Translation of "Bin dann weg" in English
Ich
hole
sie
nur
und
bin
dann
weg.
I'll
just
grab
them
and
be
on
my
way.
OpenSubtitles v2018
Noch
zwei
Jahre,
dann
bin
ich
weg.
Two
more
years,
I
am
so
gone.
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
bin
dann
mal
weg.
All
right,
I'm
headin'
out.
OpenSubtitles v2018
Und
finde
ein
Auto,
ein
paar
Vorräte
und
dann
bin
ich
weg.
And
I
get
a
car,
get
some
supplies,
and
then
I
am
gone.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dann
weg,
Anna.
I'm
going
out,
Anna.
OpenSubtitles v2018
Ich
schnappe
mir
nur
was
zu
trinken
und
dann
bin
ich
weg.
I'm
just
grabbing
something
to
drink
and
I'm
out.
OpenSubtitles v2018
Tja,
ich
bin
dann
mal
weg,
Leute.
Well
then,
I
take
my
leave.
OpenSubtitles v2018
Dann
durchsuchen
Sie
alles,
ich
bin
dann
mal
weg.
Then
search
away.
I
won't
be
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dann
mal
weg,
ehe
ich
zu
Dads
Interview
muss.
Would
you
have
approved
if
I
slapped
her
instead?
Now
if
you'll
excuse
me,
I'm
outta
here
before
Dad
drags
me
into
his
interview.
OpenSubtitles v2018
Anfang
Neujahr
kriege
ich
Papiere,
dann
bin
ich
weg.
Once
New
Year
come,
I
get
them
papers,
I
gone.
OpenSubtitles v2018
Lasst
mich
passieren,
dann
bin
ich
weg.
Now
let
me
pass
and
I'll
be
on
my
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
zieh
mich
nur
schnell
an
und
dann
bin
ich
weg.
I
pull
at
me
quickly
and
then
I'm
gone.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
ich
bin
dann
weg.
All
right,
I'm
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
ich
bin
dann
mal
weg.
All
right,
when
you
back
into-
Hey.
Honey,
I'm
gonna
take
off.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
bin
dann
weg,
um
Bernadettes
Freundin
zu
treffen.
Well,
I'm
off
to
meet
Bernadette's
friend.
OpenSubtitles v2018
Stimmen
Sie
dagegen,
dann
bin
ich
weg.
Vote
to
revoke,
and
I'll
be
on
my
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meine
Zeit
hier
absitzen,
dann
bin
ich
weg.
I'm
gonna
finish
up
my
time,
then
I'm
gone.
OpenSubtitles v2018
Habt
Spaß,
ich
bin
dann
weg.
Enjoy
yourself.
I'm
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Ihnen
Ihre
Werkzeuge
und
bin
dann
weg.
I'll
fix
your
tools
for
you,
then
be
on
my
way.
OpenSubtitles v2018
Wenn
hier
in
fünf
Minuten
niemand
da
ist,
dann
bin
ich
weg.
Listen,
if
no
one's
here
in
five
minutes,
I-I'm
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meinen
Bonus,
und
dann
bin
ich
weg.
I
want
my
bonus.
I'm
out.
OpenSubtitles v2018
Richie,
alter
Kumpel,
ich
bin
dann
mal
weg.
Say,
Richie,
old
buddy,
I'm
gonna
bounce.
OpenSubtitles v2018
Ich
schnapp
mir
meine
Frau
und
bin
dann
weg.
Just
gotta
pick
up
my
girl
Then
I'm
out
on
a
plane,
but
OpenSubtitles v2018
Ich
rauche
den,
dann
bin
ich
weg.
I'm
smoking
this,
then
I'm
gone.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Wochen
noch,
dann
bin
ich
weg.
A
couple
more
weeks
And
I'm
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
öffne
den
Tunnel
und
dann
bin
ich
weg.
I'll
open
that
tunnel,
then
I'm
gone.
OpenSubtitles v2018
Danach
bin
ich
erwachsen
und
dann
bin
ich
weg.
I'll
be
mature
after
that,
and
then
I'm
gone.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
'ne
erfolgreiche
Party
gibt,
dann
bin
ich
weg
vom
Fenster.
So?
So
he
hosts
one
successful
party,
I'm
out
of
the
picture
for
good.
OpenSubtitles v2018