Translation of "Bisherige funktion" in English

Seine bisherige Funktion als CEO der Marke Graphisoft legte er nieder.
He has stepped down from his previous role as CEO of the Graphisoft brand.
ParaCrawl v7.1
Durch allmähliche Veränderung der Kriegstechnik veränderte sich auch die bisherige Funktion der Burg.
As the war methods were changing, the function of the castle was changing as well.
ParaCrawl v7.1
Die bisherige Funktion "Kreisflächendifferenz", wurde um einen dritten Kreis ergänzt.
The hitherto function " Circle area difference", has been amended to a third circle.
ParaCrawl v7.1
Gilles Rufenacht wird seine bisherige Funktion als Direktor der Clinique des Grangettes beibehalten.
Gilles Rufenacht will retain his previous role as hospital manager of Clinique des Grangettes.
ParaCrawl v7.1
Nach Eröffnung des neuen Bahnhofs 1913 verlor der bisherige Bahnhof seine Funktion als Eisenbahnstation und wurde bis in die 1960er Jahre hinein als Markthalle weitergenutzt.
After the opening of the new station in 1913, the existing railway station lost its function as a railway station and continued to be used until the 1960s as a market hall.
Wikipedia v1.0
Mit Limbergers Rücktritt wurde Uwe Krüger an die Stelle als CEO gewählt, dessen bisherige Funktion als COO erst im September 2008 von Thomas Babacan wieder besetzt wurde.
Upon his resignation, Limberger was replaced as CEO by Uwe Krüger, whose previous position as COO remained vacant until September 2008, when it was filled by Thomas Babacan.
WikiMatrix v1
So wandelte sich mit dem Gesetz von 1966 die bisherige "Funktion" zu einem echten "institutionellen Auftrag", wie wir die Pflichtprüfung der Abschlüsse heute in Frankreich verstehen.
The 1966 law also transformed what had previously been a "function" into a genuine "institutional mission" which is today the statutory audit of accounts in France.
EUbookshop v2
Mit dem Neubau des Bahnhofes Thun (1923) zwischen den beiden alten Thuner Bahnhöfen und dem Bau des Schifffahrtskanals (1925) verloren die beiden alten Bahnhöfe ihre bisherige Funktion.
With the construction of Thun station (1923) between the two old Thun stations and the building of the navigation canal between the lakes (1925), the two old stations lost their former function.
WikiMatrix v1
Die bisherige optimale Funktion ergab sich, wenn die Arme einen Querschnitt mit dachartigen Überhöhung aufweisen, mit der Spitze nach oben und dem Breitteil nach unten.
Optimal operation was formerly achieved when the arms had a roof-like cross section with the tip on top and the broad part at bottom.
EuroPat v2
Die bisherige optimale Funktion ergab sich, wenn die Arme einen Querschnitt mit dachförmiger Überhöhung aufweisen, mit der Spitze nach oben und dem Breitteil nach unten.
Optimal operation was formerly achieved when the arms had a roof-like cross section with the tip on top and the broad part at bottom.
EuroPat v2
Nahezu eine Verdoppelung der Lebensdauer läßt sich unter Umständen auch durch das bloße Wenden eines Katalysator-Trägerkörpers erreichen, wodurch die kaum geschädigte Abströmseite die bisherige Funktion der Anströmseite übernehmen kann.
The service life can be virtually doubled under some circumstances merely by turning a catalyst carrier body around, so that the virtually undamaged downstream end can take over the former function of the upstream end.
EuroPat v2
In dieser Anordnung kann die bisherige Trägerplatte die Funktion des Deckels übernehmen, mit anderen Worten die Trägerplatte und ihr Deckel sind in zwei verschiedenen Konfigurationen, einmal mit der Trägerplatte nach unten und das andere Mal mit dem Deckel nach unten, in den Rahmen platzierbar.
In this arrangement, the conventional supporting plate can take over the function of the cover, in other words the supporting plate and its cover can be placed in two different configurations in the frame, once with the supporting plate at the bottom and on the other occasion with the cover at the bottom.
EuroPat v2
Da bei entsprechender Konfiguration der Module ein Ladungsausgleich auch zu Modulen benachbarter Brückenzweige hin erfolgen kann, sind bei Verwendung der erfindungsgemäßen Module und Zwischenmodule auch völlig neue Topologien für mehrphasige Stromrichter möglich, da die bisherige Funktion einer gemeinsamen Gleichspannungsschiene mit einer definierten Zwischenkreisspannung nicht mehr erforderlich ist.
