Translation of "Bild zuschneiden" in English
Als
Bild
&
verwenden
(Zuschneiden)
Set
as
Image
(Crop)
KDE4 v2
Das
neue
Tool
erlaubt
es,
ein
Bild
zu
zuschneiden.
The
new
tool
lets
you
trim
a
part
of
a
picture.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
ein
Bild
zuschneiden
und
dabei
das
Seitenverhältnis
des
Bildes
beibehalten?
How
can
I
trim
an
image
and
maintain
the
height-to-width
ratio?
ParaCrawl v7.1
Bild
zuschneiden
ganz
einfach
aktiviert
oder
deaktiviert
(Potrait
und
Landschaft
unterstützt)
Image
cropping
easily
turned
on
or
off
(Potrait
and
Landscape
supported)
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Bild
auch
zuschneiden
und
drehen,
wie
Sie
es
wünschen.
It's
also
possible
to
crop
and
rotate
the
image
as
you
wish.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Sie
das
Bild
zuschneiden
und
rote
Augen
bearbeiten.
Additionally,
you
can
crop
your
photo
and
edit
red
eyes.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bild
in
Calc
zuschneiden.
Cropping
an
image
in
Calc
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Bild
zuschneiden,
werden
die
Teile
außerhalb
des
Zuschnitts
nie
wirklich
gelöscht.
When
you
crop
an
image,
the
parts
outside
the
cropping
box
are
never
truly
deleted.
ParaCrawl v7.1
Benutzerdefiniertes
Bild
zuschneiden
–
Kranken
nicht
zu
können,
wählen
den
Zuschneidebereich
Ihrer
Empfohlene
Bilder?
Custom
Image
Cropping
–
Sick
of
not
being
able
to
choose
the
crop
area
of
your
featured
images?
ParaCrawl v7.1
Ein
Bild
in
Writer
zuschneiden.
Cropping
an
image
in
Writer
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Bild
zuschneiden,
versucht
das
Programm
bei
Ankreuzen
dieser
Option,
es
mit
einer
größeren
Version
des
zugeschnittenen
Bildes
zu
verknüpfen.
If
you
crop
an
image,
the
software
will
try
to
link
to
a
larger
version
of
the
cropped
image,
if
this
option
is
ticked.
ParaCrawl v7.1
Wähle
nichts
und
tippe
den
"Weiter"-Button
oben
auf
dem
Bildschirm
an,
falls
du
das
Bild
nicht
zuschneiden
möchtest.
If
you
don’t
want
to
crop
the
image,
don’t
select
anything
and
tap
the
Next
button
at
the
top
of
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
wissen,,
über
die
Sie
gerne
in
einem
Ort
zu
sehen,
gute
Lösung
für
Packpapier
oder
Zeitschrift
kann
das
Bild
zuschneiden
und
Größe
nicht
zu
stark
ein
Gemälde
an
der
Wand
mit
Klebeband
eljátszadozni
…
Once
you
know,
about
which
you
would
like
to
see
in
one
place,
good
solution
for
wrapping
paper
or
magazine
can
crop
the
image
size
and
is
not
too
strong
a
painting
on
the
wall
with
tape
eljátszadozni
…
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Bild
zuschneiden
können
Sie
die
empfohlene
Größe
jedes
Bildes
für
einen
Seitenstil
außer
Kraft
setzen.
When
cropping
an
image
you
can
override
the
recommended
size
of
each
image
for
a
page
style.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dein
Film
nicht
bereits
die
Anforderungen
erfüllt,
musst
du
das
Bild
skalieren,
zuschneiden
oder
schwarze
Ränder
hinzufügen,
um
es
konform
zu
machen.
If
your
movie
does
not
already
meet
these
requirements,
you
may
have
to
scale,
crop
or
add
black
borders
to
the
picture
to
make
it
compliant.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
letzteren
zeigt
Fotos
in
einer
Slideshow
schöner
Format
und
beinhaltet
eine
grundlegende
Bild-Editor,
zuschneiden
können,,
drehen,
und
zu
versuchen
autofix
Foto
Töne.
