able to solve every kind of blocking.
ParaCrawl v7.1

Wir sollten einen kleinen Hoffnungsschimmer aufrechterhalten, der heute in der Dunkelheit aufgeleuchtet ist, als Serben und Kroaten von selbst beschlossen haben, die Auseinander setzung überall zu stoppen, indem sie die Belagerung der Kasernen und die Blockade der Häfen auflösen.
Let us preserve some hope in the ray of peace that shone last night after midnight, when the Serbs and Croatians themselves decided to end the conflict everywhere, lifting the sieges of the barracks and the blockades of the ports.
EUbookshop v2

Man sollte Blockade nach Blockade auflösen, verstehen, wie sie entstanden sind und was sie bewirken.
One should dissolve blockade after blockade, understand how they were created and what they caused.
ParaCrawl v7.1

Die kristallklare Halbkugel besitzt das Potential, energetische Blockaden auflösen zu können.
The crystal-clear Half-Sphere can be used to dissolve energetic blockages.
ParaCrawl v7.1

Die Linke muss auf Interpretationen abzielen, die politische und ideologische Blockaden auflösen.
The left has to aim at interpretations which dissolve political and ideological blockages.
ParaCrawl v7.1

Man kann einfache Blockaden oft rasch auflösen, bei schwierigeren braucht man meist einige Sitzungen.
You can often quickly dissolve simple blockages, in more difficult situations it takes usually a few sessions.
CCAligned v1

Auch ihm wurde erzählt, er hätte eine gedankliche Blockade, die der Auflösung bedürfe.
He too was told he had a "mental block," which needed clearing.
ParaCrawl v7.1

Einfach ausgedrückt steigen wir auf, indem wir unsere emotionalen Blockaden auflösen, unsere Ängste, welche die Grundlage dieser Blockaden sind, integrieren, und den Ärger, den Hass, die Schuld- und Schandgefühle in diesen Blockaden in Mitgefühl (engl. compassion) umwandeln.
Simply stated, we ascend by clearing our emotional blocks, integrating the fears that are the basis of those blocks, and transmuting the anger, hatred, guilt, blame and shame in those blocks into compassion.
ParaCrawl v7.1

Durch die Anregung und Harmonisierung des Energieflusses (Qi) können sich Blockaden auflösen, die Selbstheilungskräfte werden aktiviert und die körperlich-seelische Ausgeglichenheit gefördert.
Through the stimulation and harmonisation of the energy flow (qi), blockages can be removed, self healing power is activated and psychological balance is encouraged.
ParaCrawl v7.1