Translation of "Bisher keine antwort" in English

Aber ich habe bisher keine Antwort auf diese Frage erhalten.
So far, however, I have not received an answer to my question.
Europarl v8

Er hat bisher noch keine Antwort in irgendeiner Form erhalten.
He has not as yet received a reply in any form.
Europarl v8

Trotzdem haben wir bisher keine Antwort erhalten.
Nevertheless, we have not received any response to date.
Europarl v8

Leider haben wir bisher noch keine Antwort auf diese einfachen Fragen erhalten.
Unfortunately, as yet we have no answer to these simple questions.
Europarl v8

Wir rufen den Kosmokrator, aber bisher keine Antwort.
We're not getting a response.
OpenSubtitles v2018

Bisher habe ich keine Antwort bekommen.
I'm not so sure. I haven't been able to pick up a thing.
OpenSubtitles v2018

Bisher habe ich keine Antwort, wir müssen mal sehen.
And I have no reply so far, so we have to find out.
EUbookshop v2

Bisher ist noch keine Antwort auf diese Frage in Aussicht.
Right now, we don't really have a bead on that.
TED2020 v1

Wir sagten es, aber bisher keine Antwort.
We left word, but haven't heard anything back.
OpenSubtitles v2018

Dafür gibt es bisher noch keine genaue Antwort.
There is as yet no precise answer.
ParaCrawl v7.1

Bisher haben wir keine Antwort bzw. Mitteilung von Ihnen erhalten.
Up to now we have received neither reply nor notification from you.
ParaCrawl v7.1

Ich habe bisher keine Antwort erhalten.
I have so far received no response.
ParaCrawl v7.1

Trotz aller Bemühungen der Kommission haben wir auf diese Frage bisher einfach keine Antwort.
Despite all the efforts the Commission has made, we simply have no answer to that question yet.
Europarl v8

Wir haben bisher keine Antwort.
At the moment we have no response.
Europarl v8

Dass es darauf bisher keine Antwort gibt, liegt wohl an den beschränkten Mitteln der Verwaltung.
Perhaps the fact that they can't answer that question after all this highlights the limitations of our system.
OpenSubtitles v2018

Fans haben oft um Nachsicht für Bengalos gefragt, aber es gab bisher keine Antwort darauf.
Fans asked several times for leniency towards it but there has been no answer so far.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Frage hatten die Wasserexperten in der Demokratischen Republik Kongo bisher keine genaue Antwort.
Water experts in the Democratic Republic of Congo could not provide a precise answer to this question to date.
ParaCrawl v7.1

Europa hat bisher keine Antwort auf die Herausforderungen durch die Mega Regionals im asiatisch-pazifischen Wirtschaftsraum gefunden.
Europe has so far failed to come up with a response to the challenges posed by mega-regionals in the Asia-Pacific economic region.
ParaCrawl v7.1

Wir haben bei McDonald’s um Kommentar gebeten, bisher jedoch noch keine Antwort erhalten.
MUNCHIES has reached out to McDonald’s for comment on the matter but has not yet received a response.
ParaCrawl v7.1

Ich habe dem Support-Team eine Email geschrieben, aber bisher noch keine Antwort erhalten.
I have written an e-mail to the support team and still got not answer.
ParaCrawl v7.1

Das ist eigentlich die zentrale Frage, auf die wir bisher im Grunde keine Antwort gegeben haben.
That is in fact the central question, to which until now we have basically given no answer.
Europarl v8

Es ist eindeutig, dass in der Petition ein Thema aufgeworfen wird, auf das die Kommission bisher noch keine Antwort gegeben zu haben scheint.
It is clear that the petition raises an issue to which the Commission does not yet seem to have provided an answer.
Europarl v8

Wir haben vorgeschlagen, die Erteilung der Entlastung des Rates zu verschieben, da unser Ausschuss bisher keine offizielle Antwort des Rates hinsichtlich einer Reihe von Unklarheiten im Haushaltsplan erhalten hat.
We have proposed that the grant of the Council's discharge be postponed, because our committee has not yet received any official reply from the Council regarding a series of ambiguities in the budget.
Europarl v8

Herr Präsident, ich hatte lediglich zwei Fragen gestellt, habe aber bisher auf keine eine Antwort erhalten.
Mr President, I restricted myself to asking two questions, but the fact is that I did not receive an answer to either of them.
Europarl v8