Translation of "Blau anlaufen" in English
Die
würden
schwören,
bis
sie
blau
anlaufen.
Why,
they'd
swear
themselves
blue
in
the
face
aging'
ya.
OpenSubtitles v2018
Die
Röhren
und
Röhrenöffnungen
sind
blass-
oder
zitronen-
bis
goldgelb,
wobei
die
Röhrenöffnungen
klein
und
rund
sind
und
nicht
blau
anlaufen.
The
pores
and
tubes
are
pale
yellow,
with
the
pores
being
small
and
round,
and
they
do
'not'
bruise
blue.
Wikipedia v1.0
Diese
Infektion
beginnt
ähnlich
wie
die
gewöhnliche
Erkältung,
kann
aber
zu
schwerem
Husten
führen,
so
schlimm,
dass
das
Kind
sogar
erbrechen,
unter
Atembeschwerden
leiden
und
blau
anlaufen
kann.
Whooping
Cough,
also
known
as
Pertussis
is
an
infection
that
starts
out
similar
to
the
common
cold,
but
can
cause
severe
coughing
to
the
point
where
the
child
may
vomit,
have
difficulty
catching
their
breath
and
their
skin
color
may
be
tinged
blue.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
reden,
bis
ich
blau
anlaufe.
I
talk
myself
blue
in
the
face!
OpenSubtitles v2018
Und
Mehdi
wird
vor
Zorn
blau
anlauf
en.
And
Mehdi
will
get
blue
in
the
face.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
deine
Nase
drehen,
bis
du
blau
anläufst?
What
can
I
do?
Can
I
take
your
nose
and
twist
it
till
you
turn
blue?
OpenSubtitles v2018
Heul
ruhig
rum,
bis
du
blau
anläufst,
aber
ich
sage
hier,
wie
der
Hase
läuft.
You
can
whine
till
you're
blue
in
the
face,
but
I
call
the
shots
around
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
dich
zwischen
mich
und
Chad
drängst...
halte
ich
die
Brust
an,
bis
ich
blau
anlaufe.
You
do
anything
to
stand
between
me
and
Chad
I
am
gonna
hold
my
breast
until
I
turn
blue.
OpenSubtitles v2018
Klar
kannst
du
Boone
anbrüllen,
bis
du
blau
anläufst,
aber
alles
was
du
damit
tust,
ist
ihm
zu
geben
was
er
will.
Sure,
you
can
yell
at
Boone
till
you're
blue
in
the
face,
but
all
you're
doing
is
giving
him
what
he
wants.
OpenSubtitles v2018
Falls
sich
Mia
als
echt
talentiert
erweist,
kann
ich
das
Ding
pushen,
bis
ich
blau
anlaufe.
If...
if
Mia
turns
out
to
really
be
talented,
then
I
could
pump
this
till
I'm
blue
in
the
face.
OpenSubtitles v2018