Translation of "Bildungsabschlüsse" in English
Die
nationalen
Bildungsabschlüsse
müssen
vergleichbar
sein,
ohne
dass
sie
vereinheitlicht
werden.
National
training
qualifications
must
be
comparable,
although
this
does
not
mean
that
they
have
to
be
standardised.
Europarl v8
Das
Europa-2020-Ziel
für
die
Quote
der
tertiären
Bildungsabschlüsse
kann
bis
2020
erreicht
werden.
The
Europe
2020
target
on
tertiary
attainment
rate
is
within
reach
by
2020.
TildeMODEL v2018
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
die
Bildungsabschlüsse
in
verschiedenen
Sektoren.
The
table
below
shows
the
education
attainment
levels
across
several
sectors.
TildeMODEL v2018
Frauen
können
ihre
Bildungsabschlüsse
im
Hinblick
auf
die
berufliche
Stellung
deutlich
schlechter
verwerten.
Women
have
much
fewer
opportunities
to
make
use
of
their
educational
qualifications
in
their
work.
TildeMODEL v2018
Tabelle
5
zeigt
die
Bildungsabschlüsse
in
verschiedenen
Sektoren.
Table
5
shows
the
education
attainment
levels
across
several
sectors.
TildeMODEL v2018
Sie
erzielen
höhere
Bildungsabschlüsse
als
Männer.
They
outperform
men
in
terms
of
educational
attainment.
TildeMODEL v2018
Tabelle
5
zeigt
die
Bildungsabschlüsse
in
verschiedenen
Sektoren.
Table
5
shows
the
education
attainment
levels
across
several
sectors.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
sind
auch
die
Bildungsabschlüsse
von
Belang.
Educational
attainment
is
important
in
this
context.
EUbookshop v2
Höhere
Bildungsabschlüsse
gehen
in
der
Regel
mit
höheren
Erwerbsquoten
einher.
Higher
rates
of
educational
attainment
are
generally
matched
with
higher
rates
of
economic
activity.
EUbookshop v2
Bis
1988
hing
die
gegenseitige
Anerkennung
von
der
Anerkennung
der
Bildungsabschlüsse
ab.
Until
1988
mutual
recognition
was
dependent
on
recognition
of
educational
qualifications.
EUbookshop v2
Unterschiedliche
Bildungsabschlüsse
bedingen
ebenfalls
häufig
unterschiedliche
Erwerbsquoten
bei
Frauen
in
der
EU.
Different
levels
of
educational
attainment
are
also
often
reflected
in
different
patterns
of
employment
rates
among
women
in
the
EU.
EUbookshop v2
Im
allgemeinen
gehen
höhere
Bildungsabschlüsse
mit
höheren
Beschäftigungsquoten
einher.
Higher
rates
of
educational
attainment
are
generally
matched
with
higher
rates
of
economic
activity.
EUbookshop v2
Bildungsabschlüsse
von
Schülern
mit
Migrationshintergrund
werden
durch
Sprachförderung
verbessert.
To
improve
the
educational
qualifications
of
pupils
of
migrant
origin
through
language
tuition.
ParaCrawl v7.1
Und
Bildungsabschlüsse
stark
variieren
je
nach
Land.
And
educational
qualifications
vary
greatly
depending
on
the
country.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
nicht
nur
die
Bildungsabschlüsse.
"This
does
not
only
concern
educational
attainment.
ParaCrawl v7.1