Translation of "Bis nächste woche warten" in English
Tom
kann
nicht
bis
nächste
Woche
warten.
Tom
can't
wait
until
next
week.
Tatoeba v2021-03-10
Das
wird
einfach
bis
nächste
Woche
warten
müssen.
That'll
just
have
to
wait
until
next
week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
konnte
einfach
nicht
bis
nächste
Woche
warten,
um
dich
zu
sehen.
I
couldn't
wait
till
next
week
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
bis
nächste
Woche
warten.
We
can
always
wait
till
next
week
or
next
month
if
you
like.
OpenSubtitles v2018
Louisa
meint,
ich
soll
bis
nächste
Woche
warten.
Louisa
says
I
should
leave
it
till
next
week.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
bis
nächste
Woche
warten.
You'll
just
have
to
wait
until
next
week.
OpenSubtitles v2018
Jody,
eigentlich
sollten
sie
bis
nächste
Woche
warten
sollen.
Mrs.
Brody,
I
have
told
to
wait
for
another
week.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
bis
nächste
Woche
warten.
We
should
wait
till
next
week.
OpenSubtitles v2018
Mit
den
Fotos
müssen
wir
bis
nächste
Woche
warten.
We'll
have
to
wait
till
next
week
to
show
you
pictures.
OpenSubtitles v2018
Ronnie
kann
bis
nächste
Woche
warten...
Ronnie
can
wait
until
next
week.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
bis
nächste
Woche
warten.
I
can't
wait
till
next
week.
OpenSubtitles v2018
Keine
Lust,
bis
nächste
Woche
zu
warten?
Don't
feel
like
waiting
until
next
week?
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
müsstest
du
nicht
bis
nächste
Woche
warten...
um
die
Ergebnisse
zu
bekommen.
Well,
with
us,
you
wouldn't
have
to
wait
until
next
week
to
get
the
results.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nur
nicht,
warum
diese
Hausarbeit
nicht
bis
nächste
Woche
warten
kann.
I
just
don't
get
why
this
paper
can't
wait
till
next
week.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
bis
nächste
Woche
warten,
Herr
Rocard,
um
dann
in
Ihrer
Eigenschaft
als
Vorsitzender
des
Ausschusses
für
Kultur,
Jugend,
Bildung,
Medien
und
Sport
eine
Antwort
zu
bekommen,
die
–
wie
ich
mir
sicher
bin
–
nicht
nur
Sie,
sondern
auch
alle
europäischen
Filmschaffenden
und
Filmliebhaber
zufrieden
stellen
wird.
You
will
have
to
wait
until
next
week,
Mr Rocard,
when,
in
your
capacity
as
Chairman
of
the
Committee
on
Culture,
Youth,
Education,
the
Media
and
Sport,
you
will
hear
an
answer
that
will
satisfy
you
and
I
am
sure
not
just
you,
but
all
European
film-makers
and
all
those
who
love
the
cinema.
Europarl v8
Es
scheint,
dass
Carphone
Warehouse
konnte
einfach
nicht
bis
nächste
Woche
warten,
und
beschlossen,
LG
Nexus
gestellt
4
auf
Vorbestellung.
It
seams
that
Carphone
Warehouse
just
could
not
wait
till
the
next
week
and
decided
to
put
LG
Nexus
4
on
pre-order.
ParaCrawl v7.1
Ihr
werdet
bis
Ende
nächster
Woche
warten
müssen.
You're
gonna
have
to
wait
till
the
end
of
next
week.
OpenSubtitles v2018
Dort
erfahren
wir,
dass
wir
bis
Mittwoch
nächster
Woche
warten
müssen.
We
have
to
wait
till
next
Wednesday.
I
am
fed
up.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
nicht
bis
Ende
nächster
Woche
warten,
um
mit
meinem
Trail
zu
starten.
I
don’t
want
to
wait
until
the
end
of
next
week
to
start
my
traveling.
ParaCrawl v7.1
Vor
nächster
Woche
wird
diese
Regelung
aber
nicht
von
allen
staatlichen
Krankenhäusern
umgesetzt
werden,
darum
sollten
Antragsteller
für
die
Versicherungskarte
bis
Mitte
nächster
Woche
warten,
bevor
sie
sich
in
das
zuständige
staatliche
Krankenhaus
zur
Beantragung
begeben.
Applicants
should
wait
until
the
middle
of
next
week
before
they
go
to
their
relevant
state
hospital
to
apply
for
the
insurance
as
it
will
take
the
hospitals
a
while
to
implement
the
new
order.
ParaCrawl v7.1