Translation of "Bitte sei ehrlich" in English
Erzähl
mir,
was
passiert
ist,
und
sei
bitte
ehrlich.
Tell
me
what's
going
on,
and
be
honest.
OpenSubtitles v2018
Gut,
ähm...
ich
würd'
dich
gern
was
fragen,
nur
sei
bitte
ehrlich.
So,
um,
I
need
to
ask
you
a
question.
And
I
need
you
to
be
real
with
me.
OpenSubtitles v2018
Bitte
sei
ehrlich
bei
der
Angabe
der
Maße,
es
wird
vertraulich
mit
deinen
Daten
umgegangen.
Please,
be
honest
with
the
information
of
the
mass,
we
will
handle
your
data
confidentially.
CCAligned v1
Sei
bitte
ehrlich
zu
dir
selbst
und
scheue
dich
auch
nicht,
deinen
Importeur
zu
fragen.
Please,
just
be
fair
with
yourself
and
do
not
be
afraid
to
ask
for
help
the
local
importer.
ParaCrawl v7.1
Sei
bitte
ehrlich
zu
Dir
selbst
–
wenn
sich
das
nach
'zu
viel'
und
'zu
groß'
anfühlt,
kannst
Du
noch
immer
an
einer
Ankergruppe
teilnehmen
und
damit
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Aktivierung
des
8.
Tors
erfüllen.
Please
be
honest
with
yourself,
and
if
this
feels
like
too
much,
you
can
still
participate
in
an
Anchor
Group
and
play
an
important
part
in
activating
8th
Gate.
ParaCrawl v7.1
Bitte
sei
ehrlich
mit
dir
selbst
und
wenn
es
sich
anfühlt,
als
sei
es
zu
viel,
kannst
du
immer
noch
an
einer
Ankergruppe
teilnehmen
und
dort
eine
wichtige
Rolle
beim
Aktivieren
des
8.
Tores
spielen.
Please
be
honest
with
yourself,
and
if
this
feels
like
too
much,
you
can
still
participate
in
an
Anchor
Group
and
play
an
important
part
in
activating
8th
Gate.
ParaCrawl v7.1
Sei
bitte
ehrlich
mit
dir
selbst,
und
wenn
sich
dies
alles
als
zuviel
anfühlt,
kannst
du
immer
noch
einen
wichtigen
Teil
in
der
Aktivierung
des
Elften
Tores
sein,
indem
du
an
einer
Ankergruppe
teilnimmst.
Please
be
honest
with
yourself,
and
if
this
feels
like
too
much,
you
can
still
play
an
important
part
in
activating
Eleventh
Gate
by
participating
in
an
Anchor
Group.
ParaCrawl v7.1
Sei
bitte
ehrlich
mit
dir
selbst,
und
wenn
sich
dies
alles
als
zuviel
anfühlt,
kannst
du
immer
noch
einen
wichtigen
Teil
in
der
Aktivierung
des
zehnten
Tores
sein,
indem
du
in
einer
Ankergruppe
teilnimmst.
Please
be
honest
with
yourself,
and
if
this
feels
like
too
much,
you
can
still
play
an
important
part
in
activating
Tenth
Gate
by
participating
in
an
Anchor
Group.
ParaCrawl v7.1