Translation of "Bitte austauschen" in English
Wenn
du
möchtest,
dass
wir
Links
mit
deiner
eigenen
Website
austauschen,
bitte
kontaktiere
uns.
If
you
would
like
us
to
exchange
Links
with
your
own
website
please
Contact
us.
CCAligned v1
Bei
Interesse
wenden
Sie
sich
bitte
ausschließlich
per
E-Mail
an
arbeit_at_binary-objects.de
(bitte
"_at_"
mit
@
austauschen)
mit
einem
Link
zu
Ihren
Referenzen
und
Bewerbungsunterlagen
oder
fügen
Sie
diese
als
PDF
bei.
If
interested,
please
exclusively
send
an
e-mail
to
work_at_binary-objects.de
with
a
link
to
your
references
and
application
documents
or
attach
them
as
PDF.
You
are
also
welcome
to
call
us
to
clarify
important
questions
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Bei
Interesse
wenden
Sie
sich
bitte
ausschließlich
per
E-Mail
an
arbeit_at_binary-objects.de
(bitte
"_at_"
mit
@
austauschen)
mit
einem
Link
zu
Ihren
Referenzen
und
Bewerbungsunterlagen
oder
fügen
Sie
diese
als
PDF
bei.Gerne
können
Sie
uns
auch
vorher
anrufen,
um
wichtige
Fragen
vorab
zu
klären.
Web-Designer
Your
application
If
interested,
please
exclusively
send
an
e-mail
to
work_at_binary-objects.de
with
a
link
to
your
references
and
application
documents
or
attach
them
as
PDF.
ParaCrawl v7.1
Für
Link
Austausch,
bitte
hier
klicken.
For
Link
Exchange,
please
click
here.
CCAligned v1
Ohne
also
das
Interesse
an
einem
solchen
Abkommen
schmalem
zu
wollen,
möchte
ich
die
Kommission
bitten,
beim
Austausch
von
Informationen
größte
Sorgfalt
walten
zu
lassen
und
insbesondere
zwei
Punkte
zu
beachten,
nämlich
daß
die
Betriebe,
über
die
den
Amerikanem
Informationen
zugeleitet
werden,
davon
in
Kenntnis
gesetzt
werden
—
was
mir
ganz
allgemein
als
eine
Regel
des
Anstandes
sowie
auch
der
ordentlichen
Verwaltung
erscheint—,"'und
femer,
daß,
bevor
Informationen
ausgetauscht
werden,
Unternehmen
bei
der
Kommission
Berufung
dagegen
einlegen
können,
was
sich
logisch
daraus
ergibt,
daß
die
betreffenden
Unternehmen
über
einen
solchen
Informationsaustausch
unterrichtet
werden.
So
without
wishing
to
detract
from
the
political
importance
of
this
agreement,
I
would
ask
the
Commission
to
exercise
the
utmost
caution
when
exchanging
information,
and
to
be
particularly
careful
about
two
things:
firstly,
that
firms
are
notified
if
they
are
the
subject
of
information
given
to
the
Americans
—
as
a
matter
of
courtesy
and
good
management
—
and
secondly
that
firms
have
the
chance
to
appeal
to
the
Commission
before
the
information
is
exchanged,
which
is
a
logical
consequence
of
notifying
firms
in
the
first
place.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
denken,
Ihre
Website
würde
profitieren
unsere
Leser
und
unsere
Ressourcen-Seiten
Ihrer
Website
hinzufügen
möchten,
besuchen
Sie
bitte
die
Austausch
von
Links
Seite.
If
you
think
your
website
would
benefit
our
readers
and
would
like
to
add
your
website
to
our
Resources
pages,
please
visit
the
Exchange
Links
page.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Empfängerhalsband
weiterhin
unregelmäßig
aktiviert
wird,
wenden
Sie
sich
bitte
für
einen
Austausch
des
Transmitters
an
unsere
Kundenbetreuung.
If
receiver
collar
continues
to
activate
inconsistently
–
please
contact
our
Customer
Care
Centre
to
replace
transmitter.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Rückgabe
eines
Artikels
für
einen
Austausch,
bitte
Ihren
unbedingt
Namen,
Ihre
Anschrift,
Telefonnummer
und
sind
Anweisungen
deutlich
hingewiesen.
When
returning
an
item
for
an
exchange,
please
make
sure
your
name,
address,
phone
number
and
instructions
are
clearly
indicated.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Interesse
haben,
unser
Kunde
zu
werden,
kontaktieren
Sie
uns
bitte,
um
einen
Austausch
zu
starten.
If
you
are
interested
in
becoming
our
client,
please
contact
us
to
start
a
conversation.
CCAligned v1