Translation of "Passagiere abfertigen" in English
Das
Terminal
kann
bis
zu
300
Passagiere
pro
Stunde
abfertigen.
It
is
planned
to
handle
up
to
300,000
passengers
per
year.
Wikipedia v1.0
In
der
ersten
Phase
wird
der
Eleftherios-Venizelos-Flughafen16
Millionen
Passagiere
pro
Jahr
abfertigen
können.
In
the
first
phase,
the
“Eleftherios
Venizelos”
Airport
willhave
a
capacity
for
16
million
passengers
a
year.
EUbookshop v2
Mit
dem
neuen
Terminal
kann
der
Flughafen
70
Millionen
Passagiere
jährlich
abfertigen.
With
the
new
terminal
the
airport
will
be
increased
to
70
million
passengers
annually.
ParaCrawl v7.1
Der
moderne
Flughafen
kann
bis
zu
2
Mio
Passagiere
jährlich
abfertigen.
The
modern
airport
can
handle
up
to
2
million
passengers
per
year.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Satelliten
können
wir
pro
Jahr
elf
Millionen
Passagiere
mehr
abfertigen.
With
the
new
satellite,
we
can
handle
eleven
million
passengers
more
a
year.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Wiedereröffnung
wird
die
Anlage
8,5
Millionen
Passagiere
pro
Jahr
abfertigen
können.
When
it
opens
again,
the
facility
will
be
ready
to
host
8.5
million
international
passengers
per
year.
ParaCrawl v7.1
Flughafen
kann
jährlich
mehr
als
900.000
Passagiere
abfertigen.
The
airport
can
handle
more
than
900,000
passengers
annually.
ParaCrawl v7.1
Nach
Fertigstellung
wird
der
Komplex
zwischen
27
und
40
Millionen
Passagiere
pro
Jahr
abfertigen.
Once
completed,
the
expected
number
of
passengers
processed
at
the
complex
is
between
27
and
40
million
annually.
ParaCrawl v7.1
Der
Flughafen
kann
25
Millionen
Passagiere
pro
Jahr
abfertigen
und
ist
während
der
Sommersaison
am
geschäftigsten.
The
airport
can
handle
25
million
passengers
per
year
and
is
especially
busy
during
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
der
Richtlinie
auf
den
Flughafen
Luxemburg
mit
1,6
Millionen
Passagieren
pro
Jahr
und
die
Nichtanwendung
auf
die
direkten
Konkurrenzflughäfen
Frankfurt-Hahn
oder
Brüssel-Charleroi,
welche
über
3
Millionen
Passagiere
abfertigen,
ist
eine
im
Binnenmarkt
unzumutbare
Diskriminierung,
nur
weil
eine
nationale
Grenze
dazwischen
liegt.
The
application
of
the
directive
to
Luxembourg
Airport,
with
its
1.6
million
passengers
a
year,
and
the
fact
that
its
provisions
do
not
apply
to
either
of
Luxembourg's
direct
competitors,
Frankfurt
Hahn
and
Brussels
Charleroi,
which
process
more
than
three
million
passengers,
is
intolerable
discrimination
in
a
single
market
and
is
based
solely
on
the
fact
that
a
national
border
lies
between
Luxembourg
and
these
other
airports.
Europarl v8
Italien
bestätigte,
dass,
obwohl
das
Gesetz
10/2010
für
alle
sardischen
Flughäfen
gilt,
die
beiden
kleineren
Flughäfen
der
Insel,
Oristano
und
Tortolì-Arbatax
(die
weniger
als
200000
Passagiere
im
Jahr
abfertigen
[25]),
keine
Finanzmittel
gemäß
dem
Gesetz
10/2010
erhielten.
In
the
aforementioned
‘plans
of
activities’,
airlines
and
airport
operators
should
also
define
specific
marketing
and
advertising
activities
aimed
at
increasing
the
number
of
passengers
and
at
promoting
the
catchment
area
of
the
airport.
