Translation of "Bildgebend" in English
Innerhalb
des
Phantoms
sind
Ziel
körper
enthalten,
die
im
MRI
bildgebend
sind.
Within
the
phantom,
target
bodies
are
contained,
which
are
imaging
in
the
MRI.
EuroPat v2
Ein
Hämangiom/Hämangioblastom
ist
in
der
Regel
bildgebend
ausschließbar.
A
hemangioma/hemangioblastoma
is
usually
discarded
through
imaging
findings.
ParaCrawl v7.1
Vorausgesetzt,
daß
diese
Parameter
bestimmten
Materialeigenschaften
zugeordnet
werden
können,
ist
es
prinzipiell
möglich,
diese
Meßergebnisse
bildgebend
darzustellen,
indem
jedem
Meßwert
ein
zugehöriger
Wert
auf
einer
vorbestimmten
Grauskala
zugeordnet
wird.
Assuming
that
these
parameters
can
be
associated
with
certain
material
properties,
it
is,
in
principle,
possible
to
display
these
measurement
results
as
images
by
associating
every
measurement
value
with
a
corresponding
value
of
a
predetermined
grey
scale.
EuroPat v2
Hierfür
werden
die
mikroskopischen
Tumorausdehnungen
von
verschiedenen
Gehirntumoren
vor
und
während
fraktionierter
Strahlentherapie
histologisch
und
bildgebend
bestimmt.
In
different
preclinical
brain
tumor
models
the
microscopic
tumor
extension
before
and
during
fractionated
radiotherapy
will
be
examined
(histology
and
imaging).
ParaCrawl v7.1
Die
Inspektionseinrichtungen
sind
so
ausgebildet,
dass
sie
das
vom
jeweiligen
Träger
34
frei
herunterhängende
Wäschestück
10
berührungslos
erfassen,
und
zwar
bildgebend
durch
Kameras
und/oder
durch
auf
unterschiedliche
Materialien
bzw.
Substanzen
ansprechende
Sensoren,
beispielsweise
Metalldetektoren.
The
inspection
devices
are
realized
such
that
they
detect
the
laundry
item
10
hanging
down
freely
from
the
respective
carrier
34
in
a
contactless
manner,
in
an
image-generating
manner
by
means
of
cameras
and/or
by
means
of
sensors
reacting
to
different
materials
or
substances,
for
example
metal
detectors.
EuroPat v2
Alle
Objekteigenschaften,
die
den
Lichtweg
verändern
(also
insbesondere
Verformungen
der
Oberfläche)
lassen
sich
mit
einem
Auflösungsvermögen
besser
als
die
verwendete
Wellenlänge
präzise
erfassen
und
bildgebend
darstellen.
All
object
characteristics
that
vary
the
optical
path
(i.e.
especially
deformations
of
the
surface)
can
be
precisely
detected
and
imaged
by
a
resolving
power
better
than
the
wavelength
used.
EuroPat v2