Translation of "Bis zum 1. april" in English
Darüber
hinaus
gewährte
die
Finanzbehörde
bis
zum
1.
April
2010
einen
pachtfreien
Zeitraum.
Furthermore,
the
Treasury
provided
for
a
rental
free
period
until
1
April
2010.
DGT v2019
Das
zwischenzeitliche
Kohäsions-Finanzinstrument
wird
höchstens
bis
zum
1.
April
1994
in
Kraft
bleiben.
The
Cohesion
Fund
interim
instrument
will
remain
in
force
until
1
April
1994
at
the
latest.
TildeMODEL v2018
Diese
Forderung
muss
spätestens
bis
zum
1.
April
2000
erfüllt
sein.
This
requirement
must
be
complied
with
no
later
than
1
April
2000.
TildeMODEL v2018
Diese
Forderung
muß
spätestens
bis
zum
1.
April
2000
erfüllt
sein.
This
requirement
must
be
complied
with
no
later
than
1
April
2000.
TildeMODEL v2018
Nach
der
Richtlinie
soll
dies
bis
zum
1.
April
1993
geschehen.
The
directive
provides
that
this
will
be
done
by
1
April
1993.
EUbookshop v2
Bis
zum
1.
April
1912
wurden
insgesamt
2282
Patienten
behandelt.
Between
1903
and
1
April
1912
2,282
patients
were
treated
in
Hohenstein.
WikiMatrix v1
Er
war
bis
zum
1.
April
2008
Generalsekretär
der
Commonwealth
of
Nations.
He
was
the
Secretary-General
of
the
Commonwealth
of
Nations
from
2000
until
2008.
WikiMatrix v1
Sie
hielten
mich
bis
zum
1.
April
fest.
They
held
me
until
April
1st,
2001.
ParaCrawl v7.1
Interessierte
Teilnehmer
können
bis
zum
1.
April
2012
Beitragsvorschläge
einreichen.
Those
wishing
to
take
part
can
submit
suggestions
for
contributions
by
1st
April
2012.
ParaCrawl v7.1
Von
den
VIP
Benutzern
erwarten
wir
bis
zum
1.
April
2003
folgende
Daten:
VIP
users
are
expected
to
provide
the
following
data
before
1
April
2003:
ParaCrawl v7.1
Stellungnahmen
werden
bis
zum
1.
April
2019
erbeten.
Comments
are
requested
by
1
April
2019.
ParaCrawl v7.1
Wir
verkaufen
ihre
Fahrzeuge
ab
sofort
bis
zum
1.
April
2021!
We
have
their
vehicles
on
sale
for
travel
dates
from
now
until
1
April
2021!
ParaCrawl v7.1
Forellen
dürfen
am
15.
September
bis
zum
1.
April
nicht
gefischt
werden.
Trout
may
not
be
fished
on
September
15th
until
April
1st.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Tage
sind
noch
bis
zum
1.
April?
How
many
days
until
1
April?
CCAligned v1
Die
Abstimmung
läuft
bis
zum
1.
April.
Votes
will
be
accepted
until
April
1.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
ist
bis
zum
1.
April
2019
möglich.
Registration
is
possible
until
1
April
2019.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ihr
Abstrakt
elektronisch
bis
zum
1.
April
2005
einreichen.
You
may
submit
your
abstract
electronically
until
April
1,
2005
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Anträge
können
bis
zum
1.
April
2019
eingereicht
werden.
The
deadline
for
applications
is
1
April
2019.
ParaCrawl v7.1
Das
Bewertungsteam
werde
bis
zum
1.
April
entscheiden,
welche
Vorträge
akzeptiert
würden.
The
review
team
will
decide
until
April
1st
which
talks
will
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitgliedstaat
übermittelt
der
Kommission
bis
zum
1. April
2019
sein
erstes
nationales
Luftreinhalteprogramm.
The
methodologies
laid
down
in
the
LRTAP
Convention
and
its
Manuals
for
the
International
Cooperative
Programmes
may
be
used
when
collecting
and
reporting
the
information
listed
in
Annex
V.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
alljährlich
bis
spätestens
zum
1.
April
folgende
Angaben
zum
Vorjahr:
Every
year
Member
States
must
provide
the
Commission
with
the
following
data
for
the
preceding
year
by
1
April
at
the
latest.
DGT v2019
Ein
Wert
wird
zu
einem
späteren
Zeitpunkt,
aber
spätestens
bis
zum
1.
April
2010
festgelegt.
A
number
standard
is
to
be
defined
at
a
later
stage
and
no
later
than
1
April
2010.
DGT v2019
Die
Ergebnisse
der
Erhebungen
werden
der
Kommission
bis
zum
1.
April
für
den
vorausgegangenen
Zwölfmonatszeitraum
mitgeteilt.
The
results
of
the
surveys
shall
be
notified
to
the
Commission
by
1
April
for
the
previous
12
month
period.
DGT v2019
Die
Kommission
sollte
eine
Bewertung
der
Umsetzung
dieser
Richtlinie
bis
zum
1.
April
2008
vornehmen
–
12
The
Commission
should
carry
out
by
1
April
2008
an
evaluation
of
the
implementation
of
this
Directive.
TildeMODEL v2018