Translation of "Bitte verstehen sie" in English

Wir verstehen natürlich Ihren Zeithorizont, aber bitte verstehen Sie auch uns.
We understand your time constraints, naturally, but I hope you will understand us too.
Europarl v8

Bitte verstehen Sie dies als Aufforderung.
Please take that as an invitation.
Europarl v8

Bitte verstehen Sie mich nächstens richtig!
Please do not misunderstand me next time!
Europarl v8

Bitte verstehen Sie mich nicht falsch.
Please do not get me wrong.
Europarl v8

Bitte verstehen Sie diese Bemerkungen nicht falsch.
Madam President, ladies and gentlemen, do not misunderstand these reminders.
Europarl v8

Bitte verstehen Sie das nicht falsch.
Please don't misunderstand that.
Tatoeba v2021-03-10

Bitte verstehen Sie, dass es hier nicht um Korruption geht.
Please, understand this isn't about corruption.
OpenSubtitles v2018

Chief, bitte verstehen Sie mich.
Chief, please don't misunderstand me. I'm...
OpenSubtitles v2018

Bitte, Sie verstehen nicht, nichts darin ist gefährlich.
Please. You don't understand. Nothing in there's dangerous.
OpenSubtitles v2018

Bitte, bitte, Sie verstehen nicht, es ist sehr wichtig.
Please, please, you don't understand, it's important.
OpenSubtitles v2018

Bitte verstehen Sie das Dilemma, in dem ich stecke.
Please understand the predicament I'm in.
OpenSubtitles v2018

Bitte, Sie verstehen das nicht.
Please, you don't understand.
OpenSubtitles v2018

Bitte verstehen Sie doch die Situation, Sir.
Please try.to understand the situation, sir.
OpenSubtitles v2018

Nein, bitte nicht, Sie verstehen das nicht.
No, no, no. You don't understand.
OpenSubtitles v2018

Birkhoff, welchen Teil von "Bitte nicht stören" verstehen Sie nicht?
Birkhoff, what part of "do not disturb" do you not understand?
OpenSubtitles v2018

Bitte verstehen Sie, dass ich nicht bei Sinnen war.
Please understand, I wasn't in my right mind.
OpenSubtitles v2018

Bitte verstehen Sie, Sie sind genau genommen eine neue Lebensform.
Please understand that you are, in essence, a new life form.
OpenSubtitles v2018

Entschuldigen Sie die Täuschung, aber bitte verstehen Sie mich.
I apologize for the deception, but you do understand.
OpenSubtitles v2018

Bitte verstehen Sie, ich war ein perfekter Gentleman.
You've got to understand, I've been a perfect gentleman.
OpenSubtitles v2018

Bitte, Chen, Sie verstehen diese Dinge.
Please, Chen, you understand these things.
OpenSubtitles v2018