Since with a corresponding configuration of the modules charge balancing with modules even of an adjacent bridge branche is possible, use of the modules and intermediate modules according to the invention enable the configuration of entirely new topologies for multiphase current converters, since the previous function of a common DC voltage conductor rail with a defined intermediate circuit voltage is no longer necessary.
EuroPat v2
Diese neue Funktion ersetzt die bisherige Funktion in allen Versionen, die Modellierung haben und erlaubt nun das Fegen in 3D Richtungen.
This new function replaces the previous function in all versions that have modelling and now allows for the sweeping in 3D directions.
CCAligned v1
Drücken Sie nun die Taste, deren bisherige Funktion auf die neu zu belegende Taste übertragen werden soll.
Now press the button whose current function you want to assign to the new button.
ParaCrawl v7.1
Statt der bisherigen Routerfunktion Single Net Route stehen hier die Funktionen Einzelnetz Vollrouter (bisherige Funktion), Einzelnetz Initialrouter (Initialrouting mit Kanalbreite 0) und Einzelnetz Optimierer zur Verfügung.
The Layout Editor provides the Single Net Full Router (default function), Single Net Initial Router (Initial routing with channel width 0) and Single Net Optimizer functions instead of the Single Net Route Autorouter function.
ParaCrawl v7.1
Höchstwahrscheinlich, Iordachi Lazu verlor seine bisherige Funktion der herrschenden Bukowina, da in 1777 mein entfernter Verwandter – Wasile Bals wurde der Herrscher von beiden südlichen und nördlichen Bukowina, die in eine österreichische gedreht “Kronland”.
Most probably, Iordachi Lazu lost his previous function of ruling Bukovina since in 1777 my distant relative – Wasile Bals became the ruler of both Southern and Northern Bukovina which turned into one Austrian “Kronland”.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich HR wird bis Ende Oktober 2018 interimistisch von Christine Treml geführt, die danach wieder ihre bisherige Funktion als Leiterin des Human Capital Developments übernehmen wird.
The HR area is being managed on an interim basis until the end of October 2018 by Christine Treml, who will thereafter return to her present function of Head Human Capital Development.
ParaCrawl v7.1
Während bisherige Armaturendesigns die Funktion des Wasserspendens nur mehr oder weniger kunstvoll verpacken, ohne auf das Wichtigste, das Wasser einzugehen, verfolgte der Stuttgarter Spezialist andere Wege.
While the design of previous fittings tended to conceal the water dispensing function in a more or less artistic manner and largely ignored the main component, water, the Stuttgart specialists went their own way.
ParaCrawl v7.1
Vom Außenraum in den Innenraum bzw. Ausstellungsraum überführt, korrespondieren sie als Objet trouvé mit den „verschwundenen“ Fotografien, die die Bindung an ihre bisherige Funktion und Herkunft dokumentieren.
Transferred from the exterior to the interior respectively to the exhibition space, they correspond as Objet trouvé with the „disappeared“ photographies, which document their previous function and origin.
ParaCrawl v7.1
Ein gut eingespieltes Team von Mitarbeitern wird es Urs Stalder ermöglichen, die bisherige Funktion als Marketingleiter zunächst weiter zu bekleiden.
An experienced team of employees will also make it possible for Urs Stalder to continue in his role as Marketing Manager until further notice.
ParaCrawl v7.1
Da seine bisherige Funktion als Serviceleiter noch vakant ist, wird er interimistisch diese Aufgabe weiterhin wahrnehmen.
Since his previous position as Service Manager is still vacant, he will continue to carry out those duties on an interim basis.
ParaCrawl v7.1
Mit der Ernennung von Herrn Mike Ginocchio zum President APAC entfällt die bisherige zusätzliche Funktion von CEO Detlef Borghardt als President der Region APAC/China.
The appointment of Mr. Ginocchio as President APAC relieves CEO Detlef Borghardt from his additional role as President of the APAC/China region.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bisherige untersuchungen funktional Funktions bisherig
bisherige funktion NOR-Funktion in funktion Funktion
in offizieller funktion bisherige wohnung