Translation of "Bitte um einhaltung" in English
Die
"Einstiegsstrategie",
das
heißt
die
Abfolge
der
Ereignisse
und
Beschlüsse,
die
zur
Dislozierung
eines
VN-Einsatzes
führen,
war
eindeutig:
Krieg,
Waffenruhe,
Bitte
um
Überwachung
der
Einhaltung
der
Waffenruhe
und
Entsendung
von
Militärbeobachtern
oder
entsprechenden
Einheiten
zur
Wahrnehmung
dieser
Aufgabe,
während
die
Bemühungen
um
eine
politische
Regelung
weitergingen.
The
“entry
strategy”
or
sequence
of
events
and
decisions
leading
to
United
Nations
deployment
was
straightforward:
war,
ceasefire,
invitation
to
monitor
ceasefire
compliance
and
deployment
of
military
observers
or
units
to
do
so,
while
efforts
continued
for
a
political
settlement.
MultiUN v1
Für
einige,
und
zwar
für
die
Opfer
von
Rassismus,
kann
die
Aktion
gar
nicht
schnell
genug
kommen,
und
ich
befürchte,
die
Bitte
der
EVP
um
Einhaltung
des
parlamentarischen
Verfahrens
wird
bei
den
Organisationen
meiner
Region
auf
taube
Ohren
stoßen.
For
some
of
them,
victims
of
racism,
action
cannot
come
quick
enough
and
PPE
pleading
on
respecting
parliamentary
procedure,
I
am
afraid,
will
fall
on
deaf
ears
in
my
region'
s
organisations.
Europarl v8
Im
Sinne
des
FairPlays
bitten
wir
um
die
Einhaltung
einiger
Regeln:
In
the
sense
of
the
FairPlays
we
ask
for
the
adherence
to
some
rules:
CCAligned v1
Für
ein
gesundes
und
rücksichtsvolles
Miteinander
bitten
wir
um
die
Einhaltung
folgender
Verhaltensregeln:
For
healthy,
considerate
interaction
and
appropriate
use
of
the
facilities,
we
ask
you
to
follow
these
simple
rules:
CCAligned v1
Unsere
Geschäftspartner
bitten
wir
ihrerseits
um
Einhaltung
dieser
zentralen
Leitlinien,
die
wir
als
Grundlage
für
dauerhafte
und
erfolgreiche
Geschäftsbeziehungen
verstehen.
We
also
ask
our
business
partners
to
commit
themselves
to
these
core
guidelines,
which
we
understand
as
a
basis
for
lasting
and
successful
business
relations.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
harmonischen
Ablauf
und
eine
sichere
Veranstaltung
für
alle
Teilnehmer
zu
ermöglichen,
bitten
wir
um
Einhaltung
folgender
Regeln:
To
ensure
a
harmonious
sequence
of
events
and
a
safe
one
for
all
participants,
please
adhere
to
the
following
guidelines:
ParaCrawl v7.1
Unsere
Geschäftspartnern
bitten
wir
ihrerseits
um
Einhaltung
dieser
zentralen
Leitlinien,
die
wir
als
Grundlage
für
dauerhafte
und
erfolgreiche
Geschäftsbeziehungen
verstehen.
We
also
ask
our
business
partners
to
respect
these
major
principles
that
we
understand
as
being
the
basis
for
permanent
and
successful
business
relations.
ParaCrawl v7.1