Translation of "Bitte warten sie" in English
Bitte
warten
Sie,
während
das
Netzwerk
neu
gestartet
wird...
Please
wait
while
reloading
the
network...
KDE4 v2
Bitte
warten
Sie,
bis
die
Verschlüsselungs-Schlüssel
erstellt
sind...
Please
wait
while
the
encryption
keys
are
generated...
KDE4 v2
Server
verarbeitet
die
Anfrage,
bitte
warten
Sie...
Server
processing
request,
please
wait...
KDE4 v2
Bitte
warten
Sie,
die
Verbindung
zu
%1
wird
hergestellt...
Please
wait,
connecting
%1...
KDE4 v2
Bitte
warten
Sie,
die
Sicherung
wird
durchgeführt...
Please
be
patient,
the
backup
is
being
created...
KDE4 v2
Bitte
warten
Sie,
während
die
Fehlerausgabe
erzeugt
wird...
Please
wait
while
generating
the
dump...
KDE4 v2
Bitte
warten
Sie,
bis
KDE
die
Treiberdatenbank
neu
erstellt
hat.
Please
wait
while
KDE
rebuilds
a
driver
database.
KDE4 v2
Bitte
warten
Sie
einen
Moment
und
legen
Sie
nicht
auf.
Please
wait
a
moment
and
don't
hang
up.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
warten
Sie,
bis
Sie
an
der
Reihe
sind.
Please
wait
until
your
turn.
Tatoeba v2021-03-10
Nehmen
Sie
bitte
Platz
und
warten
Sie,
bis
man
Ihren
Namen
aufruft.
Please
have
a
seat
and
wait
until
your
name
is
called.
Tatoeba v2021-03-10
Setzen
Sie
sich
bitte
und
warten
Sie!
Please
take
a
seat
and
wait.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
warten
Sie
einen
Moment,
bis
die
Präzisionstests
vorüber
sind.
Please
wait
a
moment
to
calculate
the
precision
KDE4 v2
Bitte
warten
Sie,
während
KStars
versucht,
Ihr
Teleskop
zu
kontaktieren...
Please
wait
while
KStars
tries
to
connect
to
your
telescope...
KDE4 v2
Bitte
warten
Sie,
die
Sicherung
wird
zurückgespielt...
Please
be
patient,
the
backup
is
being
restored...
KDE4 v2
Bitte
warten
Sie,
bis
die
Vorschau
geschlossen
wurde...
Please
wait
while
the
preview
is
being
closed...
KDE4 v2
Also
bitte,
warten
Sie
auf
den
Dirigenten.
So
please,
wait
for
the
conductor.
TED2020 v1
Bitte
warten
Sie
die
Passkontrolle
ab.
Sir,
please
wait
here
while
we
check
your
identity.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
warten
Sie
einen
Moment.
Please,
just
a
moment.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
warten
Sie
am
Telefon.
Wait
a
moment,
please.
OpenSubtitles v2018
Bitte
warten
Sie
hier
einen
Moment.
Please
wait
here.
OpenSubtitles v2018
Bitte
warten
Sie
einen
Moment
hier.
Um,
would
you
wait
here
a
moment,
please?
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Sie,
warten
Sie
hier
auf
mich.
Please,
wait
here
for
me.
OpenSubtitles v2018
Bitte
warten
Sie
auf
uns,
mein
guter
Mann.
You
may
wait
for
us,
my
good
man.
OpenSubtitles v2018
Signor
commissario,
bitte
warten
Sie.
Signor
commissario,
please
wait.
OpenSubtitles v2018
Bitte
warten
Sie
eine
Minute
auf
mich.
Please
wait
a
minute
for
me.
OpenSubtitles v2018
Bitte
warten
Sie
im
Wohnzimmer,
Sir.
If
you'll
wait
in
the
living
room,
sir.
OpenSubtitles v2018
Bitte
warten
Sie
hier,
meine
Herren.
Just
a
minute
please,
gentlemen.
OpenSubtitles v2018