Translation of "Blinde passagiere" in English
Dort
gibt
es
immer
blinde
Passagiere.
There
are
always
freeloaders
there.
Europarl v8
Verursacht
durch
blinde
Passagiere
in
Zügen
entstanden
im
Eurotunnel
unhaltbare
Zustände.
Untenable
situations
have
arisen
at
the
Eurotunnel
caused
by
stowaways
on
trains.
Europarl v8
Blinde
Passagiere
bleiben
jedoch
unter
der
Verantwortlichkeit
des
Schiffsführers.
Stowaways,
however,
remain
under
the
responsibility
of
the
master.
TildeMODEL v2018
Blinde
Passagiere
bleiben
jedoch
unter
der
Verantwortlichkeit
des
Schiffskapitäns.
Stowaways
will,
however,
remain
under
the
responsibility
of
the
ship's
captain.
DGT v2019
Ihr
seht
mir
mehr
wie
zwei
blinde
Passagiere
aus.
You
look
like
a
couple
of
stowaways
to
me.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
denken
Sie,
ich
würde
blinde
Passagiere
verstecken,
hm?
Maybe
you
think
I
would
hide
stowaways,
huh?
OpenSubtitles v2018
Blinde
Passagiere
gibt
es,
seit
die
Ägypter
auf
dem
Meer
segelten.
There've
been
stowaways
since
the
Egyptians
sailed
the
Red
Sea.
OpenSubtitles v2018
Blinde
Passagiere
werden
über
Bord
geworfen,
Caleb.
Stowaways
get
tossed
overboard,
Caleb.
OpenSubtitles v2018
Blinde
Passagiere
sitzen
in
unserem
Vorratsfass!
Stowaways
sitting
on
our
stash.
OpenSubtitles v2018
Verflixte
blinde
Passagiere,
ihr
habt
die
Knochenmänner
aufgeweckt!
Blasted
stowaways,
you
woke
the
bones.
OpenSubtitles v2018
Auf
diesem
Schiff
braten
wir
blinde
Passagiere
am
Spieß.
I'm
afraid
we
shish-kebab
and
barbecue
stowaways
on
this
ship.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
hier
viele
blinde
Passagiere?
You
get
a
lot
of
stowaways?
OpenSubtitles v2018
Und
blinde
Passagiere
sollten
eingesperrt
und
der
nächstbesten
Autorität
überstellt
werden.
And
stowaways
should
be
arrested
and
taken
to
the
nearest
figure
of
authority.
OpenSubtitles v2018
Wir
kamen
in
Europa
an
und
hatten
blinde
Passagiere
an
Bord.
We
landed
in
Europe
with
the
stowaways.
OpenSubtitles v2018
Was
meinst
Du,
haben
die
was
gegen
blinde
Passagiere?
I'm
more
interested
in
that
port
office
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
blinde
Passagiere
an
Bord!
We
have
stowaways
onboard!
OpenSubtitles v2018
Auch
sind
manchmal
"Blinde
Passagiere"
an
Bord.
Sometimes
their
are
also
stowaways
on
board.
ParaCrawl v7.1
Blinde
Passagiere
können
ohne
Begleitung
reisen.
Blind
passengers
can
travel
without
an
escort.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Cap
Verden
haben
wir
einige
blinde
Passagiere
an
Bord
genommen.
At
Cape
Verde
we
took
some
insect
stowaways
on
board.
ParaCrawl v7.1
Aber
viele
Arten
sind
als
Blinde
Passagiere
im
Ballastwasser
von
Schiffen
mitgereist.
However,
many
species
traveled
as
stowaways
in
ballast
water
of
ships.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
zunehmenden
Schiffsverkehr
gelangen
immer
mehr
„blinde
Passagiere”
von
außerhalb
in
die
Ostsee.
As
ship
traffic
increases,
more
and
more
"stowaway
species"
arrive
in
the
Baltic
Sea
from
abroad.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
gestattet
der
Zirkusbesitzer
blinde
Passagiere,
wenn
sie
rein
zufällig
die
Besitzer
vom
Zirkus
sind.
Although,
the
circus
owner
may
allow
stowaways
if
the
stowaways
just
happen
to
be
the
owners.
OpenSubtitles v2018
Blinde
Passagiere
werden
als
behinderte
Passagiere
betrachtet
und
es
gibt
keine
Beschränkung
für
deren
Annahme.
The
blind
are
considered
as
disabled
passengers
and
there
is
no
restriction
for
acceptance
of
them.
CCAligned v1