Translation of "Bis 2012" in English
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
bis
2012
damit
abzuwarten.
We
cannot
afford
to
wait
until
2012
for
this
to
come
into
force.
Europarl v8
Bereits
bestehende
Anlagen
müssen
die
Genehmigung
gemäß
der
Richtlinie
bis
Mai
2012
einholen.
Facilities
which
already
existed
must
obtain
authorisation,
in
accordance
with
the
directive,
by
May
2012.
Europarl v8
Was
speziell
diese
Anlage
anbelangt,
sollte
sie
bis
2012
den
Höchststandards
entsprechen.
Specifically
for
this
installation,
it
should
be
in
compliance
with
the
highest
standards
by
2012.
Europarl v8
Ich
habe
für
die
Implementierung
des
Datenüberwachungssystems
bis
zum
Jahr
2012
gestimmt.
I
voted
in
favour
of
implementing
the
data
survey
system
by
2012.
Europarl v8
Die
Kommission
muss
uns
ebenfalls
Vorschläge
bis
2012
vorlegen.
The
Commission
must
also
present
proposals
to
us
for
2012.
Europarl v8
Zum
Erfolg
des
Emissionshandelssystems
im
Zeitraum
2008
bis
2012
müssen
alle
Mitgliedstaaten
beitragen.
All
the
Member
States
will
have
to
contribute
to
the
success
of
the
Emissions
Trading
Scheme
in
the
period
2008
to
2012.
Europarl v8
Das
Bauverfahren
ist
im
Gange
und
soll
bis
2012
aufgestellt
sein.
The
site
is
in
progress
and
must
extend
until
2012.
WMT-News v2019
Luxemburg
übernimmt
von
2012
bis
2015
den
Ko-Vorsitz
der
Europäischen
Weltraumorganisation
(ESA)
Luxembourg
co-chairs
the
European
Space
Agency
(ESA)
between
2012
and
2015.
ELRA-W0201 v1
Weißrussland
will
laut
dem
gemeinsamen
Abkommen
sein
Lager
bis
2012
auflösen.
Belarus
will
aim
to
eliminate
its
stockpile
by
2012,
according
to
the
joint
statement.
WMT-News v2019
Bis
Februar
2012
wurden
acht
Kinder
dort
abgegeben.
In
March
2006,
three
children
had
been
left
there.
Wikipedia v1.0
Von
1999
bis
2012
war
sie
Intendantin
des
Tiroler
Landestheaters.
In
1999,
she
became
"Intendantin"
(managing
director)
of
the
Tiroler
Landestheater
in
Innsbruck,
a
position
she
held
until
2012.
Wikipedia v1.0
Die
Kathedrale
wurde
aufwändig
renoviert
und
blieb
bis
Ende
September
2012
geschlossen.
The
cathedral
was
closed
for
about
two
years
for
repairs
and
cleaning.
Wikipedia v1.0
Im
Januar
2013
wurde
sein
Vertrag
bis
zum
Saisonende
2012/13
verlängert.
At
the
end
of
the
2012/13
season,
he
was
released
by
Everton
along
with
Ján
Mucha.
Wikipedia v1.0
Wang
war
von
1989
bis
2012
verheiratet
und
hat
zwei
Töchter.
In
July
2012,
Vera
Wang
Co.
announced
that
the
couple
have
separated.
Wikipedia v1.0
Von
2009
bis
Februar
2012
war
er
Headcoach
der
Washington
Wizards.
On
January
24,
2012,
Saunders
was
fired
as
the
coach
of
the
Wizards.
Wikipedia v1.0
Bis
2012
war
sie
mit
dem
britischen
Künstler
Liam
Gillick
verheiratet.
Morris
was
married
to
Liam
Gillick;
they
divorced
in
2012.
Wikipedia v1.0
Sie
war
bis
Dezember
2012
die
einzige
Bahnstrecke
der
niederländischen
Provinz
Flevoland.
The
line
runs
from
Weesp,
in
the
province
of
North
Holland,
to
Lelystad,
capital
of
the
neighbouring
province
of
Flevoland.
Wikipedia v1.0
Gespielt
wurde
bis
2012
ein
Offenes
Turnier
nach
Schweizer
System
in
mehreren
Klassen.
It
was
established
in
2002
and
quickly
grew
to
be
the
strongest
open
tournament.
Wikipedia v1.0