Translation of "Bitte um rücksendung" in English

Die Sonde kann wieder verwendet werden, deshalb bitten wir Sie um Rücksendung.
As the sonde can be re-utilized we kindly ask you to return it. old sondes
ParaCrawl v7.1

Solltet ihr mit der bestellten Ware unzufrieden sein, bitten wir um Rücksendung an unsere Lieferanschrift:
Should you be unhappy with the ordered goods, please return it to our address:
ParaCrawl v7.1

Zur raschen Aufnahme in die F & TE­Datenbank für die Partnersuche bitten wir um Rücksendung des vollständig ausgefüllten Formulars per E­Mail an CORDIS.
You can then return the completed form to CORDIS by email for rapid inclusion in the RTD-Partners database, making details of your organization available to more than 8,000 registered CORDIS users.
EUbookshop v2

Die Commerzbank Filiale Luxemburg bitten grundsätzlich nicht um Rücksendung von Zugangsdaten wie Benutzername, Passwort oder Secure ID!
Commerzbank Luxembourg Branch do not ask you to send back access data such as user name, password or secure ID.
CCAligned v1

Um entscheiden zu können, ob sich Ihr Reparaturprojekt möglicherweise durch den Einsatz unserer Produkte durchführen läßt, bitten wir um Rücksendung des ausgefüllten "Formular Reparaturprojekt".
To be able to decide whether your planned repair could be done with our products, we would like to ask you to send back the completed "Form repair project".
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Patenschaft übernehmen möchten, bitten wir Sie um Rücksendung des ausgefüllten Formulares, das Sie sich HIER als PDF-Formular herunterladen und ausdrucken können.
If you want to take over a project partnership please fill in the attached form and send it back to us. The form is available for download and print as a pdf. file via this link.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie ein Werk nach Prüfung doch nicht besprechen wollen, bitten wir um Rücksendung des Exemplars in gutem Zustand.
Should you decide not to review the book, we would appreciate it if you returned it in good condition.
ParaCrawl v7.1