Translation of "Bist du zurück" in English
Du
bist
zurück
im
Jahr
1998,
als
ich
blind
wurde.
You're
back
in
1998,
when
I
went
blind.
TED2020 v1
Also
bist
du
zurück
zu
deiner
Frau,
die
du
nicht
geliebt
hast.
So
you
went
back
to
your
wife
whom
you
didn't
love.
Well,
it
figures.
OpenSubtitles v2018
Ren
Jie,
du
bist
zurück!
Ren
Jie,
you
are
back
OpenSubtitles v2018
Bruder
Qiu,
du
bist
zurück.
Brother
Qiu,
you're
back
OpenSubtitles v2018
Bill,
du
bist
wieder
zurück.
Bill,
you're
back.
OpenSubtitles v2018
Carter,
wieso
bist
du
schon
zurück?
Carter,
what
are
you
doing
back
so
soon?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
zurück
im
Schoß
der
Familie,
Jack.
You
are
back
in
the
bosom
of
your
family,
Jack.
OpenSubtitles v2018
Mein
armer
Irénée,
du
bist
zurück.
Poor
Irénée
is
back.
OpenSubtitles v2018
Morgen
Abend
bist
du
zurück,
und
bleib
weg
vom
Sumpf.
You
be
back
by
tomorrow
night
and
keep
clear
of
that
swamp.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
umsonst
zurück
gekommen,
Schwachkopf.
You've
come
back
for
nothing,
dimwit
OpenSubtitles v2018
Ren
Jie,
du
bist
zurück?
Ren
Jie,
you
are
back?
OpenSubtitles v2018
Na
so
was,
du
bist
zurück.
Gee,
you're
back.
OpenSubtitles v2018
Kolja,
nun
bist
du
zurück!
Kolia,
darling,
you're
back!
OpenSubtitles v2018
Du
bist
zurück
gekehrt,
so
wie
du
es
versprochen
hast.
You
came
back
like
you
promised.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
wieder
zurück,
Alter.
You're
back,
man.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
lange
weg
und
jetzt
bist
du
zurück.
You
were
gone
a
while
and
now
you're
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
deswegen
bist
du
zurück,
richtig?
I
mean,
that's
why
you're
back,
right?
OpenSubtitles v2018
Alter,
bist
du
wieder
zurück?
You're
back
already,
dude?
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
zumindest
bist
du
zurück.
Well,
at
least
you're
back.
OpenSubtitles v2018
Wie
bist
du
zurück
nach
Winterfell
gekommen?
How
did
you
get
back
to
Winterfell?
OpenSubtitles v2018
Gott
sei
Dank
bist
du
zurück.
I'm
so
happy
you're
back.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
meinte,
du
bist
zurück.
No,
no,
I
meant...
you're
back.
OpenSubtitles v2018
Warum
bist
du
zurück
zu
Julie
Maos
Apartment?
Why
did
you
go
back
to
Julie
Mao's
apartment?
OpenSubtitles v2018
Beim
zweiten
Mal
bist
du
zurück
und
hast
dein
Leben
riskiert.
The
second
time
you
did
have
a
choice
and
you
chose
to
go
back
and
risk
your
life
OpenSubtitles v2018
Du
bist
anders,
seit
du
zurück
bist.
Things
haven't
gone
as
expected
after
you
came
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
du
bist
zurück.
I
knew
you
were
back.
OpenSubtitles v2018
Mama,
wieso
bist
du
noch
nicht
zurück?
Mommy,
how
come
you're
still
not
back?
OpenSubtitles v2018
Also
bist
du
wieder
zurück
im
E.D.?
So
you'll
be
back
in
the
E.D.?
OpenSubtitles v2018
Wieso
bist
du
nicht
zurück
und
hast
die
Schule
abgeschlossen?
How
come
you
didn't
go
back
and
finish
school?
OpenSubtitles v2018