Translation of "Blickkontakt aufnehmen" in English
Im
Mittelmeerraum
und
in
arabischen
Ländern
ist
der
Blickkontakt
sehr
viel
länger,
bei
Asiaten
hingegen
nur
sehr
kurz,
während
beispielsweise
Afrikaner
während
des
Gesprächs
überhaupt
wegsehen
oder
erst
zum
Schluss
Blickkontakt
aufnehmen.
In
Mediterranean
and
Arab
countries
eye
contact
lasts
much
longer,
but
is
very
brief
in
Asians,
whereas
Africans
do
not
look
at
the
person
who
is
speaking
at
all,
or
only
make
eye
contact
at
the
very
end
of
the
discussion.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
mit
einem
Bekannten
sprechen
und
dabei
immer
wieder
Blickkontakt
aufnehmen
(ein
Überbleibsel
aus
unserer
Primatenvergangenheit,
als
Blickkontakt
mit
dazu
diente,
Stammeshierarchien
herzustellen),
setzen
wir
hinter
den
Augen
unseres
Gesprächspartners
immer
einen
Raum
voraus,
in
den
wir
hineinsprechen,
ähnlich
dem
Raum
in
unserem
eigenen
Kopf,
aus
dem
wir
unserer
Vorstellung
nach
heraussprechen.
In
talking
with
a
friend,
maintaining
periodic
eye-to-eye
contact
(that
remnant
of
our
primate
past
when
eye-to-eye
contact
was
concerned
in
establishing
tribal
hierarchies),
we
are
always
assuming
a
space
behind
our
companion's
eyes
into
which
we
are
talking,
similar
to
the
space
we
imagine
inside
our
own
heads
where
we
are
talking
from.
ParaCrawl v7.1