DGT v2019
In
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
in
nächster
Zukunft
die
450
Flughäfen
in
Europa
pro
Jahr
etwa
1
Milliarde
Passagiere
abfertigen
werden,
sollten
die
Vorteile
der
Verbraucher
bezüglich
Kosten,
Reisezeiten
und
Pünktlichkeit
sowie
der
Umweltnutzen
deutlich
herausgestellt
werden,
um
die
Legitimation
der
Vorschläge
zu
untermauern.
Given
that
very
soon
Europe’s
450
airports
will
handle
1
billion
passengers
annually,
the
gains
to
consumers’
costs,
journey
times,
and
punctuality
and
to
their
environment
should
be
spelt
out
to
enhance
the
legitimacy
of
the
proposals.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
auch
Pläne
für
eine
zweite
Bahn,
wenn
der
Flughafen
18
Millionen
Passagiere
pro
Jahr
abfertigen
muss.
There
are
plans
to
build
a
second
runway
when
the
annual
traffic
reaches
18
million
passengers
per
year
—
estimated
to
in
2013–2014.
Wikipedia v1.0
Der
Flughafen
kann
dann
bis
zu
200
Millionen
Passagiere
abfertigen
und
wäre
damit
einer
der
größten
Flughäfen
der
Welt.
The
airport
has
facilities
for
up
to
1,000
passengers,
making
it
one
of
the
largest
airports
in
Afghanistan.
WikiMatrix v1
Der
Flughafen
Sevilla
kann
6
Millionen
Passagiere
pro
Jahr
abfertigen
und
der
Bahnhof
verfügt
über
eine
Hochgeschwindigkeitszugverbindung
nach
Madrid.
Seville
airport
can
handle
6
million
passengers
per
year
and
the
train
station
has
a
high
speed
train
connection
with
Madrid.
CCAligned v1
In
der
Praxis
-
so
der
Verband
-
das
wäre
die
Einbeziehung
aller
Ports,
die
eine
jährliche
von
2,43
Millionen
Tonnen
Massengüter,
1,34
Millionen
Tonnen
Güter
in
loser
Schüttung
oder
411.223
Passagiere
abfertigen
werden.
In
practice
-
said
the
association
-
this
would
be
the
inclusion
of
all
the
ports
that
handle
an
annual
minimum
of
2.43
million
tons
of
bulk
cargo,
1.34
million
tons
of
goods
in
bulk
or
411,223
passengers.
ParaCrawl v7.1
Der
Flughafen
Nikola
Tesla
kann
jährlich
5.500.000
Passagiere
abfertigen
und
ist
über
regelmäßige
Strecken
mit
39
Zielen
weltweit
verbunden,
die
sowohl
von
lokalen
Fluggesellschaften
als
auch
von
ausländischen
Fluggesellschaften
angeflogen
werden.
Nikola
Tesla
Airport
is
equipped
to
handle
5,500,000
passengers
annually
and
is
connected
via
regular
routes
to
39
destinations
worldwide,
served
both
by
local
carriers
and
by
foreign
airlines.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
ersten
Ausbauphase
sollte
der
Kuwait
International
Airport
insgesamt
20
Millionen
Passagiere
abfertigen
können
(Terminal
1
und
2),
langfristig
waren
55
Mio.
angestrebt.
After
completion
of
the
first
phase
the
Kuwait
International
Airport
should
be
able
to
handle
(terminal
1
and
2)
20
million
passengers,
in
long-term
55
million
are
expected.
ParaCrawl v7.1
Der
Flughafen
kann
bis
zu
sechs
Millionen
Passagiere
pro
Jahr
abfertigen
und
ist
in
den
Sommermonaten
am
geschäftigsten.
Busiest
during
the
summer
months,
the
airport
can
handle
up
to
6
million
passengers
per
year.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Terminal
des
nahe
der
indischen
Grenze
gelegenen
Flughafens
Nyingchi
Mainling
soll
schon
im
Jahr
2020
rund
750.000
Passagiere
abfertigen
können.
The
new
terminal,
which
is
located
close
to
the
border
to
India,
is
supposed
to
handle
around
750,000
passengers
by
2020.
ParaCrawl v7.1