Translation of "Bildgebende verfahren" in English

Er wird durch klinische Untersuchungen und bildgebende Verfahren beobachtet.
He is monitored using clinical exams and imaging methods.
TED2020 v1
Die Diagnose eines RPLS muss durch bildgebende Verfahren bestätigt werden.
A diagnosis of RPLS requires confirmation by brain imaging.
EMEA v3
Dieses bildgebende Verfahren kann bei arthritischen und rheumatoiden Erkrankungen eingesetzt werden.
This imaging process can be used with arthritic and rheumatoid diseases.
Wikipedia v1.0
Bildgebende Verfahren können nichts über die Zuständigkeit von Gehirnarealen aussagen.
Brain imaging can never tell you if a region is necessary for anything.
TED2020 v1
Für den Nachweis von Osteoarthritis werden derzeit vorwiegend bildgebende Verfahren eingesetzt.
Nowadays imaging methods are mainly used to detect osteoarthritis.
EuroPat v2
Auch bildgebende Verfahren können durchgeführt werden, wie dies an sich bekannt ist.
In addition, imaging processes can also be carried out, as known as such.
EuroPat v2
In der Nuklearmedizin spielen bei Diagnose und Behandlung bildgebende Verfahren eine große Rolle.
Imaging processes play a significant role in nuclear medicine both for diagnostic purposes and treatment.
ParaCrawl v7.1
Warum sind bildgebende Verfahren bei Schulterschmerzen sinnvoll?
Why are imaging methods useful for shoulder pain?
ParaCrawl v7.1
Heutzutage können moderne analytische wie bildgebende Verfahren in der Zahnarztpraxis eingesetzt werden.
Today, modern analytical and imaging processes in dental practices are used.
ParaCrawl v7.1
Der körperliche Untersuchungsbefund und bildgebende Verfahren geben Aufschluss über die Ursache der Beschwerden.
The physical examination findings and imaging shed light on the cause of the problem.
ParaCrawl v7.1
Neben Laboruntersuchungen gehören bildgebende Verfahren wie CT und MRT zu den Routineuntersuchungen.
In addition to laboratory tests, imaging procedures such as CT Â and MRI Â count among routine examinations.
ParaCrawl v7.1
Hier spielen die Anamnese, klinische Untersuchungen und bildgebende Verfahren eine besondere Rolle.
Here the previous medical history, clinical examinations and imaging techniques play a special role.
ParaCrawl v7.1
Die Liste wurde nach der Kategorie Bildgebende Verfahren gefiltert.
The list is filtered by category Medical Imaging .
ParaCrawl v7.1
Ebenso lernen Sie medizinische Abläufe, bildgebende Verfahren und Gesundheitssysteme kennen.
Similarly, you'll become acquainted with medical processes, imaging systems and health care systems.
ParaCrawl v7.1
Bildgebende Verfahren sind zwar nützlich in einigen Populationen,
Imaging methods,while useful in some populations,
ParaCrawl v7.1
Gabriele Leidloffs Installationen kombinieren bildgebende Verfahren und neurowissenschaftliche Geräte mit modernsten visuellen Technologien.
Gabriele Leidloff´s installations combine medical apparatus for producing and processing images and advanced visual technologies used by electronic media.
ParaCrawl v7.1
Durch bildgebende Verfahren werden Volumen und Ausdehnung des Tumors bestimmt.
Assessment of tumor volume and extension is based on imaging studies.
ParaCrawl v7.1
Bildgebende Verfahren weisen auf eine komplexe Störung verschiedener Hirnareale und Hirnstoffwechselprozesse hin.
Imaging procedures suggest a complex disorder of different brain areas and processes of the cerebral metabolism.
ParaCrawl v7.1
Auch für bildgebende Verfahren zur Diagnostik werden häufig anorganische Nanopartikel verwendet.
For imaging techniques used for diagnostics, frequently inorganic nanoparticles are also used.
ParaCrawl v7.1
Zur Sicherung der Diagnose einer Athyreose sind bildgebende Verfahren erforderlich.
Imaging studies are required to confirm the diagnosis of athyreosis. Genetic counseling
ParaCrawl v7.1
Trotz all der Probleme bieten bildgebende Verfahren wie funktionelle Magnetresonanztomografie großartige neue Möglichkeiten.
Despite all the problems imaging techniques as functional magnetic resonance imaging offer great new opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die Ultraschalldiagnostik ist heute das am häufigsten eingesetzte bildgebende Verfahren in der Medizin.
Ultrasonography is now the most widely used imaging method in medicine.
ParaCrawl v7.1
Auch in vivo-Verfahren gehören dazu, beispielsweise bildgebende Verfahren.
In vivo methods, for example imaging methods, are also included here.
EuroPat v2
Dies kann durch bildgebende Verfahren, wie z.B. durch Röntgenuntersuchungen erfolgen.
This may be accomplished by imaging methods, e.g., by X-ray examinations.
EuroPat v2
Bei dieser Diagnose sind nicht-invasive, bildgebende diagnostische Verfahren ein wichtiges Hilfsmittel.
For this diagnosis, non-invasive diagnostic imaging methods are an important aid.
EuroPat v2
Dabei werden zum Teil ganzflächig auf den Displays bildgebende Verfahren zur Fehlersuche benutzt.
Imaging methods often imaging the entire display are used therein for the detection of defects.
EuroPat v2
Bildgebende Verfahren spielen in der modernen Medizin eine maßgebende Rolle.
Imaging methods play an important role in modern medicine.
EuroPat v2

Related phrases

it-verfahren vorliegendes verfahren in verfahren bildgebendes verfahren
bildgebender verfahren bildgebende verfahren automatisierte verfahren verfahren
bildgebend umständliches verfahren