Translation of "Bildungsabschluss" in English
Bei
Personen
mit
einem
Bildungsabschluss
der
Sekundarstufe
II
betrug
sie
14,5
%.
For
persons
with
upper
secondary
education
the
corresponding
rate
was
14.5%.
TildeMODEL v2018
Frauen
verfügen
im
Allgemeinen
über
einen
höheren
Bildungsabschluss
als
Männer.
Women
in
general
have
higher
attainment
levels
than
men.
TildeMODEL v2018
Dies
betrifft
nicht
nur
den
Bildungsabschluss.
This
does
not
only
concern
educational
attainment.
TildeMODEL v2018
Sechs
von
zehn
im
Kulturbereich
beschftigten
Personen
besaen
einen
tertiren
Bildungsabschluss.
6
out
of
10
persons
in
cultural
employment
had
tertiary
education.
TildeMODEL v2018
Unter
den
Menschen
mit
niedrigerem
Bildungsabschluss
wird
eine
höhere
Arbeitslosigkeit
verzeichnet.
Higher
unemployment
is
registered
among
those
with
lower
educational
attainment
levels.
TildeMODEL v2018
Zum
anderen
müssen
die
Drittstaatsangehörigen
einen
"höheren
Bildungsabschluss"
nachweisen.
The
second
covers
the
necessary
"higher
professional
qualifications"
requirements.
TildeMODEL v2018
Welchen
Bildungsabschluss
haben
Sie,
Mr.
Marzin?
What
is
your
level
of
education,
Mr.
Marzin?
OpenSubtitles v2018
Der
Bildungsabschluss
ist
eine
der
wichtigsten
erklärenden
Variablen.
Education
is
one
of
the
most
important
explanatory
variables.
EUbookshop v2
Abbildung
7
gibt
einen
Überblick
über
die
Arbeitslosigkeit
von
Personen
mit
tertiärem
Bildungsabschluss.
An
overview
of
the
unemployment
situation
for
persons
with
a
third
level
education
is
given
in
figure
7.
EUbookshop v2
Ohne
tertiären
Bildungsabschluss
ist
es
schwieriger
einen
Arbeitsplatz
zu
finden
und
zu
behalten.
It
is
finding
and
retaining
a
job
when
you
do
not
possess
a
third
level
education
that
is
more
difficult.
EUbookshop v2
Weder
ein
Arbeitsplatz
noch
ein
Bildungsabschluss
genügen
heute
für
das
ganze
Leben.
If
a
job
is
notfor
life,
then
likewise,
an
educational
achievement
is
not
necessarily
for
lifeeither.
EUbookshop v2
Die
Arbeitslosenrate
ist
umso
niedriger,
je
höher
der
Bildungsabschluss
ist.
Unemployment
rates
decline
sharply
the
higher
the
level
of
education
attained.
EUbookshop v2
Unter
erreichter
Bildungsgrad
ist
der
höchste
von
einer
Person
erlangte
Bildungsabschluss
zu
verstehen.
The
term
educational
attainment
level
refers
to
the
highest
level
of
education
a
person
has
achieved.
EUbookshop v2
Je
nach
Altersgruppe
und
Bildungsabschluss
sind
große
Unterschiede
festzustellen.
Participation
also
varies
widely
by
age
group
and
attainment
level.
TildeMODEL v2018
Um
mithalten
zu
können,
muss
jeder
Amerikaner
einen
höheren
Bildungsabschluss
erreichen
können.
To
compete,
higher
education
must
be
within
reach
of
every
American.
QED v2.0a
Höherer
Bildungsabschluss
und
Intellekt
bezieht
häufig
sich
auf
einen
verzögerten
Anfang
der
Demenz.
Higher
educational
attainment
and
intellect
is
often
associated
with
a
delayed
onset
of
dementia.
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
jetzt
Ihren
Bildungsabschluss
nach
–
für
bessere
Chancen
am
Arbeitsmarkt.
It's
never
too
late
to
gain
qualifications
–
and
improve
your
prospects
on
the
job
market.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlich
Muttersprachler
mit
höherem
Bildungsabschluss
werden
für
Ihre
Übersetzungen
beauftragt.
Only
native
speakers
who
have
higher
level
qualifications
work
on
our
translations.
CCAligned v1
Deutsche
Bewerber
mit
ausländischem
Bildungsabschluss
informieren
sich
bitte
auf
den
Webseiten
des
Studierendenservice
.
Germans
with
foreign
education
certificates
please
refer
to
the
websites
of
Studierendenservice
(only
in
German).
ParaCrawl v7.1
Als
Indikator
fÃ1?4r
den
sozioökonomischen
Status
wurde
der
Bildungsabschluss
der
Eltern
erhoben.
Parents'
level
of
education
was
recorded
as
an
indicator
of
socioeconomic
status.
ParaCrawl v7.1
Nur
etwa
knapp
ein
Fünftel
hat
einen
niedrigeren
Bildungsabschluss.
Fewer
than
a
fifth
have
a
lower
qualification.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
haben
ungefähr
40%
der
dänischen
Bevölkerung
einen
höheren
Bildungsabschluss.
These
days
about
40%
of
the
population
completes
higher
education.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
hoher
Bildungsabschluss
kann
diese
Misere
nur
ungenügend
abfedern.
Even
a
high
level
of
education
scarcely
diminishes
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
Maßnahmen
dürften
etwa
27
500
Menschen
einen
Arbeitsplatz
finden
oder
einen
qualifizierten
Bildungsabschluss
erlangen.
Approximately
27
500
people
are
expected
to
find
a
job
or
to
receive
education
leading
to
qualifications
thanks
to
these
measures.
TildeMODEL v2018
Genauer
betrachtet,
zeigen
sich
große
Unterschiede
in
der
Sichtweise
je
nach
sozialer
Schicht
und
Bildungsabschluss.
More
specifically,
perceptions
differ
widely
between
the
social
strata
and
between
different
levels
of
education.
TildeMODEL v2018
Es
wird
das
Jahr
4-stellig
eingetragen,
in
dem
der
höchste
Bildungsabschluss
erworben
wurde.
The
four
digits
of
year
when
highest
level
of
education
was
successfully
completed
are
entered
DGT v2019