Translation of "Blau umrandet" in English

Das entsprechende Foto auf der Linken Seite wird dann in einem Blau umrandet.
The corresponding photo on the left-hand sidebar is bordered in blue.
ParaCrawl v7.1

Dahinter unter der Schleimhaut verborgen befindet sich der 8er (blau umrandet).
Hidden under the mucous membrane is the 8 (highlighted in blue).
ParaCrawl v7.1

Der Suchfilter ist blau umrandet, wenn er aktiv ist.
Search filter is boxed in blue when it’s active.
ParaCrawl v7.1

Signierte E-Mails werden automatisch von der E-Mail-Anwendung überprüft und entsprechend mit einem Icon markiert (im Bild blau umrandet).
Signed e-mails are automatically checked by the e-mail application and marked accordingly with an icon (circled in blue in the picture).
ParaCrawl v7.1

Wenn ein Gegenstand blau umrandet ist, wird er in dein Inventar gelegt, wenn du die [T]-Taste loslässt.
If an item has a blue outline, it will be placed in your inventory when you release the [T] button.
ParaCrawl v7.1

Die SOAP Response des Webservice wird in der Variablen $MT_HTTPExecute_Result gespeichert (in der Abbildung unten blau umrandet).
The SOAP response from the web service is stored in the $MT_HTTPExecute_Result variable (circled in blue in the screenshot below).
ParaCrawl v7.1

Deutlich zu erkennen ist das von den beiden Membranen (orange) eingeschlossene Zellinnere (blau) sowie die nach außen ragenden Nadeln (orange, blau umrandet).
You can clearly see the two membranes (orange) enclosing the cell interior (blue) and the needles protruding to the outside (orange, marked in blue).
ParaCrawl v7.1

Geometrie-Phantom (blau umrandet) zur Bewertung der Detailtreue und unterschiedliche große magnetische Prüfkörper (weiß umrandet) mit definierten Kombinationen von Nanopartikeln und Harzen aus der generativen Fertigung.
Geometrical phantom (framed in blue) for the assessment of the level of detail, and magnetic test pieces of different dimensions (framed in white) with defined combinations of nanoparticles and resins from generative manufacturing.
ParaCrawl v7.1

Wann immer Sie sehen, dass ein Bild mit einem dünnen, blau gepunkteten Rechteck umrandet ist, können Sie es anklicken.
Whenever you see a tiny dotted blue rectangle around an image, you can click on it.
ParaCrawl v7.1

Links oben (rot umrandet) ist die Detektorsicht mit Blick entlang der Strahlachse – der sogenannte Querschnitt – und unten (blau umrandet) mit Blick von der Seite – die sogenannte Seitenansicht – dargestellt.
In the upper left corner (with a red frame), one can see the detector view with the view along the beam axis – the so-called cross-sectional view – and below (with a blue frame), there is the view from the side – the so-called side view.
ParaCrawl v7.1

Sobald es blau umrandet ist, tippen Sie erneut darauf, um das Menü "Ebenen" zu öffnen.
Once it is outlined in blue, tap it again to open the Layers menu.
ParaCrawl v7.1

In diesem Beispiel ist das betreffende Quadrat mit blauer Farbe umrandet.
In this example the square, which is concerned, is circled with blue colour.
ParaCrawl v7.1

Die weiß umrandete, blaue Laufsohle gibt dem Schuh den sportlichen Touch.
The white edged, blue outsole gives the shoe its sporty touch.
ParaCrawl v7.1

Badestrände von mehr als 150 km., ein ständig blauer Himmel umrandet von Hügeln, Bergen, Seen, Wäldern, andalusischer weisser Dörfer und historisch wertvoller Städte, beschreiben die "Stadt des Paradieses", wie es schon der Literaturnobel-preisträger Vicente Alexandre so passend in seine Worte fasste.
Costa del Sol is a 150 km long coastline bordered by calm waters, a permanent blue sky, and beautiful beaches on one side, and hills, mountains, lakes, forests and traditional villages, towns and historical cities on the other.
ParaCrawl v7.1

Mehr als die Geländerlosigkeit des bis knapp unter dem Rand mit Wasser gefüllten Pools erregt der Umstand Staunen, daß auf dem blau gefelderten und blau-gelb umrandeten Beckengrund drei Figuren stehen: rot monochromierte, bekleidete Gestalten, denen das Unterwasserdasein offenkundig keine besondere Anstrengung abverlangt.
Even more astonishing than the absence of rails round the pool, which is filled almost to the top, are the three figures standing on the blue squares of the pool’s base, with its border of blue and yellow: red monochrome clothed figures who evidently have to make no special effort to survive under the water.
ParaCrawl v7.1

Die Zeit, in der die Stände durch blaue Linien umrandet sind kostenpflichtig, Ist zwischen 9 e die 19 Wochentage.
The time in which the stalls bordered by blue lines are subject to a charge, It is between 9 e the 19 weekdays.
ParaCrawl v7.1

Neben den OPC-typischen Einstiegsleisten, chromeingefassten Instrumenten mit roten Zeigern und - je nach Polsterfarbe - blau oder silberfarben umrandeten Lüftungsdüsen fällt das unten abgeflachte Leder-Sportlenkrad ins Auge.
In addition to the typical OPC door sills, chrome-ringed instruments with red pointers and - depending on upholstery color - blue or silver-ringed air vents, the flat-bottomed leather sports steering wheel is especially eye-catching.
ParaCrawl v7.1