Translation of "Bleiben unverändert gültig" in English
Sämtliche
allgemeine
Geschäftsbedingungen,
Verträge,
Adresse
und
die
Bankverbindung
bleiben
unverändert
gültig.
All
general
terms,
contracts,
address
and
bank
details
remain
unchanged.
CCAligned v1
Sämtliche
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
sowie
Einkaufs-
und
Verkaufsbedingungen
etc.
bleiben
weiterhin
unverändert
gültig.
All
general
terms
and
conditions
of
contract
and
of
sale
and
purchasing
continue
to
be
valid.
ParaCrawl v7.1
Alle
übrigen
Teile
der
Norm
ISO
12647-2
bleiben
unverändert
gültig.
All
other
provisions
in
ISO
12647-2
remain
untouched
and
valid.
ParaCrawl v7.1
Der
Denkansatz,
die
Grundsätze
und
die
Ziele,
die
die
Kommission
schon
in
ihrer
Mitteilung
im
Jahr
2001
verfolgte,
bleiben
dabei
unverändert
gültig.
The
key
philosophy,
principles
and
objectives
the
Commission
wished
to
attain
with
its
2001
Communication
remain
the
same.
TildeMODEL v2018
Die
grundlegenden
Ziele
der
EU
in
diesen
Verhandlungen
bleiben
unverändert
gültig:
eine
deutliche
Präferenz
für
ein
multilaterales
Handelssystem,
neben
der
Marktöffnung
die
Festlegung
von
Regeln
als
wichtige
Komponente
und
das
Erfordernis,
zu
gewährleisten,
dass
die
Verhandlungen
zu
einer
Entwicklungsrunde
führen.
The
fundamental
objectives
of
the
EU
in
this
negotiation
remain
valid:
a
clear
preference
for
a
multilateral
trade
system,
a
strong
rules-making
component
alongside
market
access
and
the
need
to
ensure
that
the
negotiations
do
deliver
a
development
round.
TildeMODEL v2018
Die
Minimum
Call-Size
Regelung
und
Consolidation
Hubs
der
Terminals
Q869,
913,
1700,
1718
und
1742
bleiben
aber
unverändert
gültig
gemäß
der
bekannten
Richtlinien.
However,
the
Minimum
Call
Size
regulation
and
the
Consolidation
Hubs
of
terminals
Q869,
913,
1700,
1718
and
1742
remain
in
place
according
to
the
usual
guidelines.
CCAligned v1
Interessanterweise
bleiben
alle
drei
unverändert
gültig,
es
muss
einzig
die
relativistische
Präzisierung
des
Impulsbegriffes
berücksichtigt
werden.
Interestingly
enough
all
three
remain
valid,
only
the
relativistic
specification
of
the
momentum
must
be
accounted
for.
ParaCrawl v7.1