But
the
latter
shows
photos
in
a
nicer
slideshow
format
and
includes
a
basic
image
editor
that
can
crop,
rotate,
and
try
to
autofix
photo
tones.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Bild
zuschneiden,
wird
der
Bereich
außerhalb
der
Zuschneidemarkierung
nicht
in
der
Datei
berücksichtigt.
When
you
crop
an
image,
all
the
area
outside
of
the
crop
is
deleted
from
the
file.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
möchten,
erstellen
Sie
Ihre
eigene
spezifische
Diagramm
oder
das
Bild
zuschneiden
und
drehen,
widget,
zum
Beispiel,
Sie
können
es
einfach
und
leicht
mit
dieser
Bibliothek
erreichen.
If
you
want
to
create
your
own
specific
chart
or
image
crop
and
rotate
widget,
for
example,
you
can
achieve
it
simply
and
easily
with
this
library.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
es
wird
entweder
ein
Leerzeichen
hinzufügen
oder
das
Bild
zuschneiden,
anstatt
das
ursprüngliche
Bild
der
Größe
ändern.
That
means,
it
will
either
add
a
blank
space
or
crop
the
image
instead
of
resizing
the
original
image.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
in
der
Kamera-App
Bilder
zuschneiden
und
weitere
Bildbearbeitungen
vornehmen?
How
can
I
crop
and
make
other
photo
edits
in
the
Camera
app?
ParaCrawl v7.1
Nicht
im
Kubb,
Sie
haben
volle
Kontrolle
über
Ihre
Empfohlene
Bilder
wo
Zuschneiden.
Not
in
Kubb,
you
have
total
control
of
where
your
featured
images
crop.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Plugin
fügt
zwei
benutzerdefinierte
Schaltflächen,
die
Sie
zu
regenerieren
und
die
Bilder
zuschneiden
ermöglicht.
This
Plugin
appends
two
custom
buttons
that
allows
you
to
regenerate
and
crop
the
images.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Bilder
auch
Zuschneiden
oder
bearbeiten,
bevor
Sie
sie
zu
Ihrer
Webseite
hinzufügen.
You
can
also
Crop
or
edit
images
before
adding
them
to
your
website.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
Bilder
direkt
in
eine
Seite
einfügen,
diese
Bilder
zuschneiden,
drehen
und
skalieren.
Insert,
crop,
rotate,
and
scale
images
directly
on
the
page.
ParaCrawl v7.1
Foto-Editor:
Es
bietet
einen
integrierten
Foto-Editor,
mit
dem
Nutzer
Bilder
zuschneiden,
skalieren
und
drehen
können,
damit
sie
perfekt
in
einzigartige
Steckplätze
(Kreise,
abgerundete
Kanten,
Ausschnitte,
usw.)
passen.
Photo
Editor:
It
provides
a
built-in
photo
editor
that
users
can
crop,
resize
&
rotate
images
to
perfectly
fit
into
unique
sockets
(circles,
rounded
edges,
cut-outs,
etc.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
Ort
konzentriert,
und
kein
Beschneiden
oder
Zoomen
einmal
eine
Aufnahme
gemachobwohlteressant,
though,
Sie
können
Bilder
zuschneiden
und
vergrößern
Sie
Fotos
von
anderen
Anwendungen
in
Instagram
importiert.
There’s
no
spot
focusing,
and
no
cropping
or
zooming
once
a
shot
is
taken.
Interestingly,
though,
you
can
crop
and
zoom
in
on
photos
imported
from
other
apps
into
Instagram.
ParaCrawl v7.1
Wenn
möglich,
solltest
Du
Deine
Bilder
zuschneiden
und
ihre
Größe
ändern,
damit
sie
zu
den
Dimensionen
Deiner
Webseite
passen.
If
possible,
crop
and
resize
the
images
to
fit
specific
dimensions
on
your
site.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Bilder
zuschneiden
die
Frame-Größe,
schneiden
in
mehrere
Clips,
fügen
Sie
Effekte
an,
fügen
Bild
/
Text-Wasserzeichen
und
drehen.
You
can
crop
the
frame
size,
trim
into
several
clips,
append
effects,
add
picture/text
watermark
and
rotate.
ParaCrawl v7.1