Translation of "Blätter fallen" in English

Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.
In October, the leaves begin to fall.
Tatoeba v2021-03-10
Sei wie ein Baum und lasse die toten Blätter fallen.
Be like a tree and let the dead leaves fall.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, er wird zurück sein, bevor die Blätter fallen.
I like to think he'll be back before the leaves fall.
OpenSubtitles v2018
Dein Sohn erhebt sich von seinem Bett, wenn die Blätter fallen.
Your son will be out of bed before the first leaf falls.
OpenSubtitles v2018
Grüne Blätter, rote Blätter, die Blätter fallen.
Look. Green leaves, red leaves. Leaves falling and leaves gone.
OpenSubtitles v2018
Die Blätter fallen so schnell auseinander, dass man nichts erkennen kann.
The leaves fall apart so fast, it's hard to tell anything at all.
OpenSubtitles v2018
Wir glauben, dass... die Blätter nicht fallen müssen.
We believe that the well that the leaves don't need to fall.
OpenSubtitles v2018
Die Blätter fallen, der Wald wächst weiter.
Leaves fall, forest grows on.
OpenSubtitles v2018
Vogel-Gezwitscher Ich pfeife, und die Blätter fallen von den Bäumen.
When I whistle, leaves begin to fall from the trees.
OpenSubtitles v2018
In der Sequenz Desire fallen Blätter neben einem roten Vorhang auf den Boden.
In the dream ("Desire") leaves fall to the ground beside a red curtain.
WikiMatrix v1
Die getrockneten Blätter fallen dann zum Weitertransport auf ein zweites Transportband.
The dried sheets then drop onto a second conveyor belt for their further transportation.
EuroPat v2
Der Herbst zog ins Land, und die Blätter begannen zu fallen.
Autumn came and the leaves started to fall.
Tatoeba v2021-03-10
Die Blätter fallen, und die Kastanien tun es auch.
The leaves are falling, and the chestnuts also fall.
ParaCrawl v7.1
Herbst: Warum fallen Blätter von den Bäumen?
Autumn: Why do leaves fall from the trees?
CCAligned v1
Warum ist die Bildung von Anthocyanen nötig, wenn die Blätter sowieso fallen?
Why is the formation of antocyanidines necessary if the leaves fall anyway?
ParaCrawl v7.1
Woody Stämme leben seit vielen Jahren, nur Blätter fallen.
Woody stems live for many years, only dropping leaves.
ParaCrawl v7.1
Kleine Blätter fallen aus dem Licht über den Baumstümpfen.
Small leaves fall out of the light over the tree stumps.
ParaCrawl v7.1
Blätter fallen, Spielfreie Puzzle Spiele online.
Leaves Falling, play free Puzzle games online.
ParaCrawl v7.1
Und die Blätter fallen zur bestimmten Zeit ab.
And the leaves fall off in due time.
ParaCrawl v7.1
Im direkten Sonnenlicht die Blätter welken und fallen von der Pflanze.
In direct sunlight the leaves wither and fall off the plant.
ParaCrawl v7.1
Hast du schon mal gesehen, wie gefrorene Blätter vom Baum fallen?
Have you ever seen frozen leaves falling from a tree?
CCAligned v1
Blätter fallen vom Baum, wenn…
Leaves fall from the tree if…
CCAligned v1
Die Blätter fallen ab, ist das normal?
The leaves are fallen, is it normal?
CCAligned v1
Die Blätter fallen, es wird früh dunkel...der Herbst ist da.
The leaves are falling, it is getting dark early … autumn is here.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, die Arten zu vermeiden, in denen die Blätter fallen.
Try to avoid the species in which the leaves are falling.
ParaCrawl v7.1
Dieses verursacht Fäule und die Blätter fallen herunter.
This causes rot and the leaves will fall off.
ParaCrawl v7.1
Blätter fallen von den Bäumen, Schnee fällt, Freunde enttäuschen einen.
Leaves fall from trees, snow falls, friends disappoint.
ParaCrawl v7.1
Die Blume wächst nicht, die Blätter fallen.
The flower does not grow, the leaves fall.
ParaCrawl v7.1
Blätter fallen im Herbst und jemand muss um sie zu reinigen.
Leaves fall in autumn and someone needs to clean them. Don't you worry.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fallen in blätter fallen in ungünstigen fällen in schweren fällen
blätter verteilen fallen am Fallen in fällen
blätter in konkreten